Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-3.5-turbo-0125· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

翻译BUYER-BROKER REPRESENTATION AGREEMENT This agreement is designed to allow a buyer to…

  1. User

    翻译BUYER-BROKER REPRESENTATION AGREEMENT
    This agreement is designed to allow a buyer to engage a qualified, licensed professional for the purpose of viewing property, and receiving contract negotiation and advocacy services throughout the entire real estate offer and purchase process, for the types of property described below.

    1. PROPERTIES. The undersigned buyer (“Buyer”) engages the undersigned brokerage firm (“Broker”) to represent Buyer concerning Buyer’s purchase of the below-selected real property type(s) situated in the following locations (“Geographic Area”). Any real property introduced to Buyer, by Broker, in the Geographic Area shall be referred to as the “Property.”
      ☐ Residential
      ☐ Land
      Geographic Area:
      ☐ Commercial
      ☐ Other

    2. LENGTH OF AGREEMENT. Subject to Section 9, this agreement shall begin on the date last signed by Buyer and Broker, and will automatically end on ____________________ (at 11:59 p.m.), or upon the closing or termination of any then-pending transaction, whichever is later (the “Term”).

    3. AGENCY DISCLOSURE. The agency relationship between Buyer and Broker determines how Broker will work on Buyer’s behalf. Broker’s agency relationship with Buyer is disclosed and documented in a separate disclosure/form.

    4. BROKER’S EFFORTS. Broker will exercise good faith efforts to: (a) locate and present suitable Properties to Buyer; (b) tour and prepare detailed analysis of specific Properties, per Buyer’s request; (c) help Buyer prepare, negotiate, and secure a contract to purchase one or more Properties; (d) cooperate with any real estate licensee working with the seller to facilitate and complete Buyer’s purchase of the Property; and (e) perform other services as needed and requested by Buyer.

    5. FOR BEST EXPERIENCE. Buyer is encouraged to be accompanied by Broker on Buyer’s first visit to the Property, and to conduct all negotiations for the Property in good faith, and exclusively through Broker.
      Buyer understands that signing more than one buyer-broker representation agreement for any overlapping period of time could expose Buyer to liability for paying additional fees. Buyer is not a party to any active, exclusive buyer-broker representation agreements. Buyer is a party to ___ (insert number) active, non exclusive buyer-broker representation agreements.

    6. BROKER FEE. Buyer agrees to pay Broker, as provided below (the “Broker Fee”) for any Properties involving Broker’s efforts (Sections 4(b)-4(e)). No Broker Fee is due if Broker’s efforts involve only locating and presenting suitable Properties for consideration (Section 4(a)). The Broker Fee is not set by law and is fully negotiable. The Broker Fee shall be due and payable upon successful closing. If Buyer enters into an agreement to purchase any Property within (_) days following the expiration or earlier cancellation of this agreement, then Buyer shall pay the Broker Fee to Broker upon closing. The Broker Fee shall be in U.S. currency and paid at the time, and as a condition, of closing. This agreement shall act as escrow instructions for payment of the Broker Fee to Broker. This Section 6 shall survive the expiration or earlier cancellation of this agreement.
      The Broker Fee is (check only one):
      ☐ _____% of the gross purchase price of the Property (as reflected on the final settlement statement); or
      ☐ Exactly $
      _____. [REMAINDER OF PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK] Page 1 of 2
      vsn USA EN 05.29.2024

                                                                  Page 2 of 2                                               vsn USA EN 05.29.2024 
      
    7. ADDITIONAL TERMS.

    8. OTHER BUYERS. Buyer acknowledges that Broker may represent multiple buyers interested in purchasing the same Property as Buyer.

    9. CANCELLATION. Either party may cancel this agreement, effective upon delivery of written notice to the other party, unless Buyer is under contract to purchase the Property.

    BY SIGNING BELOW, Buyer and Broker agree to the terms set forth in this agreement.

