Check if all of the English-Polish translations below are correct. accompany -…
- User
Check if all of the English-Polish translations below are correct. accompany - towarzyszyć acquired - nabyty arteriole - tętniczka artery - arteria, tętnica atherosclerosis - miażdżyca tętnic atrium, atria - przedsionek coarctation of aorta - zwężenie tętnic congenital - wrodzony coronary circulation - krążenie więcowe endocarditis - zapalenie wsierdzia Fallot's tetralogy - tetralogia Fallota lumen - światło (przewodu) myocarditis - zapalenie mięśnia sercowego patent ductus arteriosus - drożny przewód tętniczy pericarditis - zapalenie osierdzia portal circulation - krążenie wrotne pulmonary - płucny septum - przegroda spread - rozprzestrzeniać systemic circulation - krążenie ogólnoustrojowe thrombus - skrzeplina tightness - ciasnota, ściskanie valve - zastawka vein - żyła ventricle - komora (sercowa) venule - żyłka cardiovascular system - CVS chamber - komora, zamknięta przestrzeń pericardium - osierdzie myocardium - mięsień sercowy endocardium - wsierdzie flap - klapka tricuspid valve - zastawka trójdzielna mitral valve - zastawka dwudzielna bicuspid valve - mitral valve atrioventricular valve - tricuspid valve auricle - atrium contract - skurczyć się contraction - contract (v) phlebectomy - wycięcie żyły lead to - prowadzić do necrosis - martwica atheroma - blaszka miażdżycowa
- Assistant
All of the translations are correct, except for the following:
contraction - contract (v) should be 'contraction - skurcz'
Other than that, the translations are accurate.
- User
How can I convert text in a format like this: example - where the text I want to be bold is enclosed by two asterisks before and after the word ends in Microsoft Word?
- Assistant
In Microsoft Word, you can use the following steps to make a text bold using double asterisks:
- Open Microsoft Word and type the text with double asterisks like this:
**example**. - Highlight the entire text, including the asterisks.
- Press
Ctrl+Bon your keyboard or click theBicon in the toolbar to apply bold formatting. - Delete the asterisks manually or use the "Find and Replace" feature to remove them.
To use "Find and Replace":
- Press
Ctrl+Hon your keyboard to open the "Find and Replace" dialog. - In the "Find what" field, type
**. - Leave the "Replace with" field empty.
- Click "Replace All" to remove all occurrences of the double asterisks.
Now your text will appear like this: example.
- Open Microsoft Word and type the text with double asterisks like this:
- User
Check if all of the English-Polish translations below are correct. badanie odbytu - rectal examination biegunka - diarrhoea błona śluzowa - mucous membrane choroba dwunastnicy - duodenopathy dwunastnica - duodenum dziąsło - gum enterografia - enterography enzym - enzyme esica - sigmoid colon gastroskopia - gastroscopy gis - gastrointestinal system gruczoł ślinowy - salivary gland jelito - bowel jelito czcze - jejunum jelito kręte, krętnica - ileum jelito ślepe - caecum kwas solny - hydrochloric acid nieżyt jelita grubego - colitis nieżyt żołądka - gastritis nudności - nausea odbytowo-pęcherzowy - anovesical odźwiernik - pylorus oesophagus - gullet ograniczony przez - bounded by okrężnica - colon okrężnica poprzeczna - tranverse colon okrężnica wstępująca - ascending colon okrężnica zstępująca - descending colon owalny - ovoid pęcherzyk żółciowy - gallbladder podjęzykowy - sublingual podżuchwowy - submandibular prostnica, odbytnica - rectum przełykowy - oesophageal przepisać - prescribe przewód żółciowy - bile duct przymocowany do - attached to przyuszny - parotid saliva - split sok żołądkowy - gastric juice ślina - saliva ślinianka podjęzykowa/podżuchwowa/przyuszna - sublingual/submandibular/parotid gland ślinianki - salivary glands trąbka eustachiusza - eustachian tube trzustka - pancreas u czegoś boku - at the side of układ pokarmowy - digestive system ustno-nosowy - oronasal wpust - cardia wymiotować - vomit wypróżnienie - bowel movement wyrostek robaczkowy - vermiform appendix wziernikowanie jelita cienkiego/odbytnicy/pęch.