این متن رو به چند شکل به زبان ساده و گفتاری ترجمه کن: Forget artificial intelligence –…
- User
این متن رو به چند شکل به زبان ساده و گفتاری ترجمه کن: Forget artificial intelligence – in the brave new world of big data, it’s artificial idiocy we should be looking out for.” – Tom Chatfield
- Assistant
البته! در اینجا چند ترجمه ساده و گفتاری از جمله مورد نظرتون آورده شده:
-
تو دنیای جدید و پر از دادههای بزرگ، به جای این که نگران هوش مصنوعی باشیم، بهتره حواسمون به حماقت مصنوعی باشه.
-
تو این دوره و زمونه که همه چیز شده دادههای بزرگ، به جای هوش مصنوعی بهتره نگران خنگی مصنوعی باشیم.
-
تو دنیای بزرگی که همه چیز از اطلاعات پر شده، به جای تمرکز روی هوش مصنوعی، باید مواظب اشتباهات مصنوعی باشیم.
-
به جای این که تو دنیای پیشرفته امروزی نگران هوش مصنوعی باشیم، بهتره به حماقتهایی که توسط تکنولوژی رخ میده توجه کنیم.
-
- User
Looking out یعنی چی؟
- Assistant
اصطلاح "looking out" به معنای مراقب یا مواظب چیزی بودن است. هنگامی که گفته میشود باید "looking out for" چیزی باشیم، یعنی باید حواسمان به آن چیز باشد و از آن آگاه باشیم تا در صورت لزوم، اقدام مناسب انجام دهیم یا از مشکلات احتمالی جلوگیری کنیم. در جملهای که ارائه دادید، منظور این است که به جای تمرکز بر مزایای هوش مصنوعی، باید مراقب و مواظب اشتباهات یا مشکلاتی باشیم که میتواند از استفاده نادرست از دادهها و فناوریهای مرتبط با آن به وجود بیاید.