متن حقوقی ارسالی را ترجمه کن خط به خط کوتاه به شکلی که یک خط فارسی سمت راست در جدول و یک…
- User
متن حقوقی ارسالی را ترجمه کن خط به خط کوتاه به شکلی که یک خط فارسی سمت راست در جدول و یک خط ترجمه در سمت چپ جدول تا انتهای متنVagueness The terms of a contract must be clear. The courts cannot enforce vague or ambiguous promises. Thus, in Scammel v. Ouston (1914), a statement that "the balance of the purchase price can be had on hire purchase terms" was too vague to be enforceable. 60 However, the courts are anxious to uphold a bargain whenever possible. So, if there is a way of clarifying uncertainty they will use it. So, in Hillas v. Arcos (1932) a vague term about an option to buy timber, which lacked such details as type and price, was clarified by reference to the previous course of dealings between the parties.
- Assistant
English فارسی The terms of a contract must be clear. شرایط یک قرارداد باید شفاف باشد. The courts cannot enforce vague or ambiguous promises. دادگاهها نمیتوانند وعدههای مبهم یا نامشخص را اجرا کنند. Thus, in Scammel v. Ouston (1914), a statement that "the balance of the purchase price can be had on hire purchase terms" was too vague to be enforceable. بنابراین، در Scammel در برابر Ouston (1914)، بیانیهای که "مانده قیمت خرید میتواند بر اساس شرایط خرید اقساطی دریافت شود" بیش از حد مبهم بود تا قابل اجرا باشد. However, the courts are anxious to uphold a bargain whenever possible. با این حال، دادگاهها مشتاق به پشتیبانی از یک معامله هستند، هر زمان که ممکن باشد. So, if there is a way of clarifying uncertainty they will use it. بنابراین، اگر راهی برای روشن کردن ابهامات وجود داشته باشد، آنها از آن استفاده خواهند کرد. So, in Hillas v. Arcos (1932) a vague term about an option to buy timber, which lacked such details as type and price, was clarified by reference to the previous course of dealings between the parties. بنابراین، در Hillas در برابر Arcos (1932) یک شرط مبهم درمورد گزینهای برای خرید چوب، که فاقد جزئیاتی نظیر نوع و قیمت بود، با ارجاع به روابط قبلی بین طرفین روشن شد.
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.