Hi, I asked a friend recently to translate a short promotional article from a Canadian…
- User
Hi, I asked a friend recently to translate a short promotional article from a Canadian lifestyle magazine into Polish. Here goes the orinal short text: ______________ Salud to summer! Beer lovers will rejoice when they take the first sip of this refreshing cerveza! This light brew (at only 4% ABV) from Canadian Moosehead Breweries is flavoured with salt and lime for that delicious Mexican-style punch. It makes the perfect summer sipper. _________ And here his translation: _______ Salud to summer! Miłośnicy piwa ucieszą się, gdy wezmą pierwszy łyk tej orzeźwiającej cervezy! Ten lekki napój (tylko 4% ABV) z kanadyjskiego Moosehead Breweries jest przyprawiony solą i limonką dla uzyskania pysznego uderzenia w stylu meksykańskim. To idealny letni napój. _________ As you can see yourself, it is not good enough. Some phrases and abbreviations simply won't be understood by my readers. Please help!
Assistant
The text you provided has been translated from English to Polish, but there are a few issues with the translation that have made it difficult for your readers to understand. Here is a revised version of the text that should be easier for your readers to comprehend: "Na cześć lata! Miłośnicy piwa will się uśmiechną, gdy wezmą pierwszy łyk tej.Refreshującego napoju z kanadyjskiego Moosehead Breweries. Ten lekki napój (tylko 4% ABW) jest smacznie połączonym warzywem solą i limonką, czyli w stylu meksykańskim. Przede wszystkim to idealny płynek na热owy vacation."
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.