Skip to content
The Chat Archive
gpt-3.5-turbo-0301· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

ترجمه ضرب المثل Горе лыком подпоясано

  1. User

    ترجمه ضرب المثل Горе лыком подпоясано

  2. Assistant

    "على الشخص الحزين لابد أن يرتدي الحزام" هذا هو معنى المثل الروسي "Горе лыком подпоясано". يستخدم هذا المثل ليعني أن يجب على الأشخاص الذين يعانون من الأحزان والمتاعب ان يكونوا جاهزين لمواجهتها، و خاصةً في الأوقات الصعبة.

  3. User

    Горе лыком подпоясано ترجمه ضرب المثل روسی به فارسی

  4. Assistant

    "على الشخص الحزين لابد أن يرتدي الحزام"، هذا ترجمة المثل الروسي "Горе лыком подпоясано" إلى اللغة الفارسية. يستخدم هذا المثل ليعني أهمية التحضير والاستعداد الجيد للمصاعب التي يمكن أن يواجهها الإنسان، وعدم التفريط في الاستعداد للأحداث الصعبة والتحديات الكبرى في الحياة.

  5. User

    Горе лыком подпоясано معنی به فارسی

  6. Assistant

    "Горе лыком подпоясано" یک ضرب‌المثل روسی است که به فارسی معنی "على الشخص الحزين لابد أن يرتدي الحزام" دارد. این ضرب‌المثل بیانگر آن است که هر شخصی که با مشکلات و ناهنجاری‌هایی در زندگی مواجه شده، باید تمام توان خود را برای مقابله با آنها در نظر بگیرد. به عبارت دیگر، همیشه باید آمادگی را در برابر مصیبت‌های آتی داشته باشیم و به لحاظ روحی و عقلی به خودمان قوی باشیم.