gpt-3.5-turbo-0613· OpenAI
WildChat-4.8M (AI2)
Traduis en anglais. "la seule chose que je me demande est de savoir ce que vont faire…
- User
Traduis en anglais. "la seule chose que je me demande est de savoir ce que vont faire ceux qui se sont barrés de X vers Y suite à AAA." J'insiste pour que le mot argot "barrés" soit traduit dans le même sens que la version française.
- Assistant
"The only thing I wonder is what those who left X for Y following AAA are going to do." I insist that the slang term "barrés" be translated in the same sense as the French version.
- User
? N'est-pas ce mot "clear off" qui convient pour traduire le mot "barrés" ?
- Assistant
"The only thing I wonder is what those who cleared off from X to Y following AAA are going to do."