Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
Claudeclaude-1· AnthropicHugging Face Arena Human Preference 55K

get rid of the chords, and give me translation to english, line by line [code]

From a Chatbot Arena battleThe same person sent this prompt to two anonymous models at once. Compare it with Mistralmixtral-8x7b-instruct-v0.1’s answer.
  1. User

    get rid of the chords, and give me translation to english, line by line

    	Am7 	G/B 	C 	G/B 	Am7 
    Celui 	qui met 	en Jé	sus une 	pleine confi	ance,
    Am7 	G/B 	C 	G 	C 
    Jamais 	ne chan	celle pl	us ; complète 	est sa déli	vrance.
    
    F/C 	C 	Gsus4 	Am7 	G/B 
    Par la 	foi nous marche	rons ; par la 	foi nous triom	phons	 ;
    F/C 	C 	Gsus4 	G 	C 
    Par la 	foi mon rédemp	teur me ren	dra plus 	que vain	queur.
    
    F/C 	C 	G 	C 	F/C 	C 	G 
    
    C 	G/B 	Am7 
    Dans les 	jours d’adversité, quand tu 	sens gronder l’o	rage,
    Am7 	G/B 	C 	G 	C 
    Regarde 	en sé	curit	é à Christ 	et reprends cou	rage.
    
    F 	C 	G 	Am7 
    Par la 	foi nous marche	rons ; par la 	foi nous triom	phons ;
    F 	C 	Gsus4 	G 	C 
    Par la 	foi mon rédemp	teur me ren	dra plus 	que vain	queur.
    
    F 	C/E 	G 	C 	F 	C/E 	G 	C 	F 	C/E 	G 	Am 	G/B 	C 	G 
    
    C 	G/B 	Am7 
    Par la 	foi je marcherai en comp	tant sur ses pro	messes ;
    Am7 	G/B 	C 	G 	C 
    Par lui 	je tri	omphe	rai en tout 	temps de mes dé	tresses.
    
    Final
    
    C 	F 	C 	G 	C 	F 	C 	G 	C 	F 	C 	G 	Am 	G/B 	C 	G 
    F 	C 	Gsus4 	G 	Am7 
    Par la 	foi nous marche	rons ; par la 	foi	 nous triom	phons ;
    F 	C/G 	Gsus4 	G 	C 
    Par la 	foi mon rédemp	teur me ren	dra plus 	que vain	queur.
    
  2. Claude Assistant

    Here is the translation to English without the chords:

    He who puts in Jesus a full confidence, Never wavers more; complete is his deliverance.

    By faith we will walk; by faith we triumph; By faith my redeemer will make me more than conqueror.

    In days of adversity, when you feel the storm raging, Look in security at Christ and take courage again.

    By faith we will walk; by faith we triumph; By faith my redeemer will make me more than conqueror.

    By faith I will walk counting on his promises; By him I will triumph at all times over my distresses.

    Final

    By faith we will walk; by faith we triumph; By faith my redeemer will make me more than conqueror.

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.