traduza o texto perfeitamente para o português Imam Jafar e Sadiq (a.s) used to say…
- User
traduza o texto perfeitamente para o português Imam Jafar e Sadiq (a.s) used to say deenilislam alaihi ahya-an wa alaihi amwaatu insha Allah after reciting the verse Qul ya ayyuhal kaferoon. Imam Zain al Abedeen (a.s) has said: If a person wishes to converse with Allah, he should recite the Quran. When he comes to the passages 410where Allah addresses the people, he should say labbaek Allahumma labbaek and in the passages where Allah addresses the Prophet (a.s) or the people of the earlier times, he should feel that the communication is for his own benefit only. When he reads about the spread of victuals of the Heaven in the Quran, he should draw pleasure from the very thought of the delicacies. He should visualise that his Friend has made the spread for him. Sometimes Allah recounts His most superior qualities of Beneficence and Sustenence in the Quran, and at other places He talks of the unfathomable treasures of knowledge. Thus Allah recounts his innumerable Bounties to His creatures in the Book and shows them the way of happiness and pleasure. He promises them a place in the Heaven and also warns them of the Hellfire. The gathering for the recitation of the Quran is the most wonderful gathering. In this gathering Allah is the Host and the courtiers the Prophets and their Vicegerents (a.s). How could one not be happy in such a gathering! Due respect for such a gathering is very important. One should therefore purify oneself with ablution (Wadu) is necessary. 411ABOUT ISTI’AAZA: SEEKING ALLAH’S PROTECTION FROM THE SATAN Before commencing the recitation of the Holy Quran one should do Isti’aaza or seek the protection of Allah against the machination of the Satan. For this one should say Aa-uzu billahi. This has been mandated by the Quran. There are two ways of doing the Isti’aaza. The first is saying, ‘Aa-uzu billahi min al shaitan ir rajeem’ and the second is ‘Aa-uzu billahi samiul aleem min al shaitan ir rajeem’. According to some other traditions, one should say ‘Aa-uzu billahi min al shaitan ir rajeem in Allaha huwal fattahul aleem.’ But the first two methods of seeking Allah’s Help to ward off the Satan are very much in vogue. 412FACING THE KAABA OR QIBLA WHILE RECITING THE QURAN It is advised to face the Kaaba while reciting the Quran, be it in loneliness or in congregation. One should not sit at the back of anyone while reciting the Quran. 413ABOUT KHATME-QURAN OR FINISHING A RECITATION OF THE HOLY BOOK One person told to Imam Jafar e Sadiq (a.s) that he used to complete the recitation of the Quran in a single sitting in the night. (Abu Baseer). The Imam (a.s) said, “It is better if you do one complete recitation of the Quran in one month. Quran should be recited with tarteel or slowly with proper pronunciation and punctuation. The reading should be such that the words are comprehensible to the reciter and the listener. Whenever there is mention of the Heaven in the Quran, the reciter should seek Allah’s help for his deliverence. Similarly when the Hell is mentioned, he should seek deliverence.One should recite the Quran more during the Holy month of Ramadan.” Ali bin Mugheera asked Imam Jafar e Sadiq (a.s), “My father asked your ancestor, the Prophet of Islam (a.s) about completing a recitation of the Quran in one night. The Prophet said (a.s), ‘Yes! It can be done!’” Then Ibne Mugheera said, “My father used to complete forty recitations of the Quran or even more during the month of Ramandan. I follow the same practice and on Idd al Fitr I complete one recitation to felcitate Holy Prophet (a.s), one for Hazrat Ali (a.s), one for Hazrat fatima Zehra (a.s) and one each as tribute to each of the Holy Imams (a.s). This is my practice from the beginning and what Reward I could get for this? Will it be entered in the account of my deeds?” The Imam (a.s) said, “Because of this practice Allah will treat you with these Infallible persons on the Day of Judgement!” Ibne Jaseem was astonished and said, “Is there so much reward for an insignificant person like me?” The Imam (a.s) said thrice, “Yes, yes, yes!”