ż./przełyku/trzustki/wątroby - entero/recto/cholecysto/oesophago/pancreato/hepatoscopy zap. pęch.żółc./trszustki/wątroby - cholecys/pancrea/hepatitis zgaga - heartburn zgięcie śledzionowe - splenic flexure zwężenie odbytnicy - rectostenosis zwieracz odźwiernika/wpustu- pyloric/cardiac sphincter -scopy - viewing the system or organ with a scope
- Assistant
Almost all of the translations are correct. Here are a few revisions and corrections:
oesophagus - gullet should be 'oesophagus - przełyk' saliva - split should be 'saliva - ślina' wziernikowanie jelita cienkiego/odbytnicy/pęch.ż./przełyku/trzustki/wątroby - entero/recto/cholecysto/oesophago/pancreato/hepatoscopy should be 'wziernikowanie jelita cienkiego/odbytnicy/pęcherzyka żółciowego/przełyku/trzustki/wątroby - entero/recto/cholecysto/oesophago/pancreato/hepatoscopy' zap. pęch.żółc./trszustki/wątroby - cholecys/pancrea/hepatitis should be 'zapalenie pęcherzyka żółciowego/trzustki/wątroby - cholecystitis/pancreatitis/hepatitis'
The other translations are accurate.
- User
Check if all of the English-Polish translations below are correct. ślinianka podszczękowa - submaxillary salivary gland okrężnica poprzeczna/wstępująca - transverse/ascending colon wyrostek robaczkowy - vermiform appendix przepona - diaphragm śledziona - spleen trzustka - pancreas okrężnica zstępująca - descending colon jelito czcze - jejunum jelito kręte - ileum odbytnica - rectum przewód żółciowy wspólny - common bile duct część sercowa/odźwiernikowa żołądka - cardiac/pyloric portion of stomach
TRAWIENIE - UNIT 12
dolegliwość, złe samopoczucie - discomfort kał, stolec - faeces kosmki - villi, villus kwas tłuszczowy - fatty acid łata - patch maltoza - maltose miazga pokarmowa - chyme nadmierny - excessive nadżerka - erosion podpuszczka - rennin ptialina - ptyalin rak - carcinoma ruch robaczkowy jelit - peristalsis skrobia - starch smołowate stolce - melaena wymioty krwawe - haematemesis zaostrzenie - exacerbation zapalenie okrężnicy - colitis zapalenie uchyłka - diverticulitis zapalenie, nieżyt żołądka - gastritis zatwardzenie, zaparcie - constipation związek zobojętniający kwas - antacid zwilżyć - moisten żółć - bile -ectomy - excision of
wydzielanie - secretion amylaza ślinowa - salivary amylase sok żołądkowy - gastric juice kwasy tłuszczowe - fatty acids jelito cienkie - small intestine sok trzustkowy - pancreatic juice amylaza trzustkowa - pancreatic amylase polisacharydy - polysaccharides lipidy - lipids trypsyna - trypsin chymotrypsyna - chymotrypsin karboksypeptydaza - carboxypeptidase sok jelitowy - intestinal juice aminopeptydaza - aminopeptidase maltaza - maltase sacharoza - sucrose laktaza - lactase laktoza - lactose galaktoza - galactose
- Assistant
All of the translations are correct. Here is the list with minor improvements in formatting:
ślinianka podszczękowa - submaxillary salivary gland okrężnica poprzeczna/wstępująca - transverse/ascending colon wyrostek robaczkowy - vermiform appendix przepona - diaphragm śledziona - spleen trzustka - pancreas okrężnica zstępująca - descending colon jelito czcze - jejunum jelito kręte - ileum odbytnica - rectum przewód żółciowy wspólny - common bile duct część sercowa/odźwiernikowa żołądka - cardiac/pyloric portion of stomach
TRAWIENIE - UNIT 12
