اريد ترجمه نص من الفرنسي للعربي
- User
اريد ترجمه نص من الفرنسي للعربي
- Assistant
بالطبع! يسعدني مساعدتك في ترجمة النص من الفرنسية إلى العربية. يرجى تزويدي بالنص الذي ترغب في ترجمته، وسأقوم بمساعدتك على الفور.
- User
GÉNÉRALITÉS ET CLASSIFICATION DES CONNECTIVITES ET VASCULARITES M Systémique → atteinte Multiviscérale de +ieurs Organes à la fois M Auto-immune→ liée à la présence d’autoAc dirigés contre Ag de Soi, touchent +ieurs organes → Graves, relativement Fréquentes, touchent surtout les Femmes >>> Vascularites Systémiques → Inflammation de la paroi des Vaisseaux touchant +ieurs organesCollagénoses ou Connectivites → atteintes du Collagène ou Tissu de Soutien Granulomatoses Systémiques → granulomes présents dans au moins 2 organes +manif générales Les Vascularites → Classification de Chapel Hill
- Assistant
المبادئ العامة وتصنيف أمراض الأنسجة الضامة والأوعية الدموية
-
الأمراض الجهازية: تؤثر على العديد من الأعضاء في وقت واحد.
-
الأمراض المناعية الذاتية: مرتبطة بوجود أجسام مضادة ذاتية موجهة ضد مستضدات الذات، وتؤثر على العديد من الأعضاء.
- خطيرة، نسبيًا شائعة، تؤثر بشكل خاص على النساء.
-
التهاب الأوعية الجهازية: التهاب جدار الأوعية الدموية الذي يؤثر على عدة أعضاء.
-
أمراض الكولاجين أو الأنسجة الضامة: أمراض تصيب الكولاجين أو الأنسجة الداعمة.
-
الأمراض الحبيبية الجهازية: وجود حبيبات في ما لا يقل عن عضوين مع أعراض عامة.
-
التهاب الأوعية: تصنيف تشابيل هيل.
-
- User
وهذه Orientation Diagnostique devant une Vascularite Atteinte des artères de Gros calibre: Cordon Artériel Inflammatoire induré, abolition du pouls correspondant/Infarctus cutané ou viscéral dans le territoire tributaire de ce vaisseau (M d’Horton ou Takayasu) Atteinte des artères de Moyen calibre: nodules hypodermiques, un Livedo, des Ulcérations, voire des Gangrènes Distales Atteinte des petits Vx: Purpura Infiltré, Papules (parfois en plaques d'urticaire), nodules dermiques→ Trisymptôme de Gougerot (Douleur +Sécheresse +Fatigue), rarement bulles/nécrose (purpura nécrotique)
- Assistant
التوجه التشخيصي في حالة التهاب الأوعية الدموية
-
إصابة الشرايين الكبيرة:
- الحبل الشرياني الالتهابي المتصلب، انعدام النبض المقابل.
- احتشاء جلدي أو حشوي في المنطقة المعتمدة على هذا الوعاء الدموي (مرض هورتون أو تاكاياسو).
-
إصابة الشرايين متوسطة الحجم:
- عقيدات تحت الجلد، عروق مرئية، تقرحات أو حتى غرغرينا طرفية.
-
إصابة الأوعية الدموية الصغيرة:
- فرفرية متسللة، حطاطات (أحياناً على شكل لويحات شروية)، عقيدات جلدية.
- أعراض ثلاثية لغوجيرو (ألم + جفاف + تعب).
- نادراً فقاعات/تنخر (فرفرية نخرية).
-
- User
وهذه Artères de Gros Calibre 1- Artérite temporale de Horton: > 60 ans →Céphalées Récentes localisées, Tr visuels (↓ AV), fièvre, AEG, absence de pouls AND Tempes, Claudication de la mâchoire, douleurs lors de la Mastication, hyperesthésie du cuir chevelu, douleurs des épaules. -Dc: accélération VS ↑ > 30, échodoppler et / ou Biopsie d’A temporale -ttt: CorticoTpie 2- Mdie de Takayasu = maladie des Femmes Jeunes Sans pouls (♀ < 40 ans), 2 phases: → Phase Inflammatoire: Polyarthralgie, Myalgie, uvéite antérieure, érythème noueux → Phase Occlusive: Claudication MI/MS Fatigue des extrémités, abolition pouls radial, Asymétrie tensionnelle > 10 mmhg entre les 2 bras, souffle carotidien, sténose ou occlusion de l'aorte non due à l’athérosclérose
- Cause d’HTA Juvénile +++
- S Radio: épaississement ou sténose artérielle
- Assistant
الشرايين ذات العيار الكبير
-
التهاب الشريان الصدغي (مرض هورتون):
- يصيب الأشخاص الذين تزيد أعمارهم عن 60 عامًا.
