" De passage en France en juillet, la mangaka Kotteri! n’accorde dans son œuvre que peu…
- User
" De passage en France en juillet, la mangaka Kotteri! n’accorde dans son œuvre que peu d’importance aux détails, en dehors de la relation entre Emma et Aleksander, ses héros. Mais elle les illustre avec goût et précision." Could you give me three possible translations in spanish that sounds natural for native spanish speakers of the whole text I gave you?
- Assistant
Sure, here are three possible translations in Spanish that should sound natural to native speakers:
-
"De visita en Francia en julio, la mangaka Kotteri! apenas presta atención a los detalles en su obra, excepto cuando se trata de la relación entre Emma y Aleksander, sus protagonistas. Sin embargo, los ilustra con gusto y precisión."
-
"Durante su estancia en Francia en julio, la mangaka Kotteri! no se enfoca mucho en los detalles de su obra, a excepción de la relación entre Emma y Aleksander, sus personajes principales. Aun así, los retrata con estilo y exactitud."
-
"Al pasar por Francia en julio, la mangaka Kotteri! concede poca importancia a los detalles en su trabajo, salvo en lo que respecta a la relación entre Emma y Aleksander, sus héroes. No obstante, los representa con elegancia y precisión."
-