Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4o-2024-05-13· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Lay-offs by China’s top firms in key industries show unemployment biting through…

  1. User

    Lay-offs by China’s top firms in key industries show unemployment biting through economic turmoil A Post review of 23 annual reports from leading Chinese firms found that more than half downsized last year, while others slashed staff-related expenses

    Amid China’s ongoing economic struggles, unemployment remains a headache for Beijing. In this eight-part series, we examine the range of unemployment issues facing the world’s second-largest economy, from young people and the inevitable “curse of 35”, to gig workers and political implications. Read the previous story here. Broad lay-offs across major Chinese sectors illustrate how the nation’s economic slowdown is taking a toll on its workforce – with key industry players almost universally reducing headcounts and slashing salaries.

    According to a comprehensive Post review of annual reports from 23 Chinese firms –comprising the top five companies by market cap in each of the real estate, internet, automotive and financial industries, as well as three prominent electric-car makers – 14 downsized their workforces in 2023 while others cut staff-related expenses to rein in costs.

    “With low profit margins amid a sluggish economy, private companies are understandably adopting workforce reductions,” said Ding Shuang, chief economist for Greater China with Standard Chartered. “State-owned enterprises, on the other hand, may resort to payroll adjustments to save money.”

    China’s economic growth, which is widely expected to be around 5 per cent this year, has tapered off in recent years relative to an annual growth rate that had been nearly twice as fast. In a 10-year period from 2002-11, the economy never dipped below 9 per cent growth, and in half of those years it was in the double-digits.

    But for years, the property market, once a growth engine, has been grappling with a debt crisis. Internet companies have shifted their focus to profitability amid slowing revenue growth. Automotive and solar panel manufacturers face a brutal pricing war due to domestic overcapacity driven by fierce competition. And financial firms are feeling the pinch, as well.

    In China’s property sector, all five market-cap leaders that the Post reviewed saw a decrease in employee numbers in 2023. Poly Real Estate, China’s biggest developer by market capitalisation, cut 16.3 per cent of employees, or 11,000 jobs, in the past year. Greenland Holdings, a Shanghai-based real estate corporation, also saw a decrease of 14.5 per cent in staff to nearly 60,000 by the end of 2023.

    Developers have been facing significant financial pressure since 2021, after the government released new regulations to impose debt limits on them. Despite a series of rescue packages launched by Beijing to invigorate demand and lift the property market, real estate investments and sales remain sluggish.

    Meanwhile, the internet sector, which is traditionally a significant source of jobs, has experienced a similar trend amid cost-cutting efforts. E-commerce giant Alibaba downsized by 12.8 per cent, or 20,000 jobs, in the 2023 fiscal year, following a 7 per cent cut in the previous year. Last year saw the biggest workforce culling by the company in a decade, according to its annual reports. Alibaba is the owner of the South China Morning Post.

    The number of employees in Tencent declined by 2.8 per cent, or about 3,000 in the past year, and the company hasn’t stopped its lay-off pace. In the first quarter of 2024, the company further reduced its headcount by 630.

    Gone are the days when internet firms set ambitious business targets and rapidly expanded. Just three years ago, about 27 per cent of China’s working-age population was said to be employed by internet platform companies – from the operators of online services from social media to video gaming, e-commerce and food delivery – according to a report by the China Information Economics Society, a think tank. But today, many are paying the price for such aggressive expansions. A recent example was video game developer Perfect World, which kicked a new round of staff cuts at the end of June, according to local media reports. The lay-offs came after a 112 per cent plunge in the company’s net profits in the first quarter of 2024.

    Perfect World joined bigger industry peers in cutting costs. Earlier this year, ByteDance, JD.com, Kuaishou Technology, Didi Chuxing, Bilibili and Weibo all initiated lay-off plans.

    In the financial industry, where most of the leading players are owned by the state, brokers and funds have largely been cutting compensations and benefits, rather than resorting to large-scale lay-offs.

    Such decisions underpin the “iron rice bowl” mentality that draws young people to state jobs. And such positions have grown so attractive that in some parts of China getting a government job is said to be like “getting a passport to love and marriage”. China International Capital Corporation (CIIC) said it cut staff-related costs by 43.4 per cent more in the first quarter of 2024, compared with a year prior.

    At the same time, other top securities brokerage firms, including Citic Securities, CSC Financial, and Guotai Junan Securities, saw a cut in labour costs.

