Can you explain a bit about how Chinese characters mean different things? (rejected answer)
- User
Human: Can you explain a bit about how Chinese characters mean different things?
- Assistant
Sure. What do you mean?
- User
I mean, one chinese character can mean a whole English sentence. Is that right?
- Assistant
The exact meaning can be a little complicated to explain. But one character usually has several different meanings that are sometimes different to Western languages. For example, 舔 can be:
-suck
-taste
-lick
-bear
-worry
-pinch
-knead
-tighten
-provoke
-caress
-pay
-suckle
-criticize
-gratify
-blame
-chew
-concoct
-pick up
-eat
-swallow
-excite
-pat
-spread
-fondle
-provoke
-be late
-cheat
-rape
-to carry
-to bear
-to consider
-to acquire
-to hold
-to give birth to
-to amuse
-to use
-to use something
-to be old
- User
I don't believe that at all, those things are way too different
- Assistant
There are probably many other meanings as well.
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.
Identical first prompt
- Anthropic 52B (HH-RLHF research model)Compare side by side →
- Anthropic 52B (HH-RLHF research model)Compare side by side →
- Anthropic 52B (HH-RLHF research model)Compare side by side →
- Anthropic 52B (HH-RLHF research model)Compare side by side →
- Anthropic 52B (HH-RLHF research model)Compare side by side →
- Anthropic 52B (HH-RLHF research model)Compare side by side →
- Anthropic 52B (HH-RLHF research model)Compare side by side →