přelož fo češtiny APPENDIX B Procedures Under the Multilateral Memorandum of…
- User
přelož fo češtiny APPENDIX B Procedures Under the Multilateral Memorandum of Understanding Concerning Consultation and Cooperation and the Exchange of Information I. Application to Become a Signatory to the MOU (a) All governmental regulatory bodies that are Ordinary or Associate Members of IOSCO are eligible to apply to participate in the MOU at any time. Applications should be submitted to the IOSCO Secretary General. (b) All applicants must provide a complete response to the questionnaire, which is included in Part IV of this Appendix B, and provide copies of their supporting laws, rules and regulations as indicated in the questionnaire. Responses should identify and explain the applicant’s legal authority to meet the specific MOU provisions cited in the questionnaire, which are essential to mutual assistance and the exchange of information in order to successfully enforce securities and derivatives laws. (c) Responses to the questionnaire will be verified by the Screening Group with administrative support provided by the Secretary General. The screening group will establish verification teams that include members with substantial expertise in enforcement of securities and derivatives laws, as well as expertise in cross border information sharing. The screening group has discretion to invite other IOSCO members to participate in the verification teams. (d) The verification of the questionnaire responses will be limited to verification that the responses accurately reflect the legal authority of members to comply with the specific MOU provisions cited in the questionnaire based on the laws, rules and regulations cited in the responses. Based on their review of the questionnaire responses, the verification teams will make specific recommendations to the screening group concerning the ability of the applicant to comply with each MOU provision cited in the questionnaire. (e) The screening group will make recommendations concerning its verification of applicant responses to a decision making group. Prior to making any negative recommendation on an application, the screening group will notify the applicant in writing, identifying the specific MOU provisions for which the applicant lacks legal authority. The applicant will have an opportunity, upon request, to be heard by the screening group. (f) The decision-making group will be comprised of the Chairmen of the IOSCO Board, the Emerging Markets Committee, and the Monitoring Group (“Committee of Chairmen”). Together, this decision-making group, after consultation with the Chairman of the relevant Regional Committee, will decide whether to accept or reject applications to become an MOU signatory based on the screening group’s recommendations. Prior to making any negative decision, the decision making group will notify the applicant in writing, identifying the specific MOU provisions for which the applicant lacks legal authority. The applicant will have an opportunity, upon request, to be heard by the decision-making group.
- Assistant
I. Žádost o stažení závěru Memoranda o porozumění týkající se konzultace, spolupráce a výměny informací (a) Všechny státní regulační orgány, které jsou obyčejnými nebo asociovanými členy IOSCO, mohou kdykoli žádat o zapojení do Memoranda o porozumění. Žádosti je třeba předkládat tajemníkovi IOSCO. (b) Všichni žadatelé musí poskytnout úplné odpovědi na dotazník, který je uveden v části IV této přílohy B, a připojit kopie svých právních předpisů, pravidel a nařízení, jak je uvedeno v dotazníku. Odpovědi by měly identifikovat a vysvětlit právní pravomoc žadatele k plnění konkrétních ustanovení Memoranda o porozumění, která jsou nezbytná pro vzájemnou pomoc a výměnu informací, aby bylo možné úspěšně vynucovat právní předpisy v oblasti cenných papírů a derivátů. (c) Odpovědi na dotazník budou ověřovány Skupinou pro výběr s administrativní podporou poskytovanou tajemníkem. Skupina pro výběr vytvoří ověřovací týmy, které zahrnují členy s významnými znalostmi v prosazování právních předpisů o cenných papírech a derivátech, stejně jako znalostmi v překročení hranic při sdílení informací. Skupina pro výběr má diskrétnost pozvat další členy IOSCO k účasti v ověřovacích týmech. (d) Ověření odpovědí na dotazník bude omezeno na ověření, zda odpovědi správně odrážejí právní pravomoc členů k plnění konkrétních ustanovení Memoranda o porozumění, která jsou uvedena v dotazníku na základě zákonů, pravidel a nařízení uvedených v odpovědích. Na základě svého přezkumu odpovědí na dotazník bude ověřovací tým konkrétně doporučovat Skupině pro výběr týkající se schopnosti žadatele splnit každé ustanovení Memoranda o porozumění uvedené v dotazníku. (e) Skupina pro výběr bude dělat doporučení týkající se ověření odpovědí žadatele na skupinu rozhodování. Před vydáním negativního doporučení ohledně žádosti o stažení závěru Memoranda o porozumění skupina pro výběr písemně sdělí žadateli, jaká konkrétní ustanovení Memoranda o porozumění mu chybí právní pravomoc. Žadatel bude mít při žádosti možnost být slyšen skupinou pro výběr. (f) Skupina pro rozhodování bude tvořena předsedy představenstva IOSCO, výboru pro rozvíjející se trhy a monitorovací skupiny („výbor předsedů“). Tato skupina pro rozhodování se po konzultaci se předsedou příslušné regionální komise rozhodne, zda přijme nebo odmítne žádosti o stažení závěru Memoranda o porozumění na základě doporučení skupiny pro výběr. Před vydáním jakéhokoli negativního rozhodnutí o žádosti o stažení závěru Memoranda o porozumění skupina pro rozhodování písemně sdělí žadateli, jaká konkrétní ustanovení Memoranda o porozumění mu chybí právní pravomoc. Žadatel bude mít při žádosti možnost být slyšen skupinou pro rozhodování.