هر مطلبی رو که برات میفرستم ترجمه کن
- User
هر مطلبی رو که برات میفرستم ترجمه کن
- Assistant
البته! هر متنی که میخواهید ترجمه شود را ارسال کنید و من در خدمت شما هستم.
- User
NetWare supports a wide variety of clients. The main ones, of course, are the Windows platform of operating systems, such as Windows 98, Windows 2000 Pro, and Windows XP Pro. It should be noted that NetWare now fully supports Linux client workstations; as a matter of fact, all previously mentioned Novell services can run on Linux server operating systems. Novell client software is required to connect to NetWare 4 and NetWare 5 servers but is no longer required for NetWare 6.x, because files, printers, e-mail, and administrative tools are all available using a web browser. The Network+ exam will assume that the Novell client always is required to connect to NetWare servers. The Novell Client software can be downloaded from the Novell web site at download.novell.com.
- Assistant
NetWare از طیف گستردهای از کلاینتها پشتیبانی میکند. کلاینتهای اصلی البته شامل سیستمعاملهای پلتفرم ویندوز مانند Windows 98، Windows 2000 Pro و Windows XP Pro هستند. باید توجه داشت که NetWare اکنون به طور کامل از کلاینتهای لینوکس نیز پشتیبانی میکند؛ در حقیقت، تمامی سرویسهای ذکر شده قبلی Novell میتوانند بر روی سیستمعاملهای سرور لینوکس اجرا شوند. برای اتصال به سرورهای NetWare 4 و NetWare 5، نرمافزار کلاینت Novell مورد نیاز است، اما برای NetWare 6.x دیگر مورد نیاز نیست، زیرا فایلها، پرینترها، ایمیل و ابزارهای مدیریتی همگی از طریق مرورگر وب قابل دسترسی هستند. آزمون Network+ فرض میکند که همیشه نرمافزار کلاینت Novell برای اتصال به سرورهای NetWare مورد نیاز است. نرمافزار کلاینت Novell را میتوان از وبسایت Novell به آدرس download.novell.com دانلود کرد.
- User
NetWare supports a wide variety of clients. The main ones, of course, are the Windows platform of operating systems, such as Windows 98, Windows 2000 Pro, and Windows XP Pro. It should be noted that NetWare now fully supports Linux client workstations; as a matter of fact, all previously mentioned Novell services can run on Linux server operating systems. Novell client software is required to connect to NetWare 4 and NetWare 5 servers but is no longer required for NetWare 6.x, because files, printers, e-mail, and administrative tools are all available using a web browser. The Network+ exam will assume that the Novell client always is required to connect to NetWare servers. The Novell Client software can be downloaded from the Novell web site at download.novell.com.
- Assistant
NetWare از تنوع بسیاری از کلاینتها پشتیبانی میکند که اصلیترین آنها سیستمعاملهای پلتفرم ویندوز مانند Windows 98، Windows 2000 Pro و Windows XP Pro هستند. همچنین، باید ذکر شود که NetWare اکنون بهطور کامل از ایستگاههای کاری کلاینت لینوکس پشتیبانی میکند؛ در واقع، تمام خدمات Novell که قبلاً ذکر شد میتوانند بر روی سیستمعاملهای سرور لینوکس اجرا شوند. برای اتصال به سرورهای NetWare 4 و NetWare 5، نرمافزار کلاینت Novell لازم است، اما برای NetWare 6.x دیگر مورد نیاز نیست، زیرا فایلها، پرینترها، ایمیل و ابزارهای مدیریتی همگی از طریق مرورگر وب در دسترس هستند. آزمون Network+ فرض میکند که نرمافزار کلاینت Novell همواره برای اتصال به سرورهای NetWare مورد نیاز است. نرمافزار کلاینت Novell را میتوان از وبسایت Novell به آدرس download.novell.com دانلود کرد.
- User
Directory services One of the driving features of NetWare since version 4 has been Novell’s directory services, known as eDirectory (formerly NDS). eDirectory supports a hierarchical grouping of objects that represent resources on the network, as shown in Figure 1-33. The objects in the directory tree can be users, printers, volumes, and servers, along with others. The directory services built into NetWare make administration easier because everything is organized and centralized within one utility. Some of the features provided by eDirectory include n Platform independence eDirectory can run on NetWare servers, Windows servers, Linux servers, and UNIX servers. n DirXML eDirectory uses DirXML software drivers to synchronize directory information with other directories, such as Microsoft Active Directory or Oracle’s PeopleSoft. n Partitioning and replication eDirectory can be split (partitioned) into smaller portions, and these smaller portions (replicas) can be placed on strategically selected servers.
