Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-3.5-turbo-0613· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

przetłumacz na polski "Automotive documentation retention requirement: For automotive…

  1. User

    przetłumacz na polski "Automotive documentation retention requirement:

    For automotive customers/markets, the following records shall be retained for length of time that the product is active for production and service (spare parts) requirements plus one year, unless otherwise specified by the customer or regulatory agency:

    i Production part approvals (PPAP)

    ii Tooling records (including maintenance and ownership)

    iii Product design and process design records

    iv Purchase orders, contracts and amendments."

  2. Assistant

    Wymóg przechowywania dokumentacji motoryzacyjnej:

    Dla klientów/rynków motoryzacyjnych, następujące rekordy powinny być przechowywane przez okres aktywności produktu w produkcji i wymagań serwisowych (części zamiennych) plus jeden rok, chyba że klient lub agencja regulacyjna wskazują inaczej:

    i Zatwierdzenia części produkcyjnych (PPAP)

    ii Rekordy narzędzi (włączając konserwację i własność)

    iii Rekordy projektu produktu i procesu

    iv Zamówienia zakupowe, umowy i zmiany.

  3. User

    przetłumacz na polski "a) All contracts in force and other documents of legal nature or significance, including documents which are necessary to retain as a matter of evidence (e.g. offers, quotations, order acknowledgements/confirmation, correspondence with customers and suppliers, and notes from meetings).

    b) Documents and records which are required to be retained by law, customers or specific instructions (e.g. financial and environmental records).

    c) Policy and instruction documents which are in force.

    d) Technical documentation which is regarded as vital for documenting the technical know-how of the SKF Group."

  4. Assistant

    a) Wszystkie obowiązujące umowy i inne dokumenty o charakterze prawno-podobnym lub znaczeniu prawnym, w tym dokumenty, które należy przechowywać jako dowód (np. oferty, wyceny, potwierdzenia zamówień, korespondencja z klientami i dostawcami oraz notatki z spotkań).

    b) Dokumenty i rejestracje, które są wymagane przechowywać zgodnie z prawem, wymaganiami klientów lub konkretnymi instrukcjami (np. dokumenty finansowe i środowiskowe).

    c) Dokumenty polityki i instrukcje obowiązujące.

    d) Dokumentacja techniczna uważana za istotną w celu udokumentowania know-how technicznego Grupy SKF.