- Assistant
Imam Jafar e Sadiq e Sadiq (a.s) costumava dizer que a religião do Islã é a vida para ele e também a morte. Ele dizia isso depois de recitar o verso "Diga: Ó incrédulos". O Imam Zain al Abedeen (a.s) disse: Se alguém deseja conversar com Allah, deve recitar o Alcorão. Quando ele chegar aos trechos onde Allah se dirige às pessoas, ele deve dizer "Aqui estou, Ó Allah, aqui estou" e nos trechos onde Allah se dirige ao Profeta (a.s) ou às pessoas de tempos anteriores, ele deve sentir que a comunicação é apenas para seu próprio benefício. Quando ele lê sobre a disseminação das provisões do Céu no Alcorão, ele deve se deliciar com o pensamento das iguarias. Ele deve visualizar que seu Amigo fez a disseminação para ele. Às vezes, Allah relata Suas qualidades mais superiores de Beneficência e Sustento no Alcorão, e em outros lugares Ele fala dos tesouros insondáveis do conhecimento. Assim, Allah relata Suas inúmeras Bênçãos às Suas criaturas no Livro e lhes mostra o caminho da felicidade e do prazer. Ele lhes promete um lugar no Paraíso e também os adverte sobre o fogo do Inferno. A reunião para a recitação do Alcorão é a reunião mais maravilhosa. Nessa reunião, Allah é o Anfitrião e os cortesãos são os Profetas e seus Vicegerentes (a.s). Como alguém não poderia ser feliz em tal reunião! O devido respeito por essa reunião é muito importante. Portanto, deve-se purificar-se com a ablução (Wadu) se necessário. SOBRE ISTI'AAZA: BUSCANDO A PROTEÇÃO DE ALLAH DO SATANÁS Antes de iniciar a recitação do Sagrado Alcorão, deve-se fazer isti’aaza ou buscar a proteção de Allah contra as artimanhas de Satanás. Para isso, deve-se dizer Aa-uzu billahi. Isso foi determinado pelo Alcorão. Existem duas maneiras de fazer a isti’aaza. A primeira é dizer "Aa-uzu billahi min al shaitan ir rajeem" e a segunda é "Aa-uzu billahi samiul aleem min al shaitan ir rajeem". De acordo com algumas outras tradições, deve-se dizer "Aa-uzu billahi min al shaitan ir rajeem in Allaha huwal fattahul aleem". Mas os dois primeiros métodos de buscar a Ajuda de Allah para afastar Satanás estão muito em voga. ENFRENTANDO A KAABA OU QIBLA ENQUANTO SE RECITA O ALCORÃO É aconselhável enfrentar a Kaaba ao recitar o Alcorão, seja em solidão ou em congregação. Não se deve sentar atrás de ninguém enquanto se recita o Alcorão. SOBRE O KHATME-QURAN OU O TERMINO DE UMA RECITAÇÃO DO LIVRO SAGRADO Uma pessoa disse ao Imam Jafar e Sadiq (a.s) que costumava completar a recitação do Alcorão em uma única sessão à noite. O Imam (a.s) disse: "É melhor se você fizer uma recitação completa do Alcorão em um mês. O Alcorão deve ser recitado com tarteel, ou seja, lentamente, com uma pronúncia e pontuação corretas. A leitura deve ser tal que as palavras sejam compreensíveis para o recitador e o ouvinte. Sempre que houver menção do Paraíso no Alcorão, o recitador deve buscar a ajuda de Allah para sua libertação. Da mesma forma, quando o Inferno é mencionado, ele deve buscar a libertação. Deve-se recitar o Alcorão mais durante o sagrado mês de Ramadã." Ali bin Mugheera perguntou ao Imam Jafar e Sadiq (a.s): "Meu pai perguntou ao seu antecessor, o Profeta do Islã (a.s) sobre completar a recitação do Alcorão em uma noite. O Profeta disse (a.s): 'Sim! Pode ser feito!'" Então Ibne Mugheera disse: "Meu pai costumava completar quarenta recitações do Alcorão ou até mais durante o mês de Ramadã. Eu sigo a mesma prática e no Idd al Fitr eu completo uma recitação para felicitar o Santo Profeta (a.s), uma para Hazrat Ali (a.s), uma para Hazrat Fatima Zehra (a.s) e uma cada em homenagem a cada um dos Santos Imãs (a.s). Essa é minha prática desde o início e que Recompensa eu poderia ter com isso? Será registrado em minha conta de boas ações?" O Imam (a.s) disse: "Devido a essa prática, Allah tratará você com essas pessoas Inocentes no Dia do Julgamento!" Ibne Jaseem ficou espantado e disse: "Existe tanta recompensa para uma pessoa insignificante como eu?" O Imam (a.s) disse três vezes: "Sim, sim, sim!"