Below email from FR APPAREL TRADING DMCC, Ms. Huong expressed that they can’t find out…
- User
Below email from FR APPAREL TRADING DMCC, Ms. Huong expressed that they can’t find out their PO in system( PO#4500544688, PO#4500544561). For those POs are in our summarized list, we got the list from Centric and complied them. We always based on these POs in the lists are needs to be exempted POs that Centric sent.
Another vendor from EBUFANG INT'L TRADING (HK) LIMITED, they also feedback us that they also can’t find out they POs in the system. For those POs also in the list that they sent. But in their list including the column of cartons ordered or not.
So I would like to know what kind of POs can be considered as exempted POs, are they exempted if they order cartons, or are they exempted if they are on the list provided by Centric, or something else?
- Assistant
Dear [Recipient],
I hope this email finds you well. I am reaching out on behalf of FR APPAREL TRADING DMCC with regards to two purchase orders (PO#4500544688, PO#4500544561) that we are unable to locate in the system. We have been referring to the summarized list of POs provided by Centric, and these specific POs were included in that list. Hence, we believed that they should be considered as exempted POs.
Additionally, we have received a similar complaint from EBUFANG INT'L TRADING (HK) LIMITED stating that they are also unable to find their POs in the system. The POs they mentioned were listed in the document they sent us. However, it is worth mentioning that their list includes a column indicating whether cartons were ordered or not.
Considering the situation, we would appreciate some clarification regarding the criteria for POs to be considered exempted. Are they exempted if they order cartons, or is the exemption based solely on being on the list provided by Centric? Or is there any other requirement that we should be aware of?
Thank you for your assistance and prompt response. We look forward to resolving this matter as soon as possible.
Best regards, [Your Name]
- User
能翻译一下吗
- Assistant
亲爱的[收件人],
希望您一切顺利。我代表FR APPAREL TRADING DMCC向您致信,关于我们无法在系统中找到的两个采购订单(PO#4500544688,PO#4500544561)。我们一直参考Centric提供的汇总列表,并且这些具体的订单PO号也在该列表中。因此,我们认为它们应该被视为免税PO。
此外,我们还收到EBUFANG INT'L TRADING (HK) LIMITED的类似投诉,他们也无法在系统中找到自己的采购订单。他们提及的PO也包含在他们给我们发送的文件中。然而,值得一提的是,他们的清单中包含了有无订购箱数的列。
鉴于这种情况,我们希望能够获得一些关于免税PO的明确解释。是订单订购了箱数才被视为免税,还是仅根据是否在Centric提供的清单上为准?或者还有其他需求我们需要知道?
谢谢您的帮助和迅速回复。我们期待尽快解决这个问题。
祝好, [您的名字]
- User
So I would like to know what kind of POs can be considered as exempted POs, are they exempted if they order cartons, or are they exempted if they are on the list provided by Centric, or something else? 这句话有语法错误吗?什么意思呢?帮我优化一下
- Assistant
I apologize for any confusion caused by my previous response. The sentence you mentioned contains some grammatical errors and can be improved for clarity. Here's an optimized version:
I would like to clarify what criteria determine if a purchase order (PO) can be considered as exempted. Specifically, I would like to know if a PO is exempted if it orders cartons or if it is included on the list provided by Centric. Alternatively, are there any other factors that determine the exemption status of a PO?
Please let me know the requirements for POs to be considered exempted, as this will help us better understand and address the issue.
Thank you for your attention to this matter.
Best regards, [Your Name]