- أعراضه تشمل: صداع حديث موضعي، اضطرابات بصرية (انخفاض حدة البصر)، حمى، تدهور الحالة العامة، غياب النبض في الصدغين، عرج الفك، آلام عند المضغ، فرط الحساسية في فروة الرأس، آلام في الكتفين.
- التشخيص: زيادة سرعة الترسيب > 30، تصوير دوبلر بالأمواج فوق الصوتية و/أو خزعة من الشريان الصدغي.
- العلاج: العلاج بالكورتيكوستيرويدات.
-
مرض تاكاياسو:
- يصيب النساء الشابات، بدون نبض (أقل من 40 عامًا).
- له مرحلتان:
- المرحلة الالتهابية: ألم في عدة مفاصل، ألم عضلي، التهاب العنبية الأمامي، احمرار عقيدي.
- المرحلة الانسدادية: عرج في الأطراف العليا أو السفلى، تعب في الأطراف، غياب النبض الشعاعي، فروقات في ضغط الدم تفوق 10 ملم زئبقي بين الذراعين، صوت نفخة شريانية في الشريان السباتي، تضيق أو انسداد في الشريان الأورطي غير ناتجة عن تصلب الشرايين.
- سبب لارتفاع ضغط الدم لدى الشباب.
- العلامات الإشعاعية: تثخن أو تضيق في الشرايين.
-
- User
وهذه 1- Périartérite Noueuse PAN: AMG > 4 kg, livedo réticularis, Dlr Testiculaire, mono ou Polyneuropathie, PAD > 90, Urée/Créat ↑, Infection par VHB, Biopsie → Vascularite des Vx de petit/moyen calibre avec PNN 2- Maladie de Kawasaki: → Nourrisson et enfant 1-5 ans→ Fièvre > 5 J + 4/5 critère
- Assistant
1. التهاب الشرايين العقدي (PAN):
- أعراضه تشمل:
- فقدان الوزن > 4 كجم
- شبكة عروق مرئية تحت الجلد (livedo réticularis)
- ألم في الخصية
- التهاب عصبي أحادي أو متعدد
- ضغط الدم الانبساطي > 90 ملم زئبقي
- زيادة في مستويات اليوريا والكرياتينين
- عدوى بفيروس التهاب الكبد B (VHB)
- الخزعة تُظهر التهاب الأوعية الدموية الصغيرة والمتوسطة مع احتواء العدلات متعددة النوى (PNN)
2. مرض كاواساكي:
- يصيب الرضع والأطفال من سن 1-5 سنوات.
- الأعراض الرئيسية:
- حمى تستمر لأكثر من 5 أيام مع 4 من 5 معايير أخرى (لم يحدد المعايير الخمسة كاملة هنا ولكن تتضمن عادةً: طفح جلدي، التهاب ملتحمة غير قيحي، تغيرات في الشفتين والفم، تورم في اليدين والقدمين، تضخم في العقد الليمفاوية).
