Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-3.5-turbo-0301· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

不幸的是,主流经济理论家并没有重新审视损失评估和补偿所基于的思维。润色这句话

  1. User

    不幸的是,主流经济理论家并没有重新审视损失评估和补偿所基于的思维。润色这句话

  2. Assistant

    ,我们可以说,主流经济理论家遗漏了重新审视损失评估和补偿的必要性,以更加客观和公正的方式评估损失和提供补偿。他们需要重新思考和润色他们的理论和模型,以使其更加符合现实情况和公众需求。

  3. User

    Translate this passage:misdirection of compensation money by recipients unaccustomed to handling cash, who tend as a result to be quickly left both assetless and cashless.

  4. Assistant

    未熟悉现金管理的赔偿金受益人错误地使用了这些资金,结果很快就会同时失去资产和现金。

  5. User

    Translate this passage:The case for investment: achieving resettlement with development

  6. Assistant

    投资的理由:实现以发展为导向的重新安置。

  7. User

    Translate this passage:Perhaps the most important critique of the inadequacy of the compensation principle, additional to those outlined above, is that it leaves unaddressed the time dimension of resettlement and the need to finance a ‘‘catch up’’ effort for re-development. Empirical social research and secondary analyses have documented that forced displacements interrupt the meagre growth that the pre-project communities might have experienced on their own (Mahapatra 1999, Scudder 1997). Such communities not only lose assets, but also forgo the growth that, without the project, might have continued. While the affected groups are set back, other surrounding communities continue their selfdevelopment path

  8. Assistant

    除了上述所述的不足之外,对补偿原则不足之处最重要的批评或许是,它没有解决重新安置的时间维度问题,也没有解决为重新发展融资的“追赶”努力的需要。实证社会研究和次级分析已经记录了,被强制迁移的社区打断了它们可能自行经历的微弱增长(Mahapatra 1999,Scudder 1997)。这样的社区不仅失去了资产,还失去了在没有工程的情况下可能继续增长的机会。尽管受影响的群体被拖后了,但其他周边社区仍在继续它们的自我发展之路。

  9. User

    Translate this passage:For the displaced people to ‘‘restore’’ their living to where it would have been without the project, they need to ‘‘catch up’’; that is, they need to recuperate the time lost due to displacement interruption by accelerating the pace of development, achieving a faster pace than, say, the surrounding communities. But such acceleration would require a surplus in investment. The compensation, however, would only provide for past asset replacement, but not for investment that could accelerate progress to enable displaced communities to catch up for the lost time. Analysing the income curve of resettlers after displacement, Pearce (1999), Cernea (1988, 1999), and Shi and Hu (1994) have shown that the replacement of capital through compensation (even if it were to happen in full, which as argued in this paper it never does) could secure at best the same pace of development as before, but would not be able to overcome the time lost and thereby achieve ‘‘catch up’’. It is only through additional investments that the re-climbing path of re-development could become steeper and make up for the lost time relative to other area communities (see Pearce 1999). Unfortunately, the principle of investing in sound resettlement is still far from being established, either in the economics of resettlement, or in practice. Yet it is worth stating that advocating investments (over and above compensation) for the resettlement of displacees is not an unheard of, radical idea. Investments of public resources have been and are routine practice in all and every single new land settlement project, when resettlers are not forcibly displaced, but simply invited to settle new lands brought into development. This has been the practice in, for instance, all land settlement projects supported by national governments in Asia and Africa over the last 40 years, many of them financially assisted by the World Bank or ADB. If it is conceivable to channel public resources into the development of resettled populations that are not dispossessed but rather endowed with new valuable assets, is it not even more logical to allocate financing for the re-development of forcibly resettled populations that are subjected to sacrifices in the name of development? In fact, investment financing is a basic principle in all rank and file poverty-reduction development projects, not just in land settlement projects. Furthermore, the argument for development investments can also rest, in many situations, on the premise that those who give their lands to the new project are in fact ‘‘investors’’ of equity in those new projects. As investors they are entitled to a share of the benefits. Upfront investments in their re-establishment are nothing more than an advance on those benefits. This issue is certainly more complex and requires a broader discussion than this paper allows.

  10. Assistant

    为了使被迫搬迁的人们的生活“恢复”到没有工程的情况下原来的状态,他们需要“赶上”;也就是说,他们需要通过加快发展速度,实现比周围社区更快的进步。但是,这样的加速需要投资的盈余。然而,补偿只能提供过去资产的替代,而不能提供投资以加速进展,使被迫搬迁的社区赶上失去的时间。 通过分析重新安置的流离失所者的收入曲线,Pearce(1999),Cernea(1988,1999)和Shi和Hu(1994)已经表明,通过补偿替换资本(即使在本文所述的完全替换中),最多只能保证与以前相同的发展速度,但不能克服失去的时间,从而实现“追赶”。只有通过额外投资,重新发展的重新攀登道路才能变得更陡峭,弥补相对于其他社区失去的时间(请参见Pearce 1999)。不幸的是,投资于健康的重新安置的原则仍远未被确立,无论是在重新安置的经济学中还是在实践中。 然而,值得指出的是,为受迫迁者重新安置提倡投资(超过补偿)并不是一个无可奉告的激进想法。当重新安置者不是被强制驱逐而是被邀请在新的开发土地上定居时,在所有新土地定居项目中都会进行公共资源的投资。例如,在过去40年中,亚洲和非洲各国政府支持的所有土地定居项目都采取了这种做法,其中许多项目得到了世界银行或亚洲开发银行的财务援助。如果可以将公共资源投入到被重新安置但拥有新有价值资产的人口的发展中,则将资金分配给被迫重新安置的人口的发展,实现牺牲的目的是发展。事实上,在所有基层减贫发展项目中,不仅仅是在土地安置项目中,投资融资都是一项基本原则。 此外,在许多情况下,支持发展投资的论点也可以基于这样的前提,即为新项目提供土地的人实际上是这些新项目的“投资者”的股权。作为投资者,他们有权分享福利。前期对他们重新建立的投资不过是这些福利的预付款。这个问题当然更加复杂,需要比这篇文章更广泛的讨论。