- Assistant
سرویسهای دایرکتوری
یکی از ویژگیهای کلیدی NetWare از نسخه ۴ به بعد، سرویسهای دایرکتوری نوول است، که به عنوان eDirectory (پیشتر NDS) شناخته میشود. eDirectory از گروهبندی سلسلهمراتبی اشیاء پشتیبانی میکند که منابع موجود در شبکه را نشان میدهند، همانطور که در شکل 1-33 نشان داده شده است. اشیاء در درخت دایرکتوری میتوانند کاربران، پرینترها، حجمها و سرورها به همراه موارد دیگر باشند.
سرویسهای دایرکتوری که در NetWare تعبیه شدهاند، مدیریت را آسانتر میکنند زیرا همه چیز به صورت متمرکز و سازمانیافته در یک ابزار گردآوری شده است. برخی از ویژگیهای ارائه شده توسط eDirectory عبارتند از:
-
استقلال پلتفرم: eDirectory میتواند بر روی سرورهای NetWare، سرورهای ویندوز، سرورهای لینوکس و سرورهای UNIX اجرا شود.
-
DirXML: eDirectory از درایورهای نرمافزاری DirXML برای همگامسازی اطلاعات دایرکتوری با سایر دایرکتوریها مانند Microsoft Active Directory یا PeopleSoft اوراکل استفاده میکند.
-
تقسیمبندی و تکرار: eDirectory میتواند به قسمتهای کوچکتر تقسیم (پارتیشنبندی) شود و این قسمتهای کوچکتر (نسخهها) میتوانند بر روی سرورهای استراتژیک انتخاب شده قرار گیرند.
-
- User
uNiX/Linux Originally developed by Bell Labs, UNIX is a very popular operating system for powerful networking and database management. UNIX boasts three key features that make it powerful: multitasking, multiusers, and networking capabilities. UNIX is a very powerful multitasking operating system that can run many processes in the background while enabling users to work in the foreground on an application. The last feature, networking capability, has been standard for some time. UNIX has been the leader in several powerful and diverse utilities that have been ported over to other operating systems. UNIX has a very popular cousin, known as Linux, which is starting to pick up some market share as both servers and clients. Figure 1-34 displays the Linux operating system.
- Assistant
یونیکس/لینوکس
یونیکس که در ابتدا توسط آزمایشگاههای بل توسعه داده شد، یک سیستمعامل بسیار محبوب برای شبکهسازی قدرتمند و مدیریت پایگاه داده است. یونیکس دارای سه ویژگی کلیدی است که آن را قدرتمند میسازد: چندکاربری، چندوظیفهای و قابلیتهای شبکهای.
یونیکس یک سیستمعامل بسیار قدرتمند چندوظیفهای است که میتواند بسیاری از فرآیندها را در پسزمینه اجرا کند در حالی که به کاربران اجازه میدهد در پیشزمینه با یک برنامه کار کنند. ویژگی آخر، یعنی قابلیت شبکهای، مدتی است که بهصورت استاندارد درآمده است. یونیکس در ارائه چندین ابزار قدرتمند و متنوع که به سیستمعاملهای دیگر منتقل شدهاند، پیشگام بوده است. یونیکس یک نسخه بسیار محبوب به نام لینوکس دارد که به عنوان سرور و کلاینت در حال کسب سهمی از بازار است. شکل 1-34 سیستمعامل لینوکس را نشان میدهد.
- User
Clients and resources Today’s versions of UNIX and especially Linux are different than the older versions of UNIX. Today, like Windows, most Linux versions have a graphical shell loaded automatically that allows a user to use the operating system with a mouse. Today’s
- Assistant
کلاینتها و منابع
نسخههای امروزی یونیکس و به ویژه لینوکس با نسخههای قدیمیتر یونیکس متفاوت هستند. امروزه، مانند ویندوز، بیشتر نسخههای لینوکس دارای یک شل گرافیکی هستند که به صورت خودکار بارگذاری میشود و به کاربر اجازه میدهد با استفاده از ماوس از سیستمعامل استفاده کند.