    Buyer 1:
    (Signature) (Typed/Print Name) (Date)

     (Telephone)                                    (E-mail) 
    

    Buyer 2:
    (Signature) (Typed/Print Name) (Date)

     (Telephone)                                    (E-mail) 
    

    Broker:
    (Firm Name) (Broker/Agent’s Signature) (Broker/Agent’s Typed/Printed Name) (Date)

                    (Broker/Agent’s Telephone)                  (Broker/Agent’s E-mail)                (Broker License No.)                     (Agent’s License No.)
    
  2. Assistant

    买方经纪人代表协议
    本协议旨在允许买方聘请一名合格的、持牌专业人士,目的是观看房产,并在整个房地产报价和购买过程中接受合同谈判和辩护服务,针对以下描述的类型的房产。

    1. 房产。签署本协议的买方(“买方”)聘请签署的经纪公司(“经纪人”)来代表买方就买方在下列位置(“地理区域”)的所选的房地产类型的购买事宜。经纪人向买方介绍的任何位于地理区域内的房地产将称为“房产”。 ☐ 住宅 ☐ 土地 地理区域: ☐ 商业 ☐ 其他

    2. 协议期限。在第9条的规定下,本协议将自买方和经纪人最后签署的日期开始,并将自动在________________结束(晚上11点59分),或在任何当时进行中的交易结束或终止时结束,以较晚者为准(“期限”)。

    3. 代理披露。买方与经纪人之间的代理关系决定了经纪人将如何代表买方工作。经纪人与买方之间的代理关系已在单独的披露/表格中披露并记录。

    4. 经纪人的努力。经纪人将尽力:(a)找到并向买方提供合适的房产;(b)根据买方的要求查看并准备详细分析特定房产;(c)帮助买方准备、谈判和达成购买一个或多个房产的合同;(d)与任何与卖方合作以促进和完成买方购买房产的房地产许可证持有人合作;(e)根据买方的需要和要求执行其他服务。

    5. 最佳体验。鼓励买方在首次访问房产时由经纪人陪同,并通过经纪人诚意地、并且仅通过经纪人进行所有对房产的谈判。买方了解,签署多于一个买方经纪人代表协议,对于任何重叠的时间段可能使买方有责任支付额外费用。买方不是任何正在进行中的独占性买方经纪人代表协议的一方。买方是___(插入数字)份活跃的非独占性买方经纪人代表协议的一方。

    6. 经纪人费用。买方同意根据以下条款(“经纪人费用”)支付经纪人,涉及经纪人努力的任何房产(第4(b)-4(e)节)。如果经纪人的努力仅涉及找到并提供供考虑的合适房产(第4(a)节),则不需支付经纪人费用。经纪人费用不受法律制约,完全可议价。经纪人费用应在成功交易关闭时支付。如果买方在本协议到期或提前取消后的()天内与任何房产购买协议,那么买方应在交易关闭时向经纪人支付经纪人费用。经纪人费用应以美元支付,并应在交易关闭时支付。本协议将作为向经纪人支付经纪人费用的代理指示。本第6节将在本协议到期或提前取消后继续有效。 经纪人费用为(仅选择一个): ☐ 房产的总购买价格的___%(如最终结算明细表上所示);或 ☐ 精确$_________。 [本页其余部分故意留白] 第1页
      vsn 美国英文版05.29.2024

                                                               第2页                                               vsn 美国英文版05.29.2024 
      
    7. 其他条款。

    8. 其他买方。买方承认,经纪人可能代表多个有兴趣购买与买方相同房产的买家。

    9. 终止。任何一方均可取消本协议,送交书面通知即生效,除非买方订立购买房产的合同。

    签署以下处,买方和经纪人同意本协议中规定的条款。

    买方1:
    (签名) (打字/姓名) (日期)

     (电话)                                    (电子邮件) 
    

    买方2:
    (签名) (打字/姓名) (日期)

     (电话)                                    (电子邮件) 
    

    经纪人:
    (公司名称) (经纪人/代理人签名) (经纪人/代理人打字/打印姓名) (日期)

                    (经纪人/代理人电话)                  (经纪人/代理人电子邮件)                (经纪人执照号码)                     (代理人执照号码)
    
  3. User

    翻译 BUYER-BROKER REPRESENTATION AGREEMENT
    This agreement is designed to allow a buyer to engage a qualified, licensed professional for the purpose of viewing property, and receiving contract negotiation and advocacy services throughout the entire real estate offer and purchase process, for the types of property described below.