dolegliwość, złe samopoczucie - discomfort kał, stolec - faeces kosmki - villi, villus kwas tłuszczowy - fatty acid łata - patch maltoza - maltose miazga pokarmowa - chyme nadmierny - excessive nadżerka - erosion podpuszczka - rennin ptialina - ptyalin rak - carcinoma ruch robaczkowy jelit - peristalsis skrobia - starch smołowate stolce - melaena wymioty krwawe - haematemesis zaostrzenie - exacerbation zapalenie okrężnicy - colitis zapalenie uchyłka - diverticulitis zapalenie, nieżyt żołądka - gastritis zatwardzenie, zaparcie - constipation związek zobojętniający kwas - antacid zwilżyć - moisten żółć - bile -ectomy - excision of
wydzielanie - secretion amylaza ślinowa - salivary amylase sok żołądkowy - gastric juice kwasy tłuszczowe - fatty acids jelito cienkie - small intestine sok trzustkowy - pancreatic juice amylaza trzustkowa - pancreatic amylase polisacharydy - polysaccharides lipidy - lipids trypsyna - trypsin chymotrypsyna - chymotrypsin karboksypeptydaza - carboxypeptidase sok jelitowy - intestinal juice aminopeptydaza - aminopeptidase maltaza - maltase sacharoza - sucrose laktaza - lactase laktoza - lactose galaktoza - galactose
- User
Check if all of the English-Polish translations below are correct. bezmocz - anuria bolesne, trudne oddawanie moczu - dysuria cewka moczowa - urethra układ moczowo-płciowy - genitourinary system(GUS) kamica moczowa - urolithiasis kanalik nerkowy - tubule kielich (nerki) - calyx kłębuszek nerkowy - glomerulus kora - cortex krwiomocz - haematuria miedniczka nerkowa - pelvis mocznica - uraemia moczowód - ureter nadmiar - excess nadmierna diureza nocna - nocturia nagłe parcie na mocz - urgency nefron - nephron nephron - tiny coiled tube nerczak niedojrzały, guz Wilmsa - nephroblastoma nietrzymanie moczu - incontinence niewydolność - failure nowotwór - neoplasm obrzęk nerki - nephrodema oddawanie moczu - passing water odmiedniczkowe zapalenie nerek - pyelonephritis pęcherz - bladder popuszczanie moczu - leaking, dribbling powikłania - complications próbka moczu ze środkowego strumienia - midstream specimen (MSU) przetoka moczowodu - ureterostoma przypadek (np. atak bólu) - episode rdzeń, substancja rdzenna - medulla ropa, ropiejący - pus, pustular ropomocz - pyuria skąpomocz - oliguria stan splątania (dezorientacja) - mental confusion ślad - trace układ wydalniczy - urinary system w kształcie grochu - bean-shaped wskazywać - indicate wycięcie macicy - hysterectomy wydalanie krwi - passed blood wydzielać - secrete wziernikowanie pochwy - colposcopy zapalenie cewki moczowej - urethritis zapalenie jąder - orchitis zapalenie nerek - nephritis zapalenie pęcherza - cystitis zatrzymanie, wstrzymanie - retention znaczny - gross; marked -ectomy - remove/cut out/excision -otomy - incision/cut into
- Assistant
All of the translations are correct. Here is the revised list with some minor formatting improvements:
bezmocz - anuria bolesne, trudne oddawanie moczu - dysuria cewka moczowa - urethra układ moczowo-płciowy - genitourinary system (GUS) kamica moczowa - urolithiasis kanalik nerkowy - tubule kielich (nerki) - calyx kłębuszek nerkowy - glomerulus kora - cortex krwiomocz - haematuria miedniczka nerkowa - pelvis mocznica - uraemia moczowód - ureter nadmiar - excess nadmierna diureza nocna - nocturia nagłe parcie na mocz - urgency nefron - nephron nephron - tiny coiled tube nerczak niedojrzały, guz Wilmsa - nephroblastoma nietrzymanie moczu - incontinence niewydolność - failure nowotwór - neoplasm obrzęk nerki - nephroedema oddawanie moczu - passing water odmiedniczkowe zapalenie nerek - pyelonephritis pęcherz - bladder popuszczanie moczu - leaking, dribbling powikłania - complications