- User
versions of Linux have programs automatically installed that allow you to configure the operating system and change its settings. Like Windows, most Linux operating systems have popular programs installed for you to use—programs such as a text editor and a calculator. The point is that although most people have traditionally associated Linux or UNIX with the command line only, you can do a lot from the graphical shell as well.
- Assistant
نسخههای امروزی لینوکس برنامههایی بهصورت پیشفرض نصبشده دارند که به شما امکان میدهند سیستمعامل را پیکربندی کرده و تنظیمات آن را تغییر دهید. مانند ویندوز، بیشتر سیستمعاملهای لینوکس دارای برنامههای محبوب نصبشدهای هستند که میتوانید از آنها استفاده کنید، مانند ویرایشگر متن و ماشینحساب. نکته این است که اگرچه اغلب افراد بهطور سنتی لینوکس یا یونیکس را تنها با خط فرمان مرتبط میدانند، شما میتوانید از شل گرافیکی نیز استفادههای بسیاری کنید.
- User
Directory Services The UNIX and Linux standard directory service is called Network Information Service (NIS), which as been superseded by NIS+ and LDAP. As a matter of fact, Microsoft Services for UNIX and NetWare Services for UNIX both include an NIS service, which allows UNIX and Linux clients to authenticate to Active Directory or eDirectory. These services also allow for the objects from Active Directory and eDirectory to be copied or synchronized with the NIS directory, allowing UNIX clients to authenticate with NIS when the account was built originally in the other directory. Similar to Active Directory and eDirectory, NIS is a central repository of network resources (for example, users, group, printers) that is synchronized to other UNIX and Linux servers on the network.
- Assistant
سرویسهای دایرکتوری
سرویس دایرکتوری استاندارد در یونیکس و لینوکس Network Information Service (NIS) نام دارد که NIS+ و LDAP آن را جایگزین کردهاند. در واقع، خدمات Microsoft برای یونیکس و خدمات NetWare برای یونیکس هر دو شامل یک سرویس NIS هستند که به کلاینتهای یونیکس و لینوکس اجازه میدهند تا به Active Directory یا eDirectory تأیید اعتبار کنند. این سرویسها همچنین امکان کپی یا همگامسازی اشیاء از Active Directory و eDirectory با دایرکتوری NIS را فراهم میکنند، که به کلاینتهای یونیکس اجازه میدهد تا با استفاده از NIS تأیید اعتبار کنند، حتی زمانی که حساب کاربری در دایرکتوری دیگری ساخته شده بود. مشابه Active Directory و eDirectory، NIS نیز یک مخزن مرکزی از منابع شبکه (مانند کاربران، گروهها و پرینترها) است که با دیگر سرورهای یونیکس و لینوکس در شبکه همگامسازی میشود.
- User
Directory Services The UNIX and Linux standard directory service is called Network Information Service (NIS), which as been superseded by NIS+ and LDAP. As a matter of fact, Microsoft Services for UNIX and NetWare Services for UNIX both include an NIS service, which allows UNIX and Linux clients to authenticate to Active Directory or eDirectory. These services also allow for the objects from Active Directory and eDirectory to be copied or synchronized with the NIS directory, allowing UNIX clients to authenticate with NIS when the account was built originally in the other directory. Similar to Active Directory and eDirectory, NIS is a central repository of network resources (for example, users, group, printers) that is synchronized to other UNIX and Linux servers on the network.
- Assistant
سرویسهای دایرکتوری
سرویس دایرکتوری استاندارد در یونیکس و لینوکس به نام Network Information Service (NIS) شناخته میشود که با NIS+ و LDAP جایگزین شده است. در واقع، خدمات مایکروسافت برای یونیکس و خدمات NetWare برای یونیکس هر دو شامل یک سرویس NIS هستند که به کلاینتهای یونیکس و لینوکس اجازه میدهند تا به Active Directory یا eDirectory احراز هویت کنند. این سرویسها همچنین امکان کپی یا همگامسازی اشیاء از Active Directory و eDirectory با دایرکتوری NIS را فراهم میکنند، بهطوری که کلاینتهای یونیکس میتوانند با استفاده از NIS احراز هویت شوند، حتی زمانی که حساب کاربری در دایرکتوری دیگری ایجاد شده است. مشابه Active Directory و eDirectory، NIS نیز یک مخزن مرکزی از منابع شبکه مانند کاربران، گروهها و پرینترها است که با دیگر سرورهای یونیکس و لینوکس در شبکه همگامسازی میشود.
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.