Améliore ce message "Bonjour, Demain ou le jour suivant, je devrais recevoir ma commande…
- User
Améliore ce message "Bonjour, Demain ou le jour suivant, je devrais recevoir ma commande n°1621374010 à mon domicile. Merci de prévenir le livreur que ma sonnette ne fonctionne pas toujours. Et qu'il devra sonner chez ma voisine Mme D*** qui réceptionnera le colis si je n'entends pas ma sonnette."
- Assistant
Bonjour,
Je vous écris pour vous informer que j'attends la livraison de ma commande n°1621374010, qui devrait arriver demain ou le jour suivant, à mon domicile. Je souhaiterais vous demander de bien vouloir prévenir le livreur que ma sonnette ne fonctionne pas toujours correctement. Dans le cas où je ne l'entendrais pas sonner, pourriez-vous lui demander de sonner chez ma voisine, Mme D***, qui se chargera de réceptionner le colis pour moi ?
Je vous remercie par avance pour votre compréhension et votre aide.
Cordialement, [Votre nom]
- User
Parfait. Pourrais-tu traduire ce message en neerlandais ?
- Assistant
Beste,
Ik schrijf u om u te laten weten dat ik uitkijk naar de levering van mijn bestelling met ordernummer 1621374010, die morgen of de dag daarna bij mij thuis zou moeten aankomen. Ik zou u willen vragen om de bezorger op de hoogte te stellen dat mijn deurbel niet altijd goed werkt. Mocht ik de bel niet horen, zou u dan alstublieft kunnen vragen om aan te bellen bij mijn buurvrouw, mevrouw D***, die het pakket voor mij zal aannemen?
Bij voorbaat dank voor uw begrip en hulp.
Met vriendelijke groet, [Uw naam]