这个品牌的最小高度之前做3“,由于侧唛问题做3 1/2" 高,重量的话只有6条裙仔做不到5LBS。帮我翻译一下
- User
这个品牌的最小高度之前做3“,由于侧唛问题做3 1/2" 高,重量的话只有6条裙仔做不到5LBS。帮我翻译一下
- Assistant
The minimum height of this brand was originally designed to be 3 inches, but due to labeling issues, it is now 3 1/2 inches tall. As for the weight, only 6 skirts can't reach 5 pounds. Can you help me translate this?
- User
他们每箱的毛重大概只能达到1.35kg,英文怎么说
- Assistant
The gross weight per box can only reach approximately 1.35 kg.
- User
- 1 mil = 0.0254mm. It is difficult for packaging supplier to produce the 1 mil polybag. Now, use the thinnest polybag is JCP of PE030(0.03mm). 0.03mm, also known as PE030. To use the thickest polybag is COSTCO of PE040(0.04mm) . most commonly used ones by both our regular customers and CB are PE035 (0.035mm). Their other customers and Centric Brands most often use PE035 (0.035mm).
- ( this is a feedback not about the pilot POs, just they have some concern when they did the confirmation). The minimum height of below brand was 3 inches, but due to the side mark issues, it is now 3 ½ inches height. As for the carton weight, only 6 skirts can’t reach 5 pounds.(2.27KG). The gross weight per carton can only reach about 1.37 kg/1.36 kg/1.31kg. (They cannot provide any band manual to support this issue.) 以上有语法错误吗?帮我翻译一下
- Assistant
-
1 mil = 0.0254mm. Packaging suppliers find it challenging to produce polybags with a thickness of 1 mil. Currently, the thinnest polybag available is JCP of PE030 (0.03mm), also referred to as PE030. The thickest polybag used is COSTCO of PE040 (0.04mm). The most commonly used polybag by our regular customers and CB is PE035 (0.035mm). Both Centric Brands and other customers often prefer PE035 (0.035mm).
-
(This is feedback that does not pertain to the pilot POs; it addresses some concerns during the confirmation process). The minimum height of the brand mentioned below was initially 3 inches, but due to issues with side markings, it is now 3 ½ inches tall. Regarding carton weight, only 6 skirts cannot reach 5 pounds (2.27KG). The gross weight per carton can only reach approximately 1.37 kg/1.36 kg/1.31 kg. (They are unable to provide any brand manual to support this issue.)
这个翻译中有的句子表达有点令人困惑,我尽力保持原意并进行翻译,但如果有任何歧义,请告知以便我进行修改。
-
- User
翻译成中文
- Assistant
-
1 mil = 0.0254mm。对于包装供应商来说,生产1 mil厚度的塑料袋很困难。目前,最薄的塑料袋是JCP的PE030(0.03mm),也被称为PE030。最厚的塑料袋是COSTCO的PE040(0.04mm)。我们的常规客户和CB最常用的塑料袋是PE035(0.035mm)。其他客户和Centric Brands也更常使用PE035(0.035mm)。
-
(这不是针对试点采购订单的反馈,只是在确认过程中提出的一些关切)。以下品牌的最小高度原本为3英寸,但由于侧唛问题,现在高度为3 ½ 英寸。至于纸箱重量,只有6条裙子无法达到5磅(2.27千克)。每箱的毛重大约只能达到1.37千克/1.36千克/1.31千克。(他们无法提供任何品牌手册来支持此问题。)
注意:以上是对原文进行翻译的结果,尽量保持原意和语法正确。如有任何歧义,请及时告知以便我进行修改。
-
- User
觉得每个纸箱的尺寸都要确认会比较麻烦。英文怎么说
- Assistant
Confirming the dimensions of each carton may be cumbersome.
- User
他们觉得每个纸箱的尺寸都要确认会比较麻烦。英文怎么说
- Assistant
They find it troublesome to confirm the dimensions of each carton.
- User
44ECT纸箱相比较之前的纸箱成本更高。英文怎么说
- Assistant
The cost of 44ECT cartons is higher compared to the previous cartons.
- User
重新说
- Assistant
The 44ECT cartons have a higher cost compared to the previous ones.