"Scarce had he made an end of this ere through the outer door came in three men and a…
- User
"Scarce had he made an end of this ere through the outer door came in three men and a young woman with them; the foremost of these was a man younger by some two years than the first-comer, but so like him that none might misdoubt that he was his brother; the next was an old man with a long white beard, but hale and upright; and lastly came a man of middle-age, who led the young woman by the hand. He was taller than the first of the young men, though the other who entered with him outwent him in height; a stark carle he was, broad across the shoulders, thin in the flank, long-armed and big-handed; very noble and well-fashioned of countenance, with a straight nose and grey eyes underneath a broad brow: his hair grown somewhat scanty was done about with a fillet of golden beads like the young men his sons. For indeed this was their father, and the master of the House." Traduza isto preservando totalmente (100%) o original
- Assistant
"Mal havia ele acabado de falar quando pela porta de fora entraram três homens e uma jovem com eles; o primeiro desses era um homem mais novo por uns dois anos que o primeiro a chegar, mas tão parecido com ele que ninguém poderia duvidar que fossem irmãos; o próximo era um velho com uma longa barba branca, mas robusto e ereto; e, por fim, veio um homem de meia-idade, que conduzia a jovem pela mão. Era mais alto que o primeiro dos jovens, embora o outro que entrou com ele o superasse em altura; um homem forte ele era, largo nos ombros, fino nos flancos, de braços longos e mãos grandes; muito nobre e bem-formado de aparência, com um nariz reto e olhos cinzentos sob uma testa larga: seu cabelo, já um tanto ralo, estava adornado com um diadema de contas douradas como os jovens seus filhos. Pois, de fato, era este o pai deles, e o senhor da Casa."