"Fransa’da, THH’nın çerçevesi merkezi hükümetin yanı sıra bölgesel hükümetler,…
- User
"Fransa’da, THH’nın çerçevesi merkezi hükümetin yanı sıra bölgesel hükümetler, belediyeler, özerk kurumlar, kamu kurumları hatta Fransa’nın Avrupa Kıtası dışındaki deniz aşırı topraklarında yer alan kamu kurumları da dahil olmak üzere kapsamlı bir şekilde çizilmiştir. Ancak, kamu iktisadi teşebbüsleri ve sosyal güvenlik kurumları bu sistemin dışında tutulmuştur." bu cümleyi ingilizceye çevir
- Assistant
"In France, the framework of the THH is drawn comprehensively to include not only the central government but also regional governments, municipalities, autonomous bodies, public institutions, and even public institutions located in France's overseas territories outside of the European continent. However, public economic enterprises and social security institutions have been excluded from this system."
- User
can you paraphrase this
- Assistant
Sure, here's one way to paraphrase the sentence:
The THH in France is designed to include a wide range of entities, including regional and municipal governments, autonomous bodies, and public institutions both within and outside the country's borders. However, public economic enterprises and social security institutions are not covered by this system.
- User
bu cümleyi türkçeye çevir
- Assistant
"Fransa'da, THH'nın çerçevesi merkezi hükümetin yanı sıra bölgesel hükümetler, belediyeler, özerk kurumlar, kamu kurumları hatta Fransa'nın Avrupa Kıtası dışındaki deniz aşırı topraklarında yer alan kamu kurumları da dahil olmak üzere kapsamlı bir şekilde çizilmiştir. Ancak, kamu iktisadi teşebbüsleri ve sosyal güvenlik kurumları bu sistemin dışında tutulmuştur."
Bu cümle Türkçeye şu şekilde çevrilir:
"Fransa'da, THH'nın kapsamı merkezi hükümetin yanı sıra bölgesel ve yerel yönetimler, özerk kurumlar, kamusal kurumlar ve hatta Fransa'nın deniz aşırı bölgelerindeki kamu kurumlarını da içerecek şekilde belirlenmiştir. Ancak, kamu iktisadi teşebbüsleri ve sosyal güvenlik kurumları bu sistemin dışında bırakılmıştır."
- User
teşekkürler
- Assistant
Rica ederim, yardımcı olabildiğim için mutluyum. Herhangi başka bir ihtiyacınız olursa lütfen mesaj atın.
- User
“Fransa’da, THH’nın çerçevesi merkezi hükümetin yanı sıra bölgesel hükümetler, belediyeler, özerk kurumlar, kamu kurumları hatta Fransa’nın Avrupa Kıtası dışındaki deniz aşırı topraklarında yer alan kamu kurumları da dahil olmak üzere kapsamlı bir şekilde çizilmiştir. Ancak, kamu iktisadi teşebbüsleri ve sosyal güvenlik kurumları bu sistemin dışında tutulmuştur.” bu cümleyi farklı şekilde akademik bir dille tekrar yaz
- Assistant
Aşağıdaki şekilde verilen encümenin kapsamı Fransa'da merkezi hükümetin yanı sıra bölgesel hükümetler, yerel yönetimler, özerk kurumlar, kamu kurumları ve hatta Fransa'nın Avrupa Kıtası dışındaki deniz aşırı bölgelerinde yer alan kamu kurumlarını da kapsayacak şekilde titizlikle belirlenmiştir. Ancak, kamusal ekonomik işletmeler ve sosyal güvenlik kurumları, bu yapı dışında olduğu için muaf tutulmuştur.
- User
On the other hand, transparency on the use of financial instruments either for covering cash shortages or investing cash balances should always be a priority that will pave the way for the possibility of using more advanced strategies. Countries such as Turkey, Hungary, the UK and France include specific sections about cash management in their Annual Debt Reports, for instance. Coordination between debt and cash managers and the Central Bank is essential to avoid unnecessary borrowing costs and misleading signals from the government to the market.
- Assistant
Diğer taraftan, nakit sıkıntısını gidermek veya nakit bakiyelerini yatırım yapmak için finansal araçların kullanımına yönelik şeffaflık, daha gelişmiş stratejilerin kullanılma olasılığının önünü açacak öncelikli bir hedef olmalıdır. Örneğin Türkiye, Macaristan, İngiltere ve Fransa gibi ülkeler yıllık borç raporlarında nakit yönetimiyle ilgili özel bölümler içermektedirler. Borç ve nakit yöneticileri ile Merkez Bankası arasındaki koordinasyon, gereksiz borçlanma maliyetlerini ve hükümetin piyasaya yanıltıcı sinyaller göndermesini önlemek için esastır.
- User
Amounts equal to government approved expenditure estimates, for the current financial year, are held as cash in the Official Public (bank) Account (OPA) and/or cash in an NCE managed bank account. The entire balance of a special account is generally not held as cash (only amounts required to make foreseeable payments).
- Assistant
Mevcut mali yıl için hükümet onaylı harcama tahminlerine eşit tutarlar, Resmi Kamu (banka) Hesabı'nda (RKH) nakit para veya bir NCE tarafından yönetilen banka hesabında nakit para olarak tutulur. Özel bir hesabın tamamı genellikle nakit olarak bulundurulmamaktadır (sadece öngörülebilir ödemelerin yapılması için gerekli tutarlar nakit olarak ayrılmaktadır).
- User
Entities are reminded that if special account-related amounts are held in a bank account and are not required for immediate spending, they should be remitted back to the OPA (at least monthly). These amounts remain available for withdrawal when required
- Assistant
Kamu kuruluşlarına, özel hesapla ilgili tutarlar bir banka hesabında tutuluyorsa ve hemen harcanmaya ihtiyaç duyulmuyorsa, bu tutarların en azından aylık olarak RKH'ye geri gönderilmesi gerektiği hatırlatılır. Bu tutarlar, gerektiğinde çekilmek üzere kullanılabilir durumda kalır.