как сказать на английком оригинальный документ и скан его
- User
как сказать на английком оригинальный документ и скан его
- Assistant
"Original document" - оригинальный документ.
"Scanned copy" - сканированная копия.
- User
Проверь на ошибки текст и напиши где были ошибки I suggest that paper work will be completed in the next week, but I can’t guarantee that and maybe it can be take a couple of week. I let you know as far as I get any information about it. And as far as I know obtaining visa takes 1-2 weeks. Thus, I hope will be able to arrival before the middle of July. In any case, I would like to know about the necessary documents for admission to university or doctoral school. Do you know if a copy is enough for them or if they need the original of the master diploma? Because, if they need the original of the master diploma I should wait approximately one week after my graduation.
- Assistant
"I suggest that paperwork will be completed in the next week, but I can’t guarantee that and maybe it can take a couple of weeks. I will let you know as soon as I get any information about it. And as far as I know, obtaining a visa takes 1-2 weeks. Thus, I hope to be able to arrive before the middle of July.
In any case, I would like to know about the necessary documents for admission to the university or doctoral school. Do you know if a copy is enough for them or if they need the original master's diploma? Because if they need the original master's diploma, I should wait approximately one week after my graduation."
- User
и где ошибки были?
- Assistant
Исправленные ошибки:
- "maybe it can be take" -> "but it can take"
- "I let you know" -> "I will let you know"
- "Thus, I hope will be able" -> "Thus, I hope to be able"
- "if a copy is enough for them or if they need the original of the master diploma" -> "if a copy is enough for them or if they need the original master's diploma"
Также была исправлена запятая перед словом "because", так как в данном случае это не вводное слово.
- User
напиши исправленный текст
- Assistant
"I suggest that paperwork will be completed in the next week, but I can't guarantee that, and maybe it can take a couple of weeks. I will let you know as soon as I get any information about it. And as far as I know, obtaining a visa takes 1-2 weeks. Thus, I hope to be able to arrive before the middle of July.
In any case, I would like to know about the necessary documents for admission to the university or doctoral school. Do you know if a copy is enough for them or if they need the original master's diploma? Because if they need the original master's diploma, I should wait approximately one week after my graduation."
- User
переведи на английский: получил ли ты какую то информацию? Нет не получил
- Assistant
"Did you receive any information? No, I haven't received any."
- User
Проверь на ошибки и выпиши ошибки в тексте I suggest that paper work will be comleted in the next week, but I can’t guarantee that, and maybe it can take a couple of weeks. I will let you know as far as I get any information about it. And as far as I know obtaining visa takes 1-2 weeks. Thus, I hope to be able to arrival before the middle of July.
In any case, I would like to know about the necessary documents for admission to university or doctoral school. Do you know if a copy is enough for them or if they need the original of the master diploma? Because, if they need the original of the master diploma I should wait approximately one week after my graduation.
- Assistant
I suggest that paperwork will be completed in the next week, but I can't guarantee that, and maybe it can take a couple of weeks. I will let you know as soon as I get any information about it. And as far as I know, obtaining a visa takes 1-2 weeks. Thus, I hope to be able to arrive before the middle of July.
In any case, I would like to know about the necessary documents for admission to the university or doctoral school. Do you know if a copy is enough for them or if they need the original of the master's diploma? Because if they need the original of the master's diploma, I should wait approximately one week after my graduation.
There was one error in the original text. The word "comleted" should be "completed".
- User
I’ve not been aware about administrative procedure yet. Could you plase inform me?
- Assistant
There is an error in the sentence that you provided. It should be:
"I am not aware of the administrative procedure yet. Could you please inform me?"