    1. PROPERTIES. The undersigned buyer (“Buyer”) engages the undersigned brokerage firm (“Broker”) to represent Buyer concerning Buyer’s purchase of the below-selected real property type(s) situated in the following locations (“Geographic Area”). Any real property introduced to Buyer, by Broker, in the Geographic Area shall be referred to as the “Property.”
      ☐ Residential
      ☐ Land
      Geographic Area:
      ☐ Commercial
      ☐ Other
    2. LENGTH OF AGREEMENT. Subject to Section 9, this agreement shall begin on the date last signed by Buyer and Broker, and will automatically end on ____________________ (at 11:59 p.m.), or upon the closing or termination of any then-pending transaction, whichever is later (the “Term”).
    3. AGENCY DISCLOSURE. The agency relationship between Buyer and Broker determines how Broker will work on Buyer’s behalf. Broker’s agency relationship with Buyer is disclosed and documented in a separate disclosure/form.
    4. BROKER’S EFFORTS. Broker will exercise good faith efforts to: (a) locate and present suitable Properties to Buyer; (b) tour and prepare detailed analysis of specific Properties, per Buyer’s request; (c) help Buyer prepare, negotiate, and secure a contract to purchase one or more Properties; (d) cooperate with any real estate licensee working with the seller to facilitate and complete Buyer’s purchase of the Property; and (e) perform other services as needed and requested by Buyer.
    5. FOR BEST EXPERIENCE. Buyer is encouraged to be accompanied by Broker on Buyer’s first visit to the Property, and to conduct all negotiations for the Property in good faith, and exclusively through Broker.
      Buyer understands that signing more than one buyer-broker representation agreement for any overlapping period of time could expose Buyer to liability for paying additional fees. Buyer is not a party to any active, exclusive buyer-broker representation agreements. Buyer is a party to ___ (insert number) active, non exclusive buyer-broker representation agreements.
    6. BROKER FEE. Buyer agrees to pay Broker, as provided below (the “Broker Fee”) for any Properties involving Broker’s efforts (Sections 4(b)-4(e)). No Broker Fee is due if Broker’s efforts involve only locating and presenting suitable Properties for consideration (Section 4(a)). The Broker Fee is not set by law and is fully negotiable. The Broker Fee shall be due and payable upon successful closing. If Buyer enters into an agreement to purchase any Property within (___) days following the expiration or earlier cancellation of this agreement, then Buyer shall pay the Broker Fee to Broker upon closing. The Broker Fee shall be in U.S. currency and paid at the time, and as a condition, of closing. This agreement shall act as escrow instructions for payment of the Broker Fee to Broker. This Section 6 shall survive the expiration or earlier cancellation of this agreement.
  4. Assistant

    买方经纪人代表协议 本协议旨在允许买方聘请一名合格的、持牌的专业人士,目的是观看房产,并在整个房地产报价和购买过程中接受合同谈判和辩护服务,针对以下描述的房产类型。