próbka moczu ze środkowego strumienia - midstream specimen (MSU) przetoka moczowodu - ureterostoma przypadek (np. atak bólu) - episode rdzeń, substancja rdzenna - medulla ropa, ropiejący - pus, pustular ropomocz - pyuria skąpomocz - oliguria stan splątania (dezorientacja) - mental confusion ślad - trace układ wydalniczy - urinary system w kształcie grochu - bean-shaped wskazywać - indicate wycięcie macicy - hysterectomy wydalanie krwi - passed blood wydzielać - secrete wziernikowanie pochwy - colposcopy zapalenie cewki moczowej - urethritis zapalenie jąder - orchitis zapalenie nerek - nephritis zapalenie pęcherza - cystitis zatrzymanie, wstrzymanie - retention znaczny - gross; marked -ectomy - remove/cut out/excision -otomy - incision/cut into
- User
Check if all of the English-Polish translations below are correct. zwyrodnienie - degeneration demencja - dementia dobrowolny, nieprzymusowy - voluntary drżenie - trembling, tremor dzwonienie - ringing/buzzing fałd, zagięcie - fold masa mięśniowa - muscle bulk mdleć - fainting mielina - myelin mózg - cerebrum mózgowo-rdzeniowy - cerebrospinal móżdżek - cerebellum nadmierne - excessive napad - fit, seizure, convusion napad epilepsyjny/padaczkowy - epileptic fit napięcie - tension nerwica - neurosis neuropatia - neuropathy nić - thread niedowład, pareza - paresis nieobecne - absent objawy zwiastujące - prodromal symptoms obwodowy - peripheral oczno-twarzowy - oculofacial odrętwienie - numbness=anasteshia odruchy - reflexes odruchy kolanow - knee jerks omdlenie - syncope operacja plastyczna ucha zewnętrznego - otoplasty opony - meninges otoczenie, środowisko - environment pęczek, wiązka - bundle pień - stem poprzedzone - precede półkula - hemisphere przerzuty - metastases przyspieszać - to accelerate przytomność - consciousness przywspółczulny - parasympathetic pulsujący - throbbing pulsujący ból - throbbing pain rdzeń kręgowy - spinal cord ropień - abscess różnicowa diagnoza - differential diagnosis senność, ospałość - drowsiness sposób poruszania się - gait stwardnienie rozsiane - multiple sclerosis substancja biała/szara - white/gray matter światłowstręt - photophobia udar, porażenie, apopleksja - stroke upośledzenie - handicap urazowy - traumatic ustalić - to establish uszno-czaszkowy - auriculocranial wodogłowie - hydrocephalus współczulny - sympathetic wstrząs - concussion wystawanie - projection zamazanie - bluring zapalenie gałki ocznej - ophthalmia zapalenie mózgu - encephalitis zapalenie opon mózgowych - meningitis zawroty głowy - light headness zemdleć - passed out, black out, fainted zmniejszone - diminished zwiotczenie - flaccidity komórka somatyczna - cell body ciało modzelowate - corpus callosum płat potyliczny/węchowy - occipital/olfactory lobe podwzgórze - hypothalamus -graphy - the x-ray picture of
OKO - UNIT 15
brak równowagi - imbalance ciecz szklista/wodnista oka - vitreous/aqueous humour czopek - con dalekowzroczność - hypermetropia długowzroczność - long-sightedness gruczoł łzowy - lacrimal gland jaskra - glaucoma jęczmień - stye krótkowzroczność - myopia krótkowzroczność - short-sightedness naczyniówka oka - choroid napad padaczkowy - an epileptic seizure nerwica - neurosis nieprzeźroczystość - opacity odwarstwienie się, odklejenie się - detachment organ ochronny - protective organ organ zmysłu - sense organ postrzeganie - perception pręcik - rod promień świetlny - light ray rezonans magnetyczny - MRI (magnetic resonance imaging) rogówka - cornea siatkówka - retina skupiać, ogniskować - focus soczewka - lens spojówka - conjunctiva tęczówka - iris twardówka - sclera uporczywy pulsujący ból - a persistent throbbing pain więzadło podtrzymujące - suspensory ligament wklęsły - concave wypukły - convex zaburzenie widzenia - visual disturbances zaćma - cataract zez - squint, strabismus zez zbieżny - cross eye źle odczytać - misread źrenica - pupil komora przednia/tylna - anterior/posterior chamber wyrostek rzęskowy - ciliary process dołek - fovea nerw wzrokowy - optic nerve brodawka - papilla -scope - an instrument for viewing