    In the automotive industry, amid a bruising pricing war, China’s biggest homegrown EV makers, including Li Auto, Xpeng, and Nio, all reported cuts in human resource costs.

    After an ambitious 62 per cent workforce expansion in 2023, Beijing-based Li Auto has laid off 18 per cent of its employees since May – more than 5,600 – as sales fell short of expectations, according to the 21st Century Business Herald.

    Guangzhou-headquartered Xpeng reduced its headcount by 14.4 per cent in 2023, during which the company saw a 10 billion yuan net loss, according to its annual report.

    Shanghai-based Nio said in its first-quarter report that operating expenses dropped 25.5 per cent from the previous quarter. The cut was attributed to “decreased personnel costs in research and development functions in the first quarter of 2024”.

    With an EV-purchase subsidy having been lifted by the government at the end of 2022, automotive manufacturers are facing an increasingly competitive market. All three of the premium EV car makers reported a month-on-month decrease in revenue of more than 35 per cent in the first quarter of 2024.

    EV giant BYD, alone among major automakers, aggressively expanded in 2023, growing its workforce by more than 130,000 employees, a 23 per cent increase from the previous year.

    Elsewhere, in the photovoltaic (PV) industry, China’s Longi Green Energy Technology, the largest maker of solar panel materials in the world, will lay off 5 per cent of its workforce, as reported by local media Yicai in March. The company reported a net loss of 2.3 billion yuan in the first quarter of 2024, following a 942 million loss in previous quarter.

    China added nearly 217 gigawatts of photovoltaic capacity in 2023, a 147 per cent increase from the previous year, contributing to more than half of the world’s new PV capacity in the last year.

    However, facing competition and export curbs from Western countries, Chinese companies in the PV sector, including Tongwei, JinkoSolar and Longi, all reported profit slides in the first quarter.

    The persistent trend of lay-offs and staff-related reductions across China will cast a further pall over domestic demand as consumers are likely to adopt a more cautious approach to spending due to the lack of confidence in stable income growth, according to Ding.

    China is grappling with deflationary pressure as domestic demand remains weak. The consumer price index – a key gauge to inflation – has been around net zero since last April.

    “To mitigate the lay-off trend, the key is to revive the economy through the creation of a fair and supportive investment environment for the private sector,” Ding said. “With enough confidence, investors will use their own instincts to discover new promising industries, which will result in new job opportunities.”

    根据上文提供的信息,用中文写一篇散文进行翻译转述。要求囊括上文所有信息点,保留原文的观点。要求文笔优美生动自然,行文流畅,语言朴实,内容翔实,通俗易懂。不低于3000字。

  2. Assistant

    中国顶尖企业在关键行业中的裁员表明经济动荡下失业问题的加剧

    《南华早报》对23家中国领先企业的年度报告进行审查,发现超过一半的企业去年大幅裁员,而其他公司则削减了与员工相关的开支。

    在中国经济持续低迷之际,失业问题依然困扰着北京。在这一八部分系列报道中,我们将探讨这个世界第二大经济体面临的各种失业问题,从年轻人及不可避免的“35岁魔咒”,到零工经济及其政治影响。阅读此前的报道请点击这里。

    中国主要行业普遍裁员,显示出该国经济放缓对劳动力市场的冲击——各大行业几乎普遍减少员工数量并削减工资。

    根据《南华早报》对23家中国企业年度报告的全面审查,这些公司包括房地产、互联网、汽车和金融行业中市值最高的前五家公司,以及三家知名的电动汽车制造商——其中14家公司在2023年减少了其员工,而其他公司则削减了与员工相关的开支以控制成本。

    “在经济低迷时期,私营企业低利润率的情况下,裁员不难理解,”标准渣打大中华区首席经济学家丁爽说道。“另一方面,国有企业可能会通过调整工资来节省资金。”

    中国的经济增长近年来逐渐放缓,预计今年增长率为5%左右,相对于过去10年中2002-2011期间每年几乎都是9%以上的增长率,这是一大变化。其中一半年份的经济增长甚至达到了两位数。

    然而,多年来,曾作为经济增长引擎的房地产市场正陷入债务危机。随着收入增长放缓,互联网公司将重心转向盈利。由于残酷的价格战,汽车和太阳能电池板制造商面临国内产能过剩的困境。而金融公司也感受到了压力。

    在中国的房地产行业,《南华早报》审查的五大市值领头公司在2023年均减少了员工数量。中国最大房产开发商保利地产过去一年裁员16.3%,即减少了11,000个工作岗位。总部位于上海的绿地控股也减少了14.5%的员工,到2023年底,员工数量接近60,000。