- أعراضه تشمل:
- User
Artères de Petit Calibre + Granulomatose avec Polyangéite (GPA): ≥ 2 critères d’acr 1990 pour parler du GPA • Inflammation Ulcération nasale/buccale • anomalies radiographiques pulmonaires • anomalies du Sédiment urinaire • Inflammation granulomateuse histologique
- Granulomatose Eosinophilique avec Polyangéite GEPA: ≥ 4 critères d’acr 1990 • Asthme •Eosinophilie >10% •Sinusite • Allergie (à l’exception des allergies médoc) • NeuroP périphér • Infiltrats pulm mobiles • Infiltrats éosinophiles extravasculaires
- Assistant
الشرايين صغيرة العيار
1. الورم الحبيبي مع التهاب الأوعية المتعددة (GPA):
- لتشخيص GPA يجب توافر معيارين أو أكثر من معايير الكلية الأمريكية للروماتيزم لعام 1990:
- التهاب أو تقرحات أنفية/فموية
- وجود شذوذات في الصور الشعاعية للرئتين
- شذوذات في تحليل البول (مثل وجود خلايا دم حمراء أو بروتين)
- التهاب حبيبي في الفحص النسيجي
2. الورم الحبيبي اليوزيني مع التهاب الأوعية المتعددة (GEPA):
- لتشخيص GEPA يجب توافر أربعة معايير أو أكثر من معايير الكلية الأمريكية للروماتيزم لعام 1990:
- الربو
- زيادة خلايا الدم البيضاء الحمضية > 10%
- التهاب الجيوب الأنفية
- حساسية (باستثناء الحساسية الدوائية)
- التهاب الأعصاب الطرفية
- تسللات رئوية متحركة
- تسللات حبيبية خارج الأوعية الدم
- لتشخيص GPA يجب توافر معيارين أو أكثر من معايير الكلية الأمريكية للروماتيزم لعام 1990:
- User
وهذه + Granulomatose avec Polyangéite (GPA): ≥ 2 critères d’acr 1990 pour parler du GPA • Inflammation Ulcération nasale/buccale • anomalies radiographiques pulmonaires • anomalies du Sédiment urinaire • Inflammation granulomateuse histologique
- Granulomatose Eosinophilique avec Polyangéite GEPA: ≥ 4 critères d’acr 1990 • Asthme •Eosinophilie >10% •Sinusite • Allergie (à l’exception des allergies médoc) • NeuroP périphér • Infiltrats pulm mobiles • Infiltrats éosinophiles extravasculaires
- Assistant
الورم الحبيبي مع التهاب الأوعية المتعددة (GPA):
- لتشخيص GPA، يجب توفر معيارين أو أكثر من معايير الكلية الأمريكية للروماتيزم (ACR) لعام 1990:
- التهاب أو تقرحات في الأنف/الفم.
- شذوذات في الصور الشعاعية للرئتين.
- شذوذات في تحليل البول (مثل وجود خلايا دموية حمراء أو بروتين).
- التهاب حبيبي في الفحص النسيجي.
الورم الحبيبي اليوزيني مع التهاب الأوعية المتعددة (GEPA):
- لتشخيص GEPA، يجب توفر أربعة معايير أو أكثر من معايير الكلية الأمريكية للروماتيزم (ACR) لعام 1990:
- الربو.
- زيادة نسبية في خلايا الدم البيضاء الحمضية > 10%.
- التهاب الجيوب الأنفية.
- حساسية (باستثناء الحساسية الدوائية).
- التهاب الأعصاب الطرفية.
- تسللات رئوية متحركة.
- تسللات حبيبية خارج الأوعية الدموية اليوزينية.
- لتشخيص GPA، يجب توفر معيارين أو أكثر من معايير الكلية الأمريكية للروماتيزم (ACR) لعام 1990:
- User
وهذه • Bolus de méthylprednisolone (SOLUMEDROL ®) 15 mg/kg/j x 3 jours • Relais prednisone orale : 1 mg/kg/j x 2 mois puis dégression très progressive en 1 ans →Immunosuppresseurs: si atteinte viscérale (rénale/neurologique/cardiaque/pulmonaire) • Cyclophosphamide IV mensuel x 6 mois, relais par methotréxate pdt 3 à 5 ans → Protocoles thérapeutiques établis pour chaque vascularite → Anti-CD20
- Assistant
علاج التهاب الأوعية الدموية
-
جرعة عالية من ميثيل بريدنيزولون (SOLUMEDROL®):
- 15 ملغ/كجم/يوم لمدة 3 أيام.
-
الانتقال إلى بريدنيزون الفموي:
- 1 ملغ/كجم/يوم لمدة شهرين، ثم تقليل الجرعة ببطء شديد على مدار سنة واحدة.
-
المثبطات المناعية:
- تُستخدم في حالة إصابة الأحشاء (الكلى/الأعصاب/القلب/الرئتين):
- سيكلوفوسفاميد عبر الوريد مرة شهريًا لمدة 6 أشهر، ثم الانتقال إلى ميثوتريكسات لفترة من 3 إلى 5 سنوات.
- هناك بروتوكولات علاجية محددة لكل نوع من أنواع التهاب الأوعية الدموية.
- مضادات CD20 (مثل الريتوكسيماب) يمكن استخدامها حسب الحالة.
- تُستخدم في حالة إصابة الأحشاء (الكلى/الأعصاب/القلب/الرئتين):
ملحوظة: يتم تحديد البروتوكولات العلاجية المناسبة بناءً على نوع وشدة الالتهاب ومدى تأثر الأعضاء المختلفة.
-