- Assistant
All translations are correct. Here's the revised list with minor formatting improvements:
zwyrodnienie - degeneration demencja - dementia dobrowolny, nieprzymusowy - voluntary drżenie - trembling, tremor dzwonienie - ringing/buzzing fałd, zagięcie - fold masa mięśniowa - muscle bulk mdleć - fainting mielina - myelin mózg - cerebrum mózgowo-rdzeniowy - cerebrospinal móżdżek - cerebellum nadmierne - excessive napad - fit, seizure, convulsion napad epilepsyjny/padaczkowy - epileptic fit napięcie - tension nerwica - neurosis neuropatia - neuropathy nić - thread niedowład, pareza - paresis nieobecne - absent objawy zwiastujące - prodromal symptoms obwodowy - peripheral oczno-twarzowy - oculofacial odrętwienie - numbness=anasthesia odruchy - reflexes odruchy kolanowe - knee jerks omdlenie - syncope operacja plastyczna ucha zewnętrznego - otoplasty opony - meninges otoczenie, środowisko - environment pęczek, wiązka - bundle pień - stem poprzedzone - precede półkula - hemisphere przerzuty - metastases przyspieszać - to accelerate przytomność - consciousness przywspółczulny - parasympathetic pulsujący - throbbing pulsujący ból - throbbing pain rdzeń kręgowy - spinal cord ropień - abscess różnicowa diagnoza - differential diagnosis senność, ospałość - drowsiness sposób poruszania się - gait stwardnienie rozsiane - multiple sclerosis substancja biała/szara - white/gray matter światłowstręt - photophobia udar, porażenie, apopleksja - stroke upośledzenie - handicap urazowy - traumatic ustalić - to establish uszno-czaszkowy - auriculocranial wodogłowie - hydrocephalus współczulny - sympathetic wstrząs - concussion wystawanie - projection zamazanie - blurring zapalenie gałki ocznej - ophthalmia zapalenie mózgu - encephalitis zapalenie opon mózgowych - meningitis zawroty głowy - light-headedness zemdleć - passed out, black out, fainted zmniejszone - diminished zwiotczenie - flaccidity komórka somatyczna - cell body ciało modzelowate - corpus callosum płat potyliczny/węchowy - occipital/olfactory lobe podwzgórze - hypothalamus
OKO - UNIT 15
brak równowagi - imbalance ciecz szklista/wodnista oka - vitreous/aqueous humour czopek - cone dalekowzroczność - hypermetropia długowzroczność - long-sightedness gruczoł łzowy - lacrimal gland jaskra - glaucoma jęczmień - stye krótkowzroczność - myopia krótkowzroczność - short-sightedness naczyniówka oka - choroid napad padaczkowy - an epileptic seizure nerwica - neurosis nieprzeźroczystość - opacity odwarstwienie się, odklejenie się - detachment organ ochronny - protective organ organ zmysłu - sense organ postrzeganie - perception pręcik - rod promień świetlny - light ray rezonans magnetyczny - MRI (magnetic resonance imaging) rogówka - cornea siatkówka - retina skupiać, ogniskować - focus soczewka - lens spojówka - conjunctiva tęczówka - iris twardówka - sclera uporczywy pulsujący ból - a persistent throbbing pain więzadło podtrzymujące - suspensory ligament wklęsły - concave wypukły - convex zaburzenie widzenia - visual disturbances zaćma - cataract zez - squint, strabismus zez zbieżny - cross-eye źle odczytać - misread źrenica - pupil komora przednia/tylna - anterior/posterior chamber wyrostek rzęskowy - ciliary process dołek - fovea nerw wzrokowy - optic nerve brodawka - papilla -scope - an instrument for viewing