traduci in italiano umano questo paragrafo:…
- User
traduci in italiano umano questo paragrafo: そういう中、「デジタルダイエット」を人々に呼びかける動きもある。21年5月、米ハーバード大学ニーマン財団が運営するNieman Labは、欧州17か国の28,317人によるニュース消費傾向と政治的・社会的な知識に関する調査結果を公表した。オンラインを含めて大量にニュースを消費する人より,新聞・放送といった伝統的なメディアを利用する人の方が、より的確な知識を得ているという結論を示し「ニュースダイエット」を呼びかけた。同様に日本でも,前述の鳥海不二夫教授や憲法学者の山本龍彦慶大大学院教授らが22年1月日本における健全な言論プラットフォームに向けた「デジタル・ダイエット宣言」を提唱し,個人も社会も,「情報的健康」が非常に重要であることを指摘している。
- Assistant
In questo contesto, sono sorte delle iniziative che incoraggiano le persone a fare un "digitale dieta". Nel maggio 2021, il Nieman Lab, gestito dalla Nieman Foundation della Harvard University, ha pubblicato i risultati di un sondaggio sulle tendenze di consumo delle notizie e sulla conoscenza politica e sociale, effettuato su 28.317 persone in 17 paesi europei. Il risultato ha mostrato che le persone che consumano notizie in modo tradizionale, come i giornali e le trasmissioni televisive, tendono ad acquisire conoscenze più accurate rispetto a quelle che consumano grandi quantità di notizie online, invitando quindi a una "dieta di notizie". Allo stesso modo, anche in Giappone, persone come il professor Fujio Toriumi e il costituzionalista professor Ryūhiko Yamamoto della Keio University, hanno proposto nel gennaio 2022 una "Dichiarazione di Dieta Digitale" per un più sano ambiente di dibattito pubblico in Giappone, sottolineando l'importanza per individui e società di mantenere una "salute informativa".
- User
2.3 人々の「選択的ニュース回避」 La "selective news avoidance" delle persone しかし、状況はさらに深刻化している。世界各地で、人々 がニュースから離れているという「選択的ニュース回避」(Selective News Avoidance)が指摘されている。これは,英オックスフォード大学ロイター・ジャーナリズム研 究所の 46 の国と地域で実施されている国際比較調査によ るもので,日本では現在,NHK 放送文化研究所が参加し ている(23 年度調査は 18 歳以上の 9 万 3895 人対象。
- Assistant
Tuttavia, la situazione sta diventando ancora più grave. Si sta evidenziando un fenomeno noto come "selective news avoidance" (lett. evitamento selettivo delle notizie), che si verifica a livello globale, con le persone che si allontanano dalle notizie. Questo fenomeno è stato rilevato da un'indagine comparativa internazionale condotta in 46 paesi e regioni dall'Istituto Reuters per lo Studio del Giornalismo dell'Università di Oxford, alla quale attualmente partecipa anche l'Istituto di Ricerca sulla Cultura di Trasmissione della NHK in Giappone (l'indagine del 2023 ha coinvolto 93.895 persone di età superiore ai 18 anni).
- User
22年の調査結果では、世界の約6割が「ニュースは SNS から」入手していた。日本ではこの割合は3割弱だったが、23年度の数字では、人々は報道機関のサイトやアプリより SNS を好み、さらに動画系 PF からのニュース 利用が増えた。特に日本では,テレビや新聞だけでなく,SNS の利用も減少したことで,(オンラインニュース, SNS 含め)どの情報源からもニュースを得ていない「つ ながらない人たち(disconnected)」の割合が17%となり,世界最多だった。
- Assistant
I risultati dell'indagine del 2022 mostravano che circa il 60% delle persone in tutto il mondo otteneva notizie dai social media (SNS). In Giappone, questa percentuale era inferiore al 30%, ma nei dati del 2023 si è visto che le persone preferiscono i social media ai siti web o alle app delle agenzie di stampa, e che c'è stato un aumento nell'uso di notizie da piattaforme video. In particolare, in Giappone, non solo l'uso della televisione e dei giornali, ma anche quello dei social media è diminuito, portando alla situazione in cui il 17% delle persone, identificate come "disconnesse" (disconnected), non riceve notizie da nessuna fonte di informazione, inclusi i notiziari online e i social media, la percentuale più alta al mondo.
