Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-3.5-turbo-0613· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

What is the difference between japanese hatarakimasu and shigotoshimasu?

  1. User

    What is the difference between japanese hatarakimasu and shigotoshimasu?

  2. Assistant

    In Japanese, "hatarakimasu" and "shigotoshimasu" both mean "to work" or "to do work." However, there is a subtle difference in their usage.

    • Hatarakimasu (働きます) is the general and more common word for "to work." It can refer to any kind of work, whether it's a job, a task, or any form of labor. It is a neutral and broader term that encompasses all kinds of work.

    Example: Watashi wa mainichi gakkō ni ikanakereba narimasen, hatarakimasu. (I have to go to school every day, and work.)

    • Shigotoshimasu (仕事します) specifically refers to "to do one's job" or "to engage in one's occupation." It commonly implies a more formal or professional type of work, such as one's occupation or employment.

    Example: Watashi wa kyōju no shigotoshimasu. (I do the job of being a professor.)

    While hatarakimasu is a versatile term that can be used in various contexts, shigotoshimasu is more specific to one's official job or occupation.