переведи: Practice in the Application of Specialized Technologic Process Patterns of…
- User
переведи: Practice in the Application of Specialized Technologic Process Patterns of 5-Axis Machining Operation of Blade Rings of Blisks
- Assistant
Практика в применении специализированных технологических процессов обработки на 5-осевом станке для изготовления лопаточных кольцевых блисков.
- User
The processing technology of flow section of blisks on all-purpose milling machines with NPC that provides the processing of all blisk blades at a time has long been known [1, 2]. In the world practice, mechanical processing (milling) of blade channels of blisks remains oriented at 5-axis milling as the best practice of forming despite the high labor intensity. Existence of the fifth axis makes it possible to change the cutter angle and so it allows keeping a constant cutting speed and provides fine finish. Usually, in the technological process patterns for blisks there is a preprocessing (rough work) and final (finishing) processing. At rough work the blade channels are cut on the blank part in radial axis, and then finally during the process of finishing the space between blades is formed
- Assistant
Технология обработки сечения потока блисков на универсальных фрезерных станках с ЧПУ, которая позволяет обрабатывать все лопаточные лезвия блисков сразу, давно известна. В мировой практике механическая обработка (фрезерование) каналов лопаток блисков остаётся ориентированной на 5-осное фрезерование как наилучшую практику формирования, несмотря на высокую трудоёмкость. Наличие пятой оси позволяет изменять угол режущего инструмента и, таким образом, поддерживать постоянную скорость резания и обеспечивать отличную отделку поверхности. Обычно в технологических процессах обработки блисков предусмотрено предварительное (грубое) и конечное (отделочное) обработка. При грубой обработке каналы лопаток вырезаются на заготовке в радиальной оси, а затем в процессе отделочной обработки формируется пространство между лопатками.
- User
THE PRACTICE OF BLISK MILLING PROCESSING Analysis of decisions made in the field of 5-axis milling of blisks, as well as practical experience of the authors in processing the blade airfoil profile by single-sided support at the shank allows us to select the sequence of the main stages in the development of control programs in the CAD / CAM system for NPC. —Initially “modified” subsurface of the hub and blades are created. These surfaces, associative with the initial geometry that does not contain extra elements (fillets, chamfers, bevels) are later used as a control surface for roughing and finishing tool paths. —Rough cutting of channels provides maximum alignment allowance on the blade airfoil profile for final processing with the value of an allowance sufficient to provide rigidity (no vibration) of console blades at finishing processing. Preferably, plunger milling should be used [3, 4] with an appropriate geometry of the cutter. —Finish milling of blade airfoil, path surface, and fillet radius are carried out in equal spiral in small increments (0.1–0.2 mm) in length of the blade Stages of final processing are presented in Fig. 1. Working surface (control working surface) is specified by reference 1. Spiral path of the cutter are defined by control curves 2 and 3 and limiting surfaces 6 and 7. Orientation of the tool axis in space can be set either by a specific angle to the normal of control (work) surface or by fixing the second point of cutter axis that describes the specified curve 4 during processing
- Assistant
Практика обработки блисков фрезерованием.
Анализ принятых решений в области 5-осного фрезерования блисков, а также практический опыт авторов в обработке профиля лопаток методом односторонней поддержки на шпинделе позволяет нам выбрать последовательность основных этапов разработки программ управления в системе CAD / CAM для ЧПУ.
- Сначала создаются "модифицированные" поверхности втулки и лопаток. Эти поверхности, ассоциативные с исходной геометрией, не содержащей дополнительных элементов (фасок, скосов), позже используются в качестве контрольной поверхности для траекторий грубого и отделочного резания.
- Грубое фрезерование каналов обеспечивает максимальный запас выравнивания на профиль лопатки для окончательной обработки с запасом, достаточным для обеспечения жесткости (отсутствие вибраций) выносных лопаток при отделочной обработке. Предпочтительно использовать плунжерное фрезерование с соответствующей геометрией фрезы.
- Окончательное фрезерование профиля лопатки, поверхности траектории и радиуса скругления выполняется равномерной спиралью в малых инкрементах (0,1-0,2 мм) по длине лопатки. Этапы окончательной обработки представлены на рисунке 1. Рабочая поверхность (контрольная рабочая поверхность) указывается ссылкой 1. Спиральная траектория фрезы определяется контрольными кривыми 2 и 3 и ограничительными поверхностями 6 и 7. Ориентация оси инструмента в пространстве может быть установлена либо под определенным углом к нормали к контрольной (рабочей) поверхности, либо зафиксировав вторую точку оси фрезы, описывающей указанную кривую 4 в процессе обработки.
