Me: Hello again. I hope you’re doing well. I’ve suggested a few changes, but it seems…
- User
Me: Hello again. I hope you’re doing well. I’ve suggested a few changes, but it seems like they haven’t been noticed yet. Unfortunately, I can’t make them the primary translations because different ones have already been approved by you. I believe that if I were a proofreader for the project, I could approve these changes myself. I don’t mean to pressure you, but since you have approved all the translations in the project, it seems that neither I nor others can edit them…
They: I get notified whenever a translation is marked as incorrect. I’ll usually approve them when I next get to them (which is whenever I check back here)
Переводи на русский с адаптацией в разговорном стиле: Ну, как знаете. Во всяком случае спасибо за ответ.
- Assistant
Ну, как знаете. В любом случае, спасибо за ответ.