Skip to content
The Chat Archive
Human-written demonstration (OpenAssistant volunteers)· OpenAssistant (human-written) OpenAssistant Conversations (oasst2)

Как перевести на испанский язык фразу "Привет, как дела?"?

In OpenAssistant data, “assistant” turns were written by human volunteers as demonstrations. They are not model outputs.
  1. User

    Как перевести на испанский язык фразу "Привет, как дела?"?

  2. Assistant

    ¿Hola, cómo estás?

  3. User

    А что будет, если её теперь последовательно перевести на китайский, немецкий, японский, а потом снова на русский? Что получится в итоге?

  4. Assistant

    Вариант DeepL Translator:

    1. Hola, ¿cómo estás?
    2. 喂,你好吗?
    3. Hallo, wie geht es Ihnen?
    4. こんにちは、お元気ですか?
    5. Здравствуйте, как поживаете?

    Вариант Google translate:

    1. ¿Hola, cómo estás?
    2. 你好嗎?
    3. Bist du in Ordnung?
    4. 大丈夫ですか
    5. ХОРОШО

    «Ну вот и поговорили»©

    (Только не спрашивайте меня, почему гугл переводит 大丈夫ですか как OK, а 大丈夫 как are you OK, хотя должно быть всё наоборот.)

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.