Skip to content
The Chat Archive
gpt-4-0314· OpenAI Arena Human Preference 55K

Break this story down for me: According to the Shajrat al-Atrak by Abu al-Ghazi Bahadur…

  1. User

    Break this story down for me: According to the Shajrat al-Atrak by Abu al-Ghazi Bahadur (b. 1012 AH)

    It is related, that in his time King Afridun Tur, the second son of Fereydun, with a great army invaded Turkistan. Tur having crossed the Jayhun to Ma Waraʾ an-Nahr, Sabukh Khan, who was the eighth of the kings of Tartary, to revenge himself for some enmity subsisting between him and Oghuz Khan, joined the army of Tur, the son of Fereydun, and Tur, in concert with Sabukh Khan, commenced plundering the tribes of the Maghuls under Ayl Khan. The people of Maghulistan, however, being attached to Ayl Khan, fought desperately in his defense, and destroyed a great number of Uyghurs, Tatars, and Turks. Under these circumstances, Tur and Sabukh Khan determined to employ a stratagem to effect the defeat of the Maghuls, and therefore affected to retreat from them: consequently, after retiring a few miles, the next day they returned unexpectedly, and surprised them. This surprise was so complete and fatal, that it is said only Keyan, the son of Ayl Khan, Nakuz his cousin, and their two sisters, escaped, the rest being all destroyed. This event is said to have occurred one thousand years after Oghuz Khan. By one account it is stated, that in this battle, forty women escaped on one side of the field, and thirty men on the other. From the women the (tribe of) Kurkeez (Kirghis/Qaraqirghiz) is derived, and from the thirty men that of Otuz Oghul (اوتوز اوغول "Thirty Sons").

    Keyan and Nakuz, with their wives or sisters, concealed themselves among the slain in this battle until night, when, having caught some stray horses, they mounted them and fled to the mountains, where they discovered a valley abounding in streams and forage. These mountains are called by the Turks Arkuni Kun (ارکنه قون; the steep or precipitous hills), and abound in game and fruit-trees. Keyan and Nakuz took up their residence in this valley; and their offspring and herds increasing greatly, their descendants in process of time became divided into several tribes. Of these, those who are descended from Keyan or Kyan (قیان) are called Kyaat (قیات), and those from Nakuz (نگوز), Darulgin (درلگین).

  2. Assistant

    The story, as told in Shajrat al-Atrak by Abu al-Ghazi Bahadur, recounts a historical conflict between King Afridun Tur and the tribes of Maghulistan. Tur, supported by Sabukh Khan, invaded Turkistan and began plundering the Maghul tribes. The Maghul people fought fiercely in defense of their leader Ayl Khan, causing significant casualties among their opponents.

    In response, Tur and Sabukh Khan employed a ruse, feigning retreat before launching a surprise attack on the Maghuls. This attack was so effective that only a few individuals, including Keyan (Ayl Khan's son), Nakuz (Keyan's cousin), and their two sisters, survived. According to one account, 40 women and 30 men also managed to escape, later forming the tribes of Kurkeez (Kirghis/Qaraqirghiz) and Otuz Oghul (Thirty Sons).

    Keyan, Nakuz, and their companions fled to the mountains, discovering a fertile valley in which they settled and raised their families. Their descendants eventually formed several tribes, with those descended from Keyan called Kyaat and those from Nakuz named Darulgin.

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.

Identical first prompt