Bonjour, Trouves-tu compréhensible cette traduction ? Emploierais-tu les mêmes mots ? "A…
- User
Bonjour, Trouves-tu compréhensible cette traduction ? Emploierais-tu les mêmes mots ? "A gynecologist is charged with transphobia because he refuses to examine men who consider themselves women.
No, nothing. This time, don't expect me to come up with a punchline or a pungent little phrase that makes you think: I find that this information is sufficient in itself."
- Assistant
Bonjour,
En tant que modèle de langage AI, je peux vous dire que cette traduction est compréhensible. Cependant, il y a quelques points à noter:
"Un gynécologue est accusé de transphobie parce qu'il refuse d'examiner des hommes qui se considèrent comme des femmes."
"Non, rien. Cette fois-ci, ne vous attendez pas à ce que je trouve une blague ou une petite phrase piquante qui vous fait réfléchir : Je pense que cette information est suffisante en elle-même."
Dans l'ensemble, les mots utilisés sont adéquats et rendent bien le sens de l'original.