中译英:在课外时间曾和我讨论智慧城市发展前沿问题,具有较强的自学意识
- User
中译英:在课外时间曾和我讨论智慧城市发展前沿问题,具有较强的自学意识
- Assistant
During my free time, we have discussed cutting-edge issues in the development of smart cities and he/she has shown a strong self-learning awareness.
- User
润色如下内容:During my free time, we have discussed cutting-edge issues in the development of smart cities and he/she has shown a strong self-learning awareness.
- Assistant
In our spare time, we have engaged in discussions about the forefront issues in the development of smart cities. Notably, he/she has exhibited a commendable self-driven attitude towards learning.
- User
中译英:金土地杯”规划比赛是由“双甲级”企业金土地实业有限公司赞助举办的国土空间规划比赛。在本次比赛中,我作为团队负责人以简阳市金盆村为规划对象,对金盆村资源、人口、交通进行现状分析,布局农业、旅游业和聚居地。
- Assistant
The "Golden Land Cup" planning competition is sponsored by the "Double A-level" enterprise, Golden Land Industrial Co., Ltd., and focuses on land and spatial planning. In this competition, I served as the team leader and selected Jinpen Village in Jianyang City as the planning target. I conducted an analysis of the village's resources, population, and transportation situation, and proposed layouts for agriculture, tourism, and residential areas.
- User
润色如下内容: In this competition, I served as the team leader and selected Jinpen Village in Jianyang City as the planning target. I conducted an analysis of the village’s resources, population, and transportation situation, and proposed layouts for agriculture, tourism, and residential areas.
- Assistant
In the "Golden Land Cup" planning competition, I took on the role of team leader and chose Jinpen Village in Jianyang City as our planning focal point. Through thorough analysis of the village's resources, population, and transportation conditions, I strategically proposed layouts for agriculture, tourism, and residential areas.
- User
中译英:规划比赛前期,在面临需要更换已准备部分材料的规划对象时,她和我对接讨论确认新的规划对象,对规划对象优缺点有条理的列举,并在最短时间内安排团队成员查找资料,赶上进度,展现出了较强的领导能力。在进行四川省耕地后备资源调查时,数据监测入库意味着处理大量的数据,她最后成功负责三个市县的工作,准确细致地完成工作。
- Assistant
During the pre-competition phase, when we faced the need to change our planned target and prepare new materials, she and I coordinated and discussed to confirm the new planning target. She systematically listed the advantages and disadvantages of the new target and efficiently organized the team members to search for relevant information, ensuring that we caught up with the schedule. This showcased her strong leadership abilities. During the investigation of the backup farmland resources in Sichuan Province, the data monitoring and input stage involved handling a large amount of data. She successfully took charge of the work in three cities and counties, completing the tasks accurately and meticulously.
- User
润色如下内容:During the pre-competition phase, when we faced the need to change our planned target and prepare new materials, she and I coordinated and discussed to confirm the new planning target. She systematically listed the advantages and disadvantages of the new target and efficiently organized the team members to search for relevant information, ensuring that we caught up with the schedule. This showcased her strong leadership abilities. During the investigation of the backup farmland resources in Sichuan Province, the data monitoring and input stage involved handling a large amount of data. She successfully took charge of the work in three cities and counties, completing the tasks accurately and meticulously.
- Assistant
Leading up to the competition, we encountered a situation where we had to change our planned target and prepare new materials. During this crucial phase, she and I worked together to coordinate and discuss, ultimately confirming the new planning target. She displayed impressive organizational skills by systematically listing the advantages and disadvantages of the new target, while efficiently organizing the team members to conduct thorough research and gather relevant information. Her strong leadership abilities ensured that we were able to catch up with the schedule. Additionally, during the investigation of backup farmland resources in Sichuan Province, she successfully took charge of the work in three cities and counties. This involved managing a significant amount of data during the data monitoring and input stage. She meticulously completed the tasks with accuracy and attention to detail.
- User
中译英:在整个项目过程中,我还锻炼了GIS、Sktchup软件的操作能力。最终在她的带领下,团队获得了三等奖
- Assistant
Throughout the entire project, I also developed my skills in operating GIS and SketchUp software. In the end, under her leadership, our team was awarded the third prize.
- User
润色如下内容:In the end, under her leadership, our team was awarded the third prize.
- Assistant
Under her exceptional leadership, our team was honored with the prestigious third prize.