Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-3.5-turbo-0613· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Traduis en anglais. "la seule chose que je me demande est de savoir ce que vont faire…

  1. User

    Traduis en anglais. "la seule chose que je me demande est de savoir ce que vont faire ceux qui se sont barrés de X vers Y suite à AAA." J'insiste pour que le mot argot "barrés" soit traduit dans le même sens que la version française.

  2. Assistant

    "The only thing I wonder is what those who left X for Y following AAA are going to do." I insist that the slang term "barrés" be translated in the same sense as the French version.

  3. User

    ? N'est-pas ce mot "clear off" qui convient pour traduire le mot "barrés" ?

  4. Assistant

    "The only thing I wonder is what those who cleared off from X to Y following AAA are going to do."