    1. 房产。签署的买方(“买方”)聘请经纪公司(“经纪人”)代表买方关于买方在下面选择的位于以下位置的房产类型的购买事宜(“地理区域”)。经纪人向买方介绍的地理区域内的任何房产将被称为“房产”。 ☐ 住宅 ☐ 土地 地理区域: ☐ 商业 ☐ 其他
    2. 协议期限。在第9条规定的前提下,该协议将从买方和经纪人最后签署日期开始,并将自动于____________________(晚上11:59)结束,或于任何当时未决交易的关闭或终止时结束,以较晚者为准(“期限”)。
    3. 代理披露。买方与经纪人之间的代理关系决定了经纪人如何代表买方工作。经纪人与买方的代理关系已在单独的披露/表格中披露和记录。
    4. 经纪人的努力。经纪人将尽力:(a)找到并向买方提供合适的房产;(b)根据买方的要求参观和准备特定房产的详细分析;(c)帮助买方准备、谈判和确保购买一个或多个房产的合同;(d)与任何与卖方合作的房地产许可人员合作,以促成并完成买方对房产的购买;(e)根据买方需要和要求执行其他服务。
    5. 为了最佳体验。鼓励买方在首次访问房产时由经纪人陪同,并通过经纪人诚意地,并且仅通过经纪人进行所有房产的谈判。买方了解,签署多个买方经纪人代表协议,对于任何重叠的时间段可能使买方有责任支付额外费用。买方不是任何活跃的、独占的买方经纪人代表协议的一方。买方是___(插入数字)份活跃的、非独占的买方经纪人代表协议的一方。
    6. 经纪人费用。买方同意根据以下条款(“经纪人费用”)支付经纪人,涉及经纪人努力的任何房产(第4(b)-4(e))。如果经纪人的努力仅涉及找到并提供供考虑的合适房产(第4(a))​​,则无需支付经纪人费用。经纪人费用不受法律规定,完全可以协商。经纪人费用应在成功交易结束时支付。如果买方在本协议到期或提前取消后(___)天内与任何房产订立购买协议,那么买方应在交易结束时支付经纪人费用。经纪人费用应以美元支付,并应在交易结束时支付,作为结束的一部分。该协议将作为向经纪人支付经纪人费用的指示。本第6条将继续在该协议到期或提前取消后有效。
  5. User

    翻译 The Broker Fee is (check only one):
    ☐ _____% of the gross purchase price of the Property (as reflected on the final settlement statement); or
    ☐ Exactly $
    _______.

  6. Assistant

    经纪人费用为(仅选择一个):
    ☐ 房产的总购买价格的______%(如最终结算明细表所反映的);或
    ☐ 精确金额为$_________。

  7. User

    翻译 COLLECTING BROKER FEE FROM THE SELLER:

    (a) Credit to Buyer, at Closing. Buyer may choose to negotiate that the Broker Fee be paid, in whole or in part, by the seller, through a seller-credit to Buyer, at closing. At Buyer’s instruction, Broker will write this request into Buyer’s offer to purchase the Property.

    AND

    (b) Direct Seller-to-Broker Compensation. Buyer authorizes Broker (eXp) to request that the Broker Fee be paid, in whole or in part, by the seller, to Broker (eXp), at closing. Any such arrangement will be memorialized in a separate compensation agreement as between the seller and Broker (eXp).
    Buyer understands that Broker (eXp) cannot communicate with the seller without first receiving the seller’s broker’s permission to do so.

    Any amounts paid by the seller, toward the Broker Fee, shall reduce the amount of the Broker Fee to be paid by Buyer. In no event will Broker retain a Broker Fee that exceeds what is specified in this Section 6.

    Broker shall show all Property listings that fit Buyer’s criteria, unless directed differently in Section 7, below.

  8. Assistant

    从卖家收取经纪人费用:

    (a)在交易结束时向买方结算。买方可以选择协商,经纪人费用全部或部分由卖家通过向买方提供信贷,在交易结束时支付。在买方的指示下,经纪人将将此请求写入买方要购买的房产的出价书中。

    以及

    (b)卖家直接支付给经纪人的补偿。买方授权经纪人(eXp)请求经纪人费用全部或部分由卖家支付给经纪人(eXp),在交易结束时支付。任何此类安排将在卖家和经纪人(eXp)之间的单独补偿协议中记录。买方了解,经纪人(eXp)在未获得卖家经纪人的许可之前不能与卖家进行沟通。

    卖家支付的任何金额,作为经纪人费用,将减少买方需支付的经纪人费用金额。在任何情况下,经纪人不会保留超过本第6节规定的经纪人费用金额的费用。 除非在下面的第7节中另有指示,否则经纪人将展示符合买方标准的所有房产清单。