Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4o-2024-05-13· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

ܐܒܘܢ ܕܒܫܡܝܐ ܢܬܩܕܫ ܫܡܟ ܬܐܬܐ ܡܠܟܘܬܟ ܢܗܘܐ ܨܒܝܢܟ ܐܝܟܢܐ ܕܒܫܡܝܐ ܐܦ ܒܐܪܥܐ ܗܒ ܠܢ ܠܚܡܐ ܕܣܘܢܩܢܢ…

  1. User

    ܐܒܘܢ ܕܒܫܡܝܐ ܢܬܩܕܫ ܫܡܟ ܬܐܬܐ ܡܠܟܘܬܟ ܢܗܘܐ ܨܒܝܢܟ ܐܝܟܢܐ ܕܒܫܡܝܐ ܐܦ ܒܐܪܥܐ ܗܒ ܠܢ ܠܚܡܐ ܕܣܘܢܩܢܢ ܝܘܡܢܐ ܘܫܒܩ ܠܢ ܚܘܒܝܢ ܐܝܟܢܐ ܕܐܦ ܚܢܢ ܫܒܩܢ ܠܚܝ̈ܐܢ ܘܠܐ ܬܥܠܢ ܠܢܣܝܘܢܐ ܐܠܐ ܦܨܐܢ ܡܢ ܒܝܫܐ ܡܛܠ ܕܝܠܟ ܗܝ ܡܠܟܘܬܐ ܘܚܝܠܐ ܘܬܫܒܘܚܬܐ ܠܥܠܡ ܥܠܡܝܢ ܐܡܝܢ

  2. Assistant

    Certainly! The text you have shared is the Lord's Prayer in Syriac, an ancient language that is still used in some Eastern Christian liturgies. Here is the transliteration of the text into the Latin alphabet, followed by its English translation:

    Transliteration:

    Abun d'bashmayo Nethqadash shmokh Te'the malkuthokh Nehwe sebyonokh Aykano d'bashmayo off bar'o Hab lan lahmo d'sunqanan yo'mana Washboq lan hawbayn Aykano d'ef hnan shbaqnan l'hayovayn Wela ta'lan l'nesyuno Elo fasson men bisho Metol d'dilk malkutho wahaylo wateshbuhto l'alam almin Amin

    English Translation:

    Our Father who art in heaven, Hallowed be Thy name. Thy kingdom come. Thy will be done, On earth as it is in heaven. Give us this day our daily bread. And forgive us our trespasses, As we forgive those who trespass against us. And lead us not into temptation, But deliver us from evil. For Thine is the kingdom, and the power, and the glory, forever and ever. Amen.

    This prayer is central to Christian worship and is used in various forms across different denominations and traditions.

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.