I am trying to read news publication from Spain, but there isn't any English translation avai
- User
Human: I am trying to read news publication from Spain, but there isn't any English translation available on their website. Can you help me translate some of this article?
Fue marcar Kylian Mbappé (23 años) el único gol del PSG ante el Real Madrid el pasado 15 de febrero y volver los rumores de una nueva intentona de la entidad parisina por prolongar su contrato... lanzando una ofensiva sin parangón. Un ataque en el que los directivos del equipo de Qatar no se están andando por las ramas. Apenas dos días después de su exhibición ante los blancos, la cadena RMC anunció que la estrategia del PSG era apuntar (y apuntalar) el bolsillo del jugador nacido en Bondy. La penúltima oferta económica que rechazó el parisino ascendía a unos 85 millones de euros brutos, unos 45 millones netos, pero... como ya ha venido contando este periódico y según fuentes consultadas por AS, éstas afirman que “Mbappé tiene una decisión tomada y el dinero es lo de menos. Ni por todo el oro del mundo renovaría con el PSG. Su decisión está tomada desde hace tiempo y nada le hará cambiar. Quiere triunfar en el Madrid y lo hará. Solo le queda esperar al 30 de junio para ver cumplido su sueño...”.
- Assistant
Here is my best translation of the above text: It was Kylian Mbappé (23 years old) who scored the only goal for Paris Saint Germain against Real Madrid last February 15th, and this renewed rumors of another attempt by the PSG to extend his contract... launching an offensive without parallel. An offensive in which the Parisian club directors are not beating around the bush. Only 2 days after his exhibition against Madrid, the RMC news network announced that the PSG strategy is to aim (and shore up) the Parisian player’s pocketbook. The penultimate financial offer that Mbappé rejected was worth about 85 million euros in gross terms, about 45 million net, but... as this newspaper has been reporting, and according to sources consulted by AS, these sources claim that “Mbappé has a decision already taken, and the money is not important to him at all. He would never renew his contract with the PSG for any amount of money. His decision has already been made for some time, and nothing will change his mind. He wants to succeed with Madrid, and he will do so. He only has to wait until June 30th to see his dream fulfilled...”.
- User
Thanks for the translation. I have one more section that I need translated; Posteriormente, Le Parisien, rotativo parisino cercano al equipo de la Ciudad de la Luz, subrayó que le habían hecho una nueva oferta para renovarle: le aseguraban 45 millones netos, es decir, un montante que ascendería a 135 millones si se tienen en cuenta las cargas fiscales y que además incluía un “bono de renovación astronómico que jamás se ha visto en el fútbol”, según dicho medio. Una oferta que, como ha venido siendo habitual, fue rechazada por el delantero. En caso de haber aceptado, el ex del Mónaco se habría convertido en el mejor pagado de la plantilla, superando a Messi y Neymar. Y es que Mbappé lo tiene claro: quiere convertirse en el líder de la remozada plantilla que se espera renovar este verano con las salidas de Marcelo, Bale e Isco (los tres acaban contrato y no hay visos de una posible continuidad). Kylian sueña con el Bernabéu.
- Assistant
Here is my best translation of the above text: Subsequently, the newspaper Le Parisien, a Parisian newspaper close to the Lights City club, emphasized that they had made a new offer to renew his contract: they offered him 45 million euros net, that is, a sum that would amount to 135 million euros if the tax liabilities were taken into account, and this offer also included an “extraordinary renewal bonus that has never been seen in football”, according to this media source. An offer that, as has become customary, was rejected by the forward. If he had accepted this offer, the former Mónaco player would have become the highest paid player on the squad, surpassing Lionel Messi and Neymar. Mbappé has made up his mind: he wants to become the leader of the restructured squad that is expected to renew this summer with the exits of Marcelo, Bale and Isco (all three players have expiring contracts and there are no signs of a possible continuation). Kylian dreams of the Bernabéu.
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.
Identical first prompt
- Anthropic 52B (HH-RLHF research model)Compare side by side →
- Anthropic 52B (HH-RLHF research model)Compare side by side →
- Anthropic 52B (HH-RLHF research model)Compare side by side →
- Anthropic 52B (HH-RLHF research model)Compare side by side →
- Anthropic 52B (HH-RLHF research model)Compare side by side →