Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4-0125-preview· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

متن حقوقی ارسالی را ترجمه کن خط به خط کوتاه به شکلی که یک خط فارسی سمت راست در جدول و یک…

  1. User

    متن حقوقی ارسالی را ترجمه کن خط به خط کوتاه به شکلی که یک خط فارسی سمت راست در جدول و یک خط ترجمه در سمت چپ جدول تا انتهای متنIllegality Some contracts are declared illegal by statute, some at common law bave been declared illegal on the grounds of public policy by the judges over the years. As examples, agreements for the collective enforcement of conditions regulating the price at which goods may be sold (e.g. black lists) are illegal under the Resale Prices Act 1976, whereas agreements to commit a crime or a tort or fraud, to trade with the enemy in wartime to prejudice international diplomacy, the administration of justice, or honesty in public life, to defraud the Inland Revenue or to promote immorality have all been declared illegal by the judges. When an illegal contract is made the general effects (with rare exceptions) are that neither party can take action upon it to force performance by the other and property transferred under such a contract cannot be recovered. In Parkinson v. College of Ambulance Ltd (1925) one Colonel Parkinson placed £3,000 into the coffers of a charity in return for the promise of a 58 knighthood in the Honours List. No knighthood appeared. No money was refunded. The contract was "prejudicial to honesty in public life" and illegal at common law. Other contracts are not illegal but void of legal effect. The courts do not enforce rights and obligations in such deals. Again, they are identified by statutes and at common law. The Gaming Act 1845, s. 18 says: "All contracts or agreements, whether by parole or in writing, by way of gaming or wagering, shall be null and void; and no suit shall be brought or maintained in any court of law and equity for recovering any sum of money or valuable thing alleged to be won upon any wager or which shall have been deposited in the hands of any person to abide the event on which any wager shall have been made." So losers cannot be made to pay, nor can stakeholders.

  2. Assistant
    فارسیEnglish
    برخی قراردادها به وسیله قانون و برخی دیگر در حقوق عرفی به دلیل مسائل سیاست عمومی توسط قضات طی سال‌ها غیرقانونی اعلام شده‌اند.Some contracts are declared illegal by statute, some at common law have been declared illegal on the grounds of public policy by the judges over the years.
    به عنوان مثال، توافقات برای اجرای جمعی شرایط تنظیم قیمت فروش کالاها (مانند لیست‌های سیاه) طبق قانون قیمت‌های بازفروش ۱۹۷۶ غیرقانونی هستند، در حالی که توافقات برای ارتکاب جرم یا خطا یا تقلب، تجارت با دشمن در زمان جنگ، به خطر انداختن دیپلماسی بین‌المللی، اداره عدالت، یا صداقت در زندگی عمومی، تقلب در اداره درآمد یا ترویج بی‌اخلاقی توسط قضات غیرقانونی اعلام شده‌اند.Whereas agreements to commit a crime or a tort or fraud, to trade with the enemy in wartime to prejudice international diplomacy, the administration of justice, or honesty in public life, to defraud the Inland Revenue or to promote immorality have all been declared illegal by the judges.
    زمانی که یک قرارداد غیرقانونی انجام شود، اثرات کلی آن (با استثنائات نادر) این است که هیچ یک از طرفین نمی‌توانند برای اجبار طرف دیگر به اجرا اقدام کنند و اموال منتقل شده تحت چنین قراردادی قابل بازیابی نیستند.When an illegal contract is made the general effects (with rare exceptions) are that neither party can take action upon it to force performance by the other and property transferred under such a contract cannot be recovered.
    در Parkinson v. College of Ambulance Ltd (1925) یکی از پارکینسون‌ها ۳۰۰۰ پوند به خزانه یک خیریه واریز کرد در ازای وعده شوالیه شدن در لیست افتخارات. هیچ شوالیه‌ای ظاهر نشد. هیچ پولی برگشت داده نشد. قرارداد "به صداقت در زندگی عمومی زیان‌آور" و در حقوق عرفی غیرقانونی بود.In Parkinson v. College of Ambulance Ltd (1925) one Colonel Parkinson placed £3,000 into the coffers of a charity in return for the promise of a knighthood in the Honours List. No knighthood appeared. No money was refunded. The contract was "prejudicial to honesty in public life" and illegal at common law.
    سایر قراردادها غیرقانونی نیستند اما از اثر حقوقی بی‌بهره‌اند. دادگاه‌ها حقوق و تعهدات در چنین معاملاتی را اجرا نمی‌کنند. باز هم، آنها توسط قوانین و در حقوق عرفی شناسایی می‌شوند.Other contracts are not illegal but void of legal effect. The courts do not enforce rights and obligations in such deals. Again, they are identified by statutes and at common law.
    قانون بازی ۱۸۴۵، بند ۱۸ می‌گوید: "تمام قراردادها یا توافقات، چه به صورت شفاهی یا نوشتاری، از طریق بازی یا شرط‌بندی، باطل و بی‌اثر خواهند بود؛ و هیچ دعوایی در هیچ دادگاه حقوقی و عدالت برای بازیابی هر مقدار پول یا چیز با ارزشی که گفته می‌شود بر اساس هر شرطی برده شده یا که به دست فردی سپرده شده تا نتیجه‌ای که بر اساس آن شرط‌بندی شده بود را تاب بیاورد، اقامه نخواهد شد."The Gaming Act 1845, s. 18 says: "All contracts or agreements, whether by parole or in writing, by way of gaming or wagering, shall be null and void; and no suit shall be brought or maintained in any court of law and equity for recovering any sum of money or valuable thing alleged to be won upon any wager or which shall have been deposited in the hands of any person to abide the event on which any wager shall have been made."
    بنابراین بازندگان نمی‌توانند مجبور به پرداخت شوند، همچنین ذی‌نفعان نیز نمی‌توانند.So losers cannot be made to pay, nor can stakeholders.

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.