Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4o-2024-05-13· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

please translate the passages into Chinese: One of the ultimate goals of economic…

  1. User

    please translate the passages into Chinese: One of the ultimate goals of economic development is to ensure health and wellbeing for all. Health and well-being are not created primarily in hospitals and clinics, but in the way we eat, live, learn and work. That means health is the business of every sector – not just the health sector. When people do get sick, they must be able to access the health services they need, without financial hardship. And yet globally, 4.5 billion people lack access to essential health services. And 2 billion people experience financial hardship paying for care out of their own pockets.At the United Nations General Assembly last year, world leaders committed to closing these gaps and accelerating progress towards Universal Health Coverage by 2030. Achieving that aim will require strengthening public financing to reorient health systems towards a primary health care approach, focused on keeping people healthy and preventing disease. Such an approach helps to avoid or delay the need for more costly secondary or tertiary care, which means governments can make limited resources stretch further, and reach more people. It’s also the eyes and ears of the health system, detecting and responding to outbreaks at the earliest opportunity and helping to prevent pandemics and their economic impacts. All of this means that health spending is not a cost to be contained, but an investment in social and economic security, stability and development. Health is fundamentally a political choice – a choice that is made in laws, regulations and policies, but also in budgets, and decisions about how economies are structured. In its report last year, the WHO Council on the Economics of Health for All proposed concrete, evidence-based recommendations on how to rethink, reframe and restructure economies to deliver healthier populations. I commend the report to you. In the end, the question is not whether the countries can afford to invest in the health of their populations – it’s whether they can afford not to. I thank you.

  2. Assistant

    以下是将这些段落翻译成中文:

    经济发展的终极目标之一是确保全民的健康和福祉。 健康和福祉主要不是在医院和诊所里创造的,而是在我们如何饮食、生活、学习和工作的过程中创造的。 这意味着健康是每个部门的责任,而不仅仅是卫生部门的责任。 当人们生病时,他们必须能够获得所需的卫生服务,而不面临经济困难。 然而在全球范围内,45亿人缺乏基本卫生服务的接入。 还有20亿人在支付医疗费用时遭遇经济困难。在去年的联合国大会上,世界领导人承诺弥合这些差距,并加速在2030年前实现全民健康覆盖的进程。 要实现这一目标,需要加强公共财政,重新定位卫生系统,采用初级卫生保健的办法,重点在于保持人民健康和预防疾病。 这种方法有助于避免或推迟更昂贵的二级或三级护理的需求,这意味着政府可以让有限的资源发挥更大的作用,并覆盖更多的人。 这也是卫生系统的眼睛和耳朵,在最早的机会侦测和应对疫情暴发,帮助预防大流行病及其经济影响。 所有这些意味着,卫生支出不是一种需要控制的成本,而是一项对社会和经济安全、稳定和发展的投资。 健康从根本上说是一个政治选择——这是一种在法律、法规和政策中作出的选择,同时也体现在预算和关于如何构建经济的决定中。 去年在其报告中,世界卫生组织全民健康经济学委员会提出了具体的、基于证据的建议,如何重新思考、重新框架和重组经济,以提供更健康的人口。 我向你推荐这份报告。 最终的问题不是国家是否能负担得起投资于其人口的健康,而是他们是否能负担得起不进行这样的投资。 谢谢大家。