- User
Based on the mentioned above, we can formulate the following algorithm for constructing and adjusting the control surfaces of the blade.
- Along the Z-axis of airfoil, the planes of level , 1,..., l z = = const l M are built, which determine the plane section of the blade airfoil surface (Fig. 2a).
- In each section of the airfoil blade the chord is constructed as a line tangent to leading and trailing edges of the airfoil, which is taken as the X axis direction of the local coordinate system.
- Cross points (,) i i x y of splines for the back ( )b y = S x and pressure side . ( )p s y = S x with the straights , 1,..., i i x const i N = = are found (Fig. 2b)
- Assistant
Исходя из вышеупомянутого, мы можем сформулировать следующий алгоритм построения и настройки контрольных поверхностей лопатки.
- Вдоль оси Z профиля лопаточной поверхности строятся плоскости уровня l_z = const_l_1,...,l_M, которые определяют плоский разрез поверхности профиля лопатки (рисунок 2а).
- В каждом разрезе профиля лопатки строится хорда как линия, касающаяся переднего и заднего краев профиля, которая принимается как направление оси X локальной координатной системы.
- Находятся точки пересечения (x_i, y_i) сплайнов для задней (b_y = S(x)) и давальческой стороны (p_s_y = S(x)) с прямыми, где i = 1,..., N, (рисунок 2b).
- User
- For each section the data obtained is shifted against the initial value ( , ) ii l xy y + , moreover, the shift value l y is determined empirically based on the measurements in the points 1…2 for each section corresponding the blade back and pressure side of the profile.
- Within the tolerance space designated, the coordinates i y for the corrected points are specified by the algorithm for constructing smoothing cubic splines that provide an interface with the radii of leading and trailing edges (lengthwise smoothing).
- The blade sections adjusted (sets of points obtained) are turned about the Z axis by an adjusted angle of section turn.
- Additionally, within the tolerance space designated, the point coordinates are specified by constructing the bicubic smoothing spline (lateral smoothing).
- The resultant adjusted control surface, described by the bicubic spline, is transferred to the CAD/CAM system via a standard exchange format with geometric data, such as IGES, after which an associative link between this surface and the parameters that determine the trajectory of a tool is established.
- A new modified trajectory of tool moving is estimated on an automatic basis. Items 1–7, 9 are carried out on an automatic basis, and item 8—on a semi-automatic basis. Therefore, in accordance with the results of measuring the processed airfoil of a cantilever fitted blade that simulates the blade in blisk, deviations can be determined and geometry can be corrected according to the above mentioned algorithm
- Assistant
- Для каждого сечения полученные данные смещаются относительно начального значения (x_i, y_i), причем значение смещения l_y определяется эмпирически на основе измерений в точках 1...2 для каждого сечения, соответствующего задней и давальческой сторонам профиля лопатки.
- В пределах заранее определенного допуска устанавливаются координаты y_i для скорректированных точек по алгоритму построения сглаживающих кубических сплайнов, обеспечивающих соединение с радиусами переднего и заднего края (по длине сглаживания).
- Скорректированные сечения лопатки (наборы точек, полученные) поворачиваются вокруг оси Z на скорректированный угол поворота сечения.
- Дополнительно, в пределах определенного допуска устанавливаются координаты точек путем построения биквадратичного сглаживающего сплайна (боковое сглаживание).
- Результирующая скорректированная контрольная поверхность, описанная биквадратичным сплайном, передается в систему CAD/CAM по стандартному формату обмена с геометрическими данными, такими как IGES, после чего устанавливается ассоциативная связь между этой поверхностью и параметрами, определяющими траекторию инструмента.
- Новая измененная траектория движения инструмента оценивается автоматически. Пункты 1-7, 9 осуществляются автоматически, а пункт 8 - на полуавтоматической основе. Следовательно, в соответствии с результатами измерений обработанного профиля лопаточки выносного лезвия, имитирующего лопатку в блиске, могут быть определены отклонения и геометрия может быть скорректирована в соответствии с вышеупомянутым алгоритмом.