переведи на русский The '''Macro Entity Scripting System (MESS)''' is a tool that helps…
- User
переведи на русский The '''Macro Entity Scripting System (MESS)''' is a tool that helps in automating various tasks in [[Half-Life]] level compilation. It offers a templating system and macro entities for creating template instances that can be customized with a basic scripting system. [[MESS]] provides entity rewrite rules that allow templates to be used as if they were actual entities.
- Assistant
Система сценарного программирования макро-объектов (MESS) - это инструмент, который помогает автоматизировать различные задачи при компиляции уровней в Half-Life. Она предлагает систему шаблонов и макро-объектов для создания экземпляров шаблонов, которые можно настраивать с помощью базовой системы сценарного программирования. MESS предоставляет правила переписывания сущностей, которые позволяют использовать шаблоны, как если бы они были настоящими сущностями.
- User
переведи: == Features ==
Templating System: [[MESS]] provides a templating system that allows the creation of templates that can be used in multiple instances. These templates can contain brushes, entities, and other game assets.
Macro Entities: [[MESS]] allows the creation of macro entities that can replicate a complex entity setup as a single entity. It also provides entities that can cover terrain and other surfaces with props. Additionally, using the macro_insert entity, a single brush can be turned into multiple entities.
Entity Rewrite Rules: [[MESS]] provides the ability to modify entity attributes before macro processing occurs by using entity rewrite rules.
Scripting System: [[MESS]] offers a scripting system that allows expressions to be embedded in attribute values, and the customization of templates and instances by referencing attributes of instance-creating entities.
- Assistant
== Особенности ==
Система шаблонов: [[MESS]] предоставляет систему шаблонов, которая позволяет создавать шаблоны, которые можно использовать для создания нескольких экземпляров. Эти шаблоны могут содержать кисти, сущности и другие игровые ресурсы.
Макро-сущности: [[MESS]] позволяет создавать макро-сущности, которые могут воспроизводить сложную установку нескольких сущностей в виде одной сущности. Она также предоставляет сущности, которые могут покрывать территорию и другие поверхности объектами. Кроме того, используя сущность macro_insert, один кисть может быть превращен в несколько сущностей.
Правила переписывания сущностей: [[MESS]] обеспечивает возможность изменять атрибуты сущностей до обработки макро-обработки с помощью правил переписывания сущностей.
Система сценарного программирования: [[MESS]] предлагает систему сценарного программирования, которая позволяет встраивать выражения в значения атрибутов, а также настраивать шаблоны и экземпляры, используя атрибуты сущностей создания экземпляров.
- User
переведи == Drawbacks ==
Steep Learning Curve: [[MESS]] has a steep learning curve due to its complex templating and scripting system. It requires a significant amount of time and effort to learn how to use it correctly.
Limited Compatibility: [[MESS]] is compatible with only Half-Life, which limits its usage in newer games.
Requires prior knowledge of [[Hammer]] Editor: Since MESS is an extension of the [[Hammer]] Editor, one needs to have prior knowledge of [[Hammer]] to use it efficiently.
- Assistant
== Недостатки ==
Крутой кривой обучения: [[MESS]] имеет крутую кривую обучения из-за своей сложной системы шаблонов и сценарного программирования. Его использование корректно требует значительного количества времени и усилий для обучения.
Ограниченная совместимость: [[MESS]] совместима только с Half-Life, что ограничивает ее использование в новых играх.
Требуется знание редактора [[Hammer]]: Поскольку MESS является расширением редактора [[Hammer]], для эффективного использования его нужно иметь предварительные знания о редакторе [[Hammer]].
- User
Instances перведи
- Assistant
Instances можно перевести как "экземпляры".
- User
Options переведи
- Assistant
Options можно перевести как "опции" или "варианты".
- User
для cmd
- Assistant
Для cmd Options можно перевести как "параметры командной строки".
- User
переведи * Specifies which directory to use when resolving relative template map paths. By default, the directory where the input [[map]] file is located is used. This only applies to relative template paths in the input [[map]] file.
- Assistant
Опция * указывает, какую директорию использовать при разрешении относительных путей к шаблонам. По умолчанию используется директория, в которой находится входной файл [[map]]. Это относится только к относительным путям к шаблонам во входном файле [[map]].
- User
переведи все только с *: '''-fgd''' paths
- The .fgd file(s) that contain [[MESS]] entity rewrite rules. To provide multiple paths, separate them with a semicolon (path1;path2).
'''-maxrecursion number'''
- The maximum recursion depth for templates that insert themselves or other templates. This is a safety mechanism that guards against accidental infinite recursion. The default is 100.
'''-maxinstances number'''
- The maximum number of template instances. This is a safety mechanism that guards against accidentally inserting a massive number of instances. The default is 10000.
'''-log level'''
- Determines how much information [[MESS]] will write to the output: '''-off'''
- Disables almost all logging.
'''-error'''
- Only critical errors are shown (problems that cause [[MESS]] to abort). This is the default.
'''-warning'''
- In addition to critical errors, warnings are also shown (problems that [[MESS]] can safely ignore).
'''-info'''
- Additional information is shown.
'''-verbose'''
- The maximum amount of information is shown.
'''-repl'''
- Enables the interactive MScript interpreter mode. This starts a read-evaluate-print loop ([[REPL]]), which can be used to test MScript expressions. Do not use this when compiling maps!
- Assistant
'''-fgd''' пути
- Файл .fgd(файлы), которые содержат правила перезаписи сущностей [[MESS]]. Чтобы указать несколько путей, нужно разделить их точкой с запятой (путь1;путь2).
'''-maxrecursion число'''
- Максимальная глубина рекурсии для шаблонов, которые вставляют себя или другие шаблоны. Это механизм безопасности, который защищает от случайной бесконечной рекурсии. По умолчанию равно 100.
'''-maxinstances число'''
- Максимальное количество экземпляров шаблонов. Это механизм безопасности, который защищает от случайной вставки огромного количества экземпляров. По умолчанию равно 10000.
'''-log уровень'''
- Определяет, как много информации [[MESS]] будет выводить в выходной поток: '''-off'''
- Почти полностью отключает журналирование.
'''-error'''
- Отображаются только критические ошибки (проблемы, вызывающие аварийное завершение работы [[MESS]]). По умолчанию.
'''-warning'''
- Кроме критических ошибок, также отображаются предупреждения (проблемы, которые [[MESS]] может игнорировать безопасно).
'''-info'''
- Дополнительная информация.
'''-verbose'''
- Показывается максимальное количество информации.
'''-repl'''
- Включает интерактивный режим интерпретатора MScript. Это запускает цикл чтения-оценки-вывода ([[REPL]]), который можно использовать для тестирования выражений MScript. Не используйте это при компиляции карт!
- User
переведи External Links
- Assistant
Внешние ссылки.