Translate "今年はもう少し着ぐるみ系の交友を大事にしてみようかな?って思わせてもらった"
- User
Translate
"今年はもう少し着ぐるみ系の交友を大事にしてみようかな?って思わせてもらった"
- Assistant
"This year, maybe I'll try valuing my friendships in the mascot costume community a bit more? That's what it made me think."
- User
Translate "着ぐるみ" with "kigurumi".
- Assistant
"I'm thinking maybe this year I could try cherishing my friendships within the kigurumi community a bit more? That's what I've been made to think."
- User
"年の瀬なのでこの一枚に今年の着ぐるみ活動をまとめました!"
- Assistant
"Since it's the end of the year, I've summarized this year's kigurumi activities in this one photo!"
- User
"着ぐるみ垢なのに"
- Assistant
"Even though this is a kigurumi account,"
- User
"いや、俺と遊んだ奴は新規の着ぐるみ画像沢山持っとるわ"
- Assistant
"No, those who played with me have a lot of new kigurumi pictures."
- User
"かそー()"
- Assistant
"It's a costume (kigurumi) ()"
- User
"#はてなを付けると可愛くなる選手権"
- Assistant
"#AddingAQuestionMarkMakesItCuterChampionship"
- User
"動画も撮りました🥰"
- Assistant
"I also took a video. 🥰"
- User
"ウマ娘 プリティーダービー/駿川たづな
理事長秘書、駿川たづなが完成しました。 男性の着ぐるみさん用衣装です。"
- Assistant
"Uma Musume Pretty Derby / Shungawa Tazuna
The costume for Shungawa Tazuna, the Principal's secretary, is complete. It's an outfit for male kigurumi performers."
- User
"ひろがるスカイ!プリキュア/キュアバタフライ
2024年最初の一着は
アゲてひろがるワンダホー!キュアバタフライ
でした!🦋 スカートの横フリルと後ろの長い部分が凄く悩みましたが、何とか思った通りの形になりました。 重さも凄いことに… 造形ではないのでクリーニング可能です。
着ぐるみさん用衣装です。"
- Assistant
"Spread Your Sky! Pretty Cure / Cure Butterfly
The first outfit for 2024 was
Elevate and spread wonders! Cure Butterfly
🦋 I struggled a lot with the side frills of the skirt and the long part in the back, but somehow I managed to get the shape I envisioned. It turned out to be quite heavy... Since it's not a solid sculpture, it can be cleaned.
It's an outfit for kigurumi performers."
- User
"ひろがるスカイ!プリキュア/キュアウィング
二着目は
天高くひろがる勇気!キュアウィング!
でした! 同じく着ぐるみさん用衣装です。"
- Assistant
"Spread Your Sky! Pretty Cure / Cure Wing
The second outfit was
Courage spreading high in the sky! Cure Wing!
🦋 Similarly, it's an outfit for kigurumi performers."
- User
"ホロライブ - holoX / 博衣こより
男性着ぐるみ用衣装です。 結構前に完成しましたが、お披露目と共に衣装画像を載せます。"
- Assistant
"Hololive - holoX / Hakui Koyori
It's an outfit for male kigurumi performers. It was completed quite some time ago, but I'll post pictures of the outfit along with its debut."
- User
"男性着ぐるみ"
- Assistant
"Male kigurumi"
- User
"男性着ぐるみ用"
- Assistant
"For male kigurumi use"
- User
"ゴブリンスレイヤー/妖精弓手
妖精弓手フルセットが完成しました。 男性サイズの着ぐるみさん用衣装です。"
- Assistant
"Goblin Slayer / Elf Archer
The full set for the Elf Archer is complete. It's a costume for male-sized kigurumi performers."
- User
"着強化期間なので着た"
- Assistant
"Since it's a period for enhancing my kigurumi skills, I wore it."
- User
"AD300に185cm傘を1発。窓から入る光をメインに、そのままだと手前からが暗すぎ るのでストロボで光を足して持ち上げてやりました。 部屋全体が白塗りなので、光を柔らかくして回してやることできれいに全体に光を回すことができます。"
- Assistant
"I used a single 185cm umbrella with the AD300. Using the light coming in from the window as the main source, but since the front would be too dark without it, I added light with the strobe to lift it. Since the whole room is painted white, softening the light and distributing it around allows for a nice, even spread of light throughout the space."
- User
"ウマ娘 プリティーダービー [超特急!フルカラー特殊PP]
アグネスデジタル でゅふふふ~っ、ウマ娘ちゃん尊い〜♪ ず~っと見てたいよぉ☆" - Assistant
"Uma Musume Pretty Derby [Super Express! Full Colour Special PP] Agnes Digital Teeheehee, Uma Musume girls are precious〜♪ I want to keep watching them forever☆"
- User
"向中共致敬"
- Assistant
"Salute to the Chinese Communist Party"