Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-3.5-turbo-0301· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

traduce al espa;ol. 不具合事象

  1. User

    traduce al espa;ol. 不具合事象

  2. Assistant

    Anomalía técnica o mal funcionamiento.

  3. User

    dime mas maneras de decirlo

  4. Assistant
    • Problema técnico
    • Incidencia
    • Fallo
    • Avería
    • Desperfecto
    • Error
    • Contratiempo
    • Dificultad técnica
    • Disfuncionalidad.
  5. User

    ■規定位置迄ホースが差込みされず、ホース外れに至る恐れが有る。又、クリップ位置不良によりホース外れに至る恐れが有る

  6. Assistant

    Hay riesgo de que el acoplador no se inserte en la posición designada y se desconecte. También hay riesgo de desconexión del acoplador debido a una mala posición del clip.

  7. User

    dime mas maneras de decir, acoplador

  8. Assistant
    • Conector
    • Enganche
    • Enchufe
    • Conexión
    • Adaptador
    • Terminal
    • Empalme
    • Unión
    • Acoplamiento.
  9. User

    ■FUELラインの締付部位について、ダイレクト締付等により、締付不良(斜め締付)となり、ガソリン漏れが発生する

  10. Assistant

    En cuanto a las áreas de ajuste de la línea de combustible, debido a un ajuste directo u otras técnicas de ajuste inadecuadas, se pueden producir conexiones defectuosas (ajuste inclinado) y una fuga de gasolina.

  11. User

    dame otra manera de traducirlo, mas comprensible

  12. Assistant

    Debido a una mala técnica de ajuste directo u otras técnicas de ajuste inadecuadas en las áreas de ajuste de la línea de combustible, se pueden crear conexiones defectuosas en ángulo y esto puede causar una fuga de gasolina.

  13. User

    ■ラジエターの締付トルク又は指示された サイズのクリップを使用しないとホースの抜けに よりラジエター液の噴出しに至る可能性がある

  14. Assistant

    Existe la posibilidad de que se produzca una fuga de líquido del radiador debido a la desconexión de la manguera si no se utiliza el par de torsión recomendado para el radiador o si no se utilizan los clips del tamaño indicado.

  15. User

    ■割りピン取付作業において、未取付/未割りに依りナット脱落/シャフト類外れが発生する

  16. Assistant

    Durante la instalación de los pasadores divisores, si no se instalan correctamente o no se dividen, puede provocarse la desconexión del eje o la pérdida de la tuerca.

  17. Assistant

    ¿Deseas que te proporcione más frases para traducir o explicar? Estoy aquí para ayudarte en lo que necesites.

  18. User

    ■ラジエターの締付トルク又は指示されたサイズのクリップを使用しないとホースの抜けによりラジエター液の噴出しに至る可能性がある

  19. Assistant

    Si la torsión de apriete del radiador no se realiza adecuadamente o si no se usa el tamaño recomendado de clip, existe la posibilidad de una fuga de líquido del radiador por la desconexión de la manguera.

  20. User

    締付不良/クリップサイズ違いによるホース抜け

  21. Assistant

    Desconexión del conducto de la manguera debido a un ajuste insuficiente o a un tamaño de clip inadecuado.

  22. User

    ラジエター液噴出し

  23. Assistant

    Fuga de líquido del radiador.

  24. User

    クリップサイズcontrol

  25. Assistant

    Control del tamaño del clip.

  26. User

    締付(沈み込み)control

  27. Assistant

    Control del ajuste del torque de apriete.

  28. User

    沈み込みcontrol(0~1mm)(参考トルク1~2N・m)

  29. Assistant

    Control del hundimiento (0-1 mm) (Par de apriete de referencia de 1-2 Nm)

  30. User

    取付クリップの仕様確認

  31. Assistant

    Verificación de las especificaciones del clip de instalación.

  32. Assistant

    ¿Necesitas que te brinde más frases para traducir o explicar? Estoy aquí para ayudarte en lo que necesites.

  33. User

    ・締付工程→締付トルク確認者(沈み込み確認)/ 検査工程によるダブルチェックとすること。・チューブ結合工程での仕様確認→仕様確認者/ 検査工程による確認でダブルチェックとする事。

  34. Assistant
    • En el proceso de ajuste, asegurarse de contar con un supervisor que verifique el torque de apriete y la comprobación del hundimiento, y realizar una verificación adicional durante la etapa de inspección del proceso.
    • En la etapa de acoplamiento de tubos, asegurarse de contar con un verificador de especificaciones y realizar una verificación adicional durante la etapa de inspección del proceso.
  35. User

    ■割りピン取付作業において、未取付/未割りに依りナット脱落/シャフト類外れが発生する

  36. Assistant

    Durante la instalación de los pasadores divisores, la falta de instalación o división adecuada puede provocar la desconexión de los ejes o la pérdida de tuercas.