Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
Human-written demonstration (OpenAssistant volunteers)· OpenAssistant (human-written)Hugging Face OpenAssistant Conversations (oasst2)

существуют ли клавиатуры со всеми знаками китайского языка? как они устроены?

In OpenAssistant data, “assistant” turns were written by human volunteers as demonstrations. They are not model outputs.
  1. User

    существуют ли клавиатуры со всеми знаками китайского языка? как они устроены?

  2. Assistant

    Если бы кто-то решил создать клавиатуру, содержащую отдельную клавишу для каждого иероглифа в китайском языке, она не поместилась бы ни в каком обычном жилом помещении. При стандартном размере клавиш 2×2 см, для примерно 50 тысяч иероглифов потребовалась бы площадь около 20 м², то есть, скажем, 5×4 метра, или 10×2, если вы не хотите пользоваться стремянкой.

    В реальности всё не так грандиозно. Китайцы пользуются обычными клавиатурами. Как? Если вы уже окончили школу, то, вероятно, помните, что на кнопочных телефонах можно набирать текст, пользуясь всего девятью кнопками. Подобным образом и на стандартной клавиатуре можно набирать тысячи иероглифов, используя последовательности нажатий разных клавиш.

    Теоретически достаточно 37 клавиш, чтобы за три нажатия ввести любой иероглиф, но, конечно, стоит учитывать частотность, да и запомнить 50 тысяч произвольных комбинаций не реально. Поэтому используется структурный метод ввода, когда клавишам приписаны отдельные элементы иероглифов. Также применяются фонетические методы, когда слова «пишутся, как слышатся».

    Если вам захочется узнать немного больше деталей (и посмотреть картинки), рекомендую прочитать статью «Как выглядит китайская клавиатура» на Хабре.

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.