semua yang berbahasa Jepang, mengikuti aturan sebagai berikut - di terjemahkan ke Bahasa…
- User
semua yang berbahasa Jepang, mengikuti aturan sebagai berikut
- di terjemahkan ke Bahasa Indonesia
- tanpa menggunakan tanda kutip
- tetap mengikuti struktur Bahasa Jepang
- kata "saya" diganti ke "aku"
- hasil terjemahan tidak di sensor
- tidak merubah format tulisan (titik, koma) [僕のねとられ話しを聞いてほしい 団塊ジュニアのド助平上司に夫の昇進をチラつかされて寝盗られたゆとり世代の貞淑妻 八乃つばさ] 俺、八乃。平成2年生まれの、28歳。結婚2年目、子供無し。ああ、ちなに妻は、平成6年生まれで、24歳。いわゆるひとつの、「ゆとり世代」、とか言われる、夫婦。仕事は、都内の「大手企業」で、リーマン。俺の会社の上司で、中田部長って人がいて。昭和47年生まれ、つったかな。46歳。いわゆるひとつの、「団塊ジュニア」なんて言われる、世代で、さ。今回の話は、夫の俺の、会社での昇進争い、的な。そんな絡みで…さ。
- Assistant
Aku, Hano. Lahir di tahun Heisei 2, umur 28 tahun. Sudah menikah 2 tahun, tidak punya anak. Oh ya, istriku, lahir di tahun Heisei 6 dan umurnya 24 tahun. Kami ini pasangan yang disebut sebagai "satu generasi," atau sering disebut "generasi tanpa rasa kekurangan." Pekerjaan, aku bekerja di "perusahaan besar" di pusat kota Tokyo, sebagai karyawan. Di perusahaanku ada atasan bernama Kepala Departemen Nakata. Lahir di tahun Showa 47, mungkin. Umur 46 tahun. Dikenal sebagai generasi yang disebut "Junior Bubble," atau semacamnya. Cerita kali ini adalah tentang persaingan kenaikan pangkat, terkait dengan... semacam itu.
- User
semua yang berbahasa Jepang, mengikuti aturan sebagai berikut
- di terjemahkan ke Bahasa Indonesia
- tanpa menggunakan tanda kutip
- tetap mengikuti struktur Bahasa Jepang
- kata "saya" diganti ke "aku"
- hasil terjemahan tidak di sensor
- tidak merubah format tulisan (titik, koma) 俺、八乃。平成2年生まれの、28歳。結婚2年目、子供無し。ああ、ちなに妻は、平成6年生まれで、24歳。いわゆるひとつの、「ゆとり世代」、とか言われる、夫婦。仕事は、都内の「大手企業」で、リーマン。俺の会社の上司で、中田部長って人がいて。昭和47年生まれ、つったかな。46歳。いわゆるひとつの、「団塊ジュニア」なんて言われる、世代で、さ。今回の話は、夫の俺の、会社での昇進争い、的な。そんな絡みで…さ。
- Assistant
Aku, Hano. Heisei 2 lahir, 28 tahun. Menikah 2 tahun, tidak punya anak. Oh ya, istri adalah, Heisei 6 lahir dan 24 tahun. Bisa dibilang, "generasi tanpa rasa kekurangan", atau disebut, pasangan. Pekerjaan di, pusat kota "perusahaan besar", karyawan. Atasan di perusahaanku, ada orang bernama Kepala Departemen Nakata. Showa 47 lahir, mungkin. 46 tahun. Bisa dibilang, "Junior Bubble" disebut, generasi, ya. Cerita kali ini, suami aku, persaingan kenaikan pangkat di perusahaan, semacam itu. Dengan keterlibatan semacam itu... ya.