Reply to this email and check if there any update : Caro/a cliente, 0021411323…
- User
Reply to this email and check if there any update : Caro/a cliente, 0021411323 20-06-2024 0023798856 49-VG-44 0007990722 WALID GUEMBRI PC AVENIDA FORCAS ARMADAS 39 6 ESQ 1600-076 LISBOA Lisboa , 2 de julho de 2024 DS-DSADMoc: 0021411323 OCORRÊNCIA No: Ainda não é possível determinar de quem é a responsabilidade pelo pagamento dos danos que resultaram do sinistro. No entanto, o nosso gabinete de peritagens já concluiu a vistoria ao seu veículo, o que nos permitiu calcular os prejuízos causados pelo sinistro. O orçamento para a reparação do seu veículo é de 792,32 € Tendo em conta a informação reunida até agora, este valor parece-nos ser o adequado. Se ficarmos responsáveis pela reparação, é esse o valor que vamos pagar. Recordamos que só é possível saber quem vai pagar a reparação quando se determinar quem foi responsável pelo sinistro. Se quiser, pode autorizar a oficina a começar a reparação por sua conta Para isso, deverá contactar a oficina onde está o seu veículo e autorizar a reparação. A lei não permite que esta comece sem a sua autorização. Para já, o pagamento ficará por sua conta, até que se defina de quem é a responsabilidade. Só nessa altura será possível saber se tem, ou não, direito a receber o valor da reparação. Temos todo o gosto em esclarecer as suas dúvidas Pode contactar-nos através do seu mediador ou visitar-nos em tranquilidade.pt Obrigado, Direção de Sini
- Assistant
Dear [Insurance Company],
I am writing in regards to the email you sent me on July 2nd, 2024 regarding the damage to my vehicle (OCORRÊNCIA No: 0021411323). I would like to inquire if there have been any updates on determining the responsibility for the payment of the damages resulting from the accident.
I understand that your team has already completed the assessment of the damages and the repair estimate for my vehicle is €792.32. I appreciate the information provided so far and would like to know if there has been any progress in determining who will be responsible for covering the repair costs.
Please let me know if there have been any developments in this matter. I am eager to resolve this issue and would appreciate any updates you can provide.
Thank you for your attention to this matter.
Sincerely, [Your Name]
- User
In portuguese
- Assistant
Prezado(a) [Seguradora],
Estou escrevendo em relação ao e-mail que vocês me enviaram em 2 de julho de 2024 sobre os danos ao meu veículo (OCORRÊNCIA No: 0021411323). Gostaria de saber se houve alguma atualização para determinar a responsabilidade pelo pagamento dos danos resultantes do acidente.
Entendo que a equipe já concluiu a avaliação dos danos e o valor estimado para o reparo do meu veículo é de €792,32. Agradeço as informações fornecidas até agora e gostaria de saber se houve algum progresso na determinação de quem será responsável por cobrir os custos de reparo.
Por favor, informem se houve algum desenvolvimento nesse assunto. Estou ansioso(a) para resolver essa questão e agradeço qualquer atualização que possam fornecer.
Obrigado(a) pela atenção a este assunto.
Atenciosamente, [Seu Nome]