Skip to content
The Chat Archive
gpt-4o-2024-05-13· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

اكتب رسالة بريدية بالفرنسية الى السيدة بزااع شيماء تخبرها انني وضعت شكاية بخصوص المنحة…

  1. User

    اكتب رسالة بريدية بالفرنسية الى السيدة بزااع شيماء تخبرها انني وضعت شكاية بخصوص المنحة يوم 10/07/2024 ،يوم 29/07/2024 ابلغوني ااني ساستفيد من منحة العامين السابقين.و اطلب منها ان تعاود الإتصال لمصلحة المنح بتسريع صرف المنحة

  2. Assistant

    Sujet : Demande de suivi de la situation de la bourse

    Chère Madame Bazzaâ Shimae,

    J'espère que vous allez bien.

    Je vous écris pour vous informer que j'ai déposé une réclamation concernant ma bourse le 10/07/2024. Le 29/07/2024, j'ai été informé que je bénéficierai des bourses des deux années précédentes.

    Pourriez-vous s'il vous plaît contacter à nouveau le Service des bourses afin d'accélérer le versement de ma bourse ?

    Je vous remercie par avance pour votre aide et votre compréhension.

    Bien cordialement,

    [Votre Nom] [Votre Prénom] [Votre Numéro d’Étudiant(e)] [Votre Adresse E-mail]

  3. User

    ترجمها الى العربية

  4. Assistant

    الموضوع: طلب متابعة وضعية المنحة

    عزيزتي السيدة شيماء بزااع،

    أتمنى أن تكوني بخير.

    أكتب إليك لإبلاغك أنني قمت بوضع شكوى بخصوص منحة دراستي في 10/07/2024. وفي 29/07/2024، تم إخباري أنه ستتم استفادتي من منح العامين السابقين.

    هل يمكنك، من فضلك، الاتصال مجددًا بمصلحة المنح لتسريع عملية صرف المنحة؟

    أشكركم مسبقًا على مساعدتكم وتفهمكم.

    مع أطيب التحيات،

    [اسمك] [اسم عائلتك] [رقمك الجامعي] [عنوان بريدك الإلكتروني]