Translate : مدیر روابط عمومی هلدینگ رسانهای تبلیغاتی خبرفوری منصوب شد
- User
Translate :
مدیر روابط عمومی هلدینگ رسانهای تبلیغاتی خبرفوری منصوب شد
- Assistant
The Public Relations Manager of the Khabar Fori advertising media holding company has been appointed.
- User
سیده نجمه امینی به عنوان مدیر روابط عمومی هلدینگ رسانهای تبلیغاتی خبرفوری منصوب شد.
- Assistant
Seyedeh Najmeh Amini has been appointed as the Public Relations Manager of the Khabar Fori advertising media holding company.
- User
امینی پیش از این مدیر روابط عمومی و بین الملل گروه شرکتهای پدیده بوده است همچنین وی به عنوان مجری و گزارشگر رادیو و تلویزیون رسانه ملی فعالیت دارد.
- Assistant
Amini previously served as the Public Relations and International Manager for the Padideh Group of Companies. She also works as a presenter and reporter for the national media's radio and television.
- User
You divided the sentence into 2 sentences, right ?
- Assistant
Yes, I divided the provided information into two sentences to make it clearer in English. Here is a single-sentence version:
"Amini previously served as the Public Relations and International Manager for the Padideh Group of Companies and also works as a presenter and reporter for the national media's radio and television."
- User
Translate :
و گزارشگر رادیو و تلویزیون رسانه ملی فعالیت دارد.
- Assistant
"...and works as a reporter for the national media's radio and television."
- User
break down and translate every word of the sentence :
مدیر روابط عمومی هلدینگ رسانهای تبلیغاتی خبرفوری منصوب شد
- Assistant
Sure, here is the breakdown and translation of each word in the sentence:
- مدیر (modir) - Manager
- روابط عمومی (ravābet-e omumi) - Public Relations
- روابط (ravābet) - Relations
- عمومی (omumi) - Public
- هلدینگ (holding) - Holding
- رسانهای (resāne'i) - Media
- رسانه (resāne) - Media
- ی (i) - (Suffix used to turn nouns into adjectives)
- تبلیغاتی (tablighāti) - Advertising
- تبلیغات (tablighāt) - Advertisement
- ی (i) - (Suffix used to turn nouns into adjectives)
- خبرفوری (Khabar Fori) - Khabar Fori (name of the company, transliterated directly)
- خبر (khabar) - News
- فوری (fori) - Immediate
- منصوب شد (mansub shod) - Was appointed
- منصوب (mansub) - Appointed
- شد (shod) - Was (past tense of "to be")
Combining these, we get:
"The Public Relations Manager of the Khabar Fori advertising media holding company was appointed."