- User
3.フェイクニュース対策 Contromisure contro le Fake News 陰謀論やフェイクニュース対策には、「メディアリテラ シー教育」「ファクトチェック」のほか、「ネットビジネスを支える広告収入の流れの仕組みにメスを入れること」も指摘されている。日本は,諸外国に比べ対応が遅れていると言われているが,その中でもいくつか活動を紹介する。
3.1 特定非営利活動法人ファクトチェック・イニシア ティブ(FIJ) ファクトチェックのガイドライン策定やセミナー開催な どによる「ファクトチェックの認知・信頼向上」、メディアや PF、市民との連携事業、ファクトチェック支援シス テムの開発運用を行う。
3.2 日本ファクトチェックセンター ファクトチェックを専門とする非営利組織で,一般社団 法人セーファーインターネット協会(SIA)に設置されて いる。有識者を中心とした運営委員会と監査委員会を設 け,メディア出身者らも参加しネット上の不確かな情報を 中心に,証拠に基づいて真偽を確かめるとともに,デジタ ル時代のメディアリテラシーについて発信・普及活動に取 り組むなど,民主主義の基盤となるインターネット上の言 論空間の健全性を維持,向上させようとしている。米国に 拠点を置く「国際ファクトチェッキング・ネットワーク」 の規範をもとに活動している。最近では,LGBT など多様 性をめぐる議論や国際的な紛争,能登半島地震など,一件 ごとに,データや資料を示してファクトチェックを行い, 公表している。メディアリテラシーの普及にも取り組み, 検証の手法やツールの使い方を学習する連載を公開。 Youtube で自習できる教材も開発している。
- Assistant
Per contrastare le teorie del complotto e le fake news, oltre all'educazione alla media literacy e al fact-checking, viene sottolineata anche l'importanza di intervenire sulla struttura dei flussi di entrate pubblicitarie che sostiene il business online. Sebbene si dica che il Giappone sia indietro rispetto ad altri paesi in questo ambito, verranno qui presentate alcune iniziative.
3.1 Fact-Check Initiative (FIJ), un'organizzazione non-profit specifica L'FIJ opera per aumentare la consapevolezza e la fiducia nel fact-checking attraverso lo sviluppo di linee guida, l'organizzazione di seminari, progetti di collaborazione con media, piattaforme online (PF) e cittadini, e lo sviluppo e la gestione di sistemi di supporto al fact-checking.
3.2 Japan Fact-Check Center Questa organizzazione senza scopo di lucro, specializzata in fact-checking, è stata istituita all'interno della General Incorporated Association Safer Internet Association (SIA). Dispone di un comitato di gestione e di un comitato di vigilanza composti da esperti, tra cui ex giornalisti, e si concentra sulla verifica, basata su prove, delle informazioni incerte presenti online. Lavora anche alla diffusione e alla promozione della media literacy nell'era digitale, al fine di mantenere e migliorare la salute dello spazio discorsivo su internet, fondamentale per la democrazia. L'ente opera in conformità con le norme della International Fact-Checking Network con sede negli Stati Uniti. Recentemente, ha condotto e pubblicato fact-checking su argomenti quali la diversità e LGBT, conflitti internazionali, e il terremoto della penisola di Noto, presentando dati e documenti per ogni caso. L'ente si impegna anche nella diffusione della media literacy, offrendo serie che insegnano metodi e strumenti di verifica, e ha sviluppato materiali didattici autoapprendibili disponibili su YouTube.
- User
一般社団法人 come si traduce
- Assistant
"一般社団法人" si traduce in italiano come "Associazione Generale Incorporata" o "Ente Incorporato non Profit".
- User
3.3 ネット企業自身の取り組み 総務省の「令和 5 年版情報通信白書」には、「我が国に おけるデジタルリテラシー向上に向けた民間の取り組み」として、ヤフーや LINE 未来財団,グーグルなど複数のネット企業の事例が紹介されている。
- Assistant
3.3 Iniziative intraprese dalle aziende di internet Nel "Libro Bianco sull'Informazione e le Comunicazioni dell'Era Reiwa 5" del Ministero degli Affari Interni e delle Comunicazioni, sono presentati, come esempi di "iniziative private per migliorare la digital literacy in Giappone", i casi di diverse aziende di internet, tra cui Yahoo, LINE Future Foundation e Google.