traduce a espa;ol
- User
traduce a espa;ol
- Assistant
No se especificó ningún texto para ser traducido. Por favor proporcione un texto para que pueda ayudar a traducirlo al español.
- User
不具合事象
- Assistant
"No conformidad" o "evento de falla" serían las traducciones más cercanas al español de "不具合事象". Se refiere a un problema o situación en la que algo no funciona como debería.
- User
構想内容
- Assistant
"構想内容" se refiere al contenido de una idea o plan. Es decir, lo que se pretende abarcar o lograr con esa idea o plan. En español, podría traducirse como "contenido del proyecto" o simplemente como "idea".
- User
オイルボルト、rondana にゴミが侵入、付着しないような作業環境にする事
- Assistant
"オイルボルト" se refiere a un perno o tornillo lubricado con aceite. "Rondana" se refiere a una arandela o rondelle.
La oración completa es: "オイルボルト、rondana にゴミが侵入、付着しないような作業環境にする事". En español se podría traducir como: "Mantener un ambiente de trabajo libre de polvo y suciedad para evitar que entren y se adhieran partículas en los pernos lubricados con aceite y arandelas".
- User
1、専用バケットはフタ付きのものを使用し、作業終了後はフタを して保管の事 2、搬入ビニールから出さずにそのままバケットに入れる事 3、落下部品は使用しない事
- Assistant
- Utilice un cubo especializado con tapa y después de finalizar el trabajo, guarde el cubo tapado.
- No saque las piezas del material de embalaje y póngalas directamente en el cubo.
- No use piezas que hayan caído al suelo o superficie de trabajo.
- User
フタ付きの物を使用の事
- Assistant
"フタ付きの物を使用の事" se podría traducir al español como "Utilizar objetos que tengan tapa".
- User
搬入ビニールに入れたまま使用の事
- Assistant
搬入ビニールから出さずにそのまま使用すること。En español significa "Usar las piezas directamente desde el material de embalaje sin sacarlas".
- User
ブレーキオイルボルトのゴミ噛みによるオイル漏れ
- Assistant
"ブレーキオイルボルトのゴミかみによるオイル漏れ" se refiere a una fuga de aceite en un perno de aceite de frenos debido a la masticación de escombros o basura.
- User
停車できない
- Assistant
"停車できない" significa en español "incapacidad de detenerse" o "imposibilidad de parar".
- User
止まらない:オイルボルト・rondana control
- Assistant
"止まらない:オイルボルト・rondanaの制御" se refiere al control de los tornillos de aceite y las arandelas que no se detienen o que no pueden ser detenidos.
- User
止まらない:オイルボルト・control de rondanas
- Assistant
"止まらない:オイルボルト・rondanaのコントロール" se refiere al control de los tornillos de aceite y las arandelas que no se detienen o que no pueden ser detenidos.
- User
traduce al espa;ol. 止まらない:オイルボルト・control de rondanas
- Assistant
"No se detiene: control de pernos de aceite y arandelas" sería la traducción literal. Pero lo más probable es que quiera decir "Control de tornillos de aceite y arandelas que no se detienen", lo que en español quedaría como "Control de pernos de aceite y arandelas que no pueden detenerse".
- User
Colocando dos rondanas,未取付けによるオイル漏れ
- Assistant
"Colocar dos rondanas y faltar la instalación causa fugas de aceite" sería una posible traducción de "Colocando dos rondanas,未取付けによるオイル漏れ". Se refiere a cuando no se instalan correctamente las arandelas y causan fugas de aceite.