    自2021年政府出台新规限制房地产商负债以来,房地产开发商一直面临巨大的财务压力。尽管北京推出了一系列救助措施以刺激需求和提振房地产市场,但房地产投资和销售依然低迷。

    与此同时,传统上作为重要就业来源的互联网行业在成本削减的背景下也经历了类似趋势。电子商务巨头阿里巴巴在2023财年裁员12.8%,即减少了20,000个工作岗位,而在前一年已削减了7%。根据其年度报告,去年是公司十年来最大规模的裁员。阿里巴巴是《南华早报》的母公司。

    腾讯的员工数量在过去一年内减少了2.8%,即约3,000人,并且公司并未停止裁员步伐。在2024年第一季度,腾讯进一步减少了630个岗位。

    互联网公司设定雄心勃勃的业务目标并迅速扩展的日子已经一去不复返。仅在三年前,有报告称,中国适龄劳动人口中约27%为互联网平台公司工作,涵盖从社交媒体到视频游戏、电子商务和餐饮外卖等在线服务的运营者。然而,今天,许多互联网公司为过度扩展付出了代价。一个最近的例子是,视频游戏开发商完美世界在今年六月底开启了新一轮的裁员行动,正如当地媒体所报道的那样。这次裁员发生在公司2024年第一季度净利润暴跌112%之后。

    完美世界跟随更大规模行业同行的脚步削减成本。今年早些时候,字节跳动、京东、快手科技、滴滴出行、哔哩哔哩和微博都启动了裁员计划。

    在金融行业,大多数主要参与者为国有公司,券商和基金主要是削减薪酬和福利,而不是大规模裁员。

    这种决策支撑着吸引年轻人向往国有工作的“铁饭碗”心态。在中国一些地区,获得政府工作被认为是“获得爱情与婚姻的通行证”。

    中国国际金融股份有限公司(CIIC)表示,与去年同期相比,其2024年第一季度的员工相关费用削减了43.4%。

    与此同时,其他顶级证券公司,包括中信证券、中信建投证券和国泰君安证券,则削减了劳动力成本。

    在汽车行业,由于激烈的价格战争,中国最大的本土电动汽车制造商,包括理想汽车、小鹏汽车和蔚来汽车,均报告了人力资源成本的削减。

    在2023年雄心勃勃地扩展62%的劳动力之后,总部位于北京的理想汽车自五月起裁员18%,即超过5,600个职位,原因是销售业绩未达到预期,根据《21世纪经济报道》。

    总部位于广州的小鹏汽车在2023年减少了14.4%的员工,而公司报告的年净亏损为100亿元人民币,根据其年度报告。

    总部位于上海的蔚来汽车在其第一季度报告中称,运营费用较上季度减少了25.5%。减少归因于“在2024年第一季度研发部门的人员成本减少”。

    随着政府在2022年底取消电动汽车购车补贴,汽车制造商面临着日益激烈的市场竞争。三大高端电动汽车制造商在2024年第一季度均报告了超过35%的收入环比减少。

    只有电动汽车巨头比亚迪逆势而上,在2023年大肆扩展,劳动力增长了超过130,000名员工,比上一年增长23%。

    此外,在光伏行业,中国最大的太阳能电池板原材料制造商隆基绿能科技在三月份据《第一财经》报道,将裁员5%。公司在2024年第一季度报告净亏损23亿元人民币,前一季度亏损为9.42亿元人民币。

    中国在2023年新增了接近217吉瓦的光伏装机容量,比前一年增长了147%,占全球新增光伏装机会的一半以上。

    然而,由于来自西方国家的竞争和出口限制,光伏行业的中国公司,包括通威、晶科能源和隆基,都在2024年第一季度报告了利润下降。

    持续的裁员趋势和员工相关削减将在中国国内需求上投下更沉重的阴影,因为消费者可能会因对收入稳定增长信心不足而在支出上更加谨慎,根据丁爽所言。

    随着国内需求持续疲软,中国正在应对通货紧缩的压力。自去年四月以来,消费物价指数——衡量通胀的关键指标——几乎为零。

    “要缓解裁员趋势,关键在于通过为私营部门创造一个公平和支持的投资环境来复苏经济,”丁爽说道。“有了足够的信心,投资者将会用他们的直觉发现新的有前景的行业,进而